INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeine Informationen 1.1 Allgemeine Hinweise Seite 1.2 Konformität des Produktes Seite 2. Technische Eigenschaften 2.1 Technische Daten Seite 2.2 Platzbedarf Seite 2.3 Technische Übersicht des Heizkessels Seite 2.4 Diagramme Förderhöhe Umwälzpumpe Seite 2.5 Hydraulikplan Seite 2.6 Elektronische Leiterplatte Seite 2.7 Bedienfeld Seite...
Seite 4
INHALTSVERZEICHNIS 6. Wartung (staatlich geprüfter Techniker) 6.1 Allgemeine Hinweise Seite 6.2 Kontrolle des Gerätes Seite 6.3 Zugang zum Heizkessel Seite 6.4 Entleeren der Heizanlage Seite 6.5 Schaltplan Seite 6.6 Betriebsstörungen Seite 6.7 Diagnostik Seite 6.8 Notdienstliste Seite...
Brauchwarmwassererzeugung für den Haus- und Industriegebrauch, wie im entsprechenden Gesetz vorgesehen, hat. Die Inbetriebnahme des Heizkessels und jede Art von nachfolgenden Eingriff an dem Gerät muss von einem von der HANSA unter Vertrag stehendem Technischen Kundenservicezentrum durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Garantie (siehe Bescheinigung der erstmaligen Zündung).
Seite 6
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Wenn man sich entscheidet das Gerät nicht mehr zu benutzen, muss man jene empfindlichen Teile unwirksam machen, die potentielle Gefahrenquellen verursachen können. • Für alle Geräte mit Sonderzubehör oder Bausätzen (inklusive der elektrischen), darf nur Originalzubehör benutzt werden.
1.2 Konformität des Produktes HANSA erklärt, dass alle Produkte fachgerecht gebaut wurden. Alle HANSA-Heizkessel haben die Zertifikation CE erhalten und entsprechen in den technischen und funktionellen Eigenschaften den Vorschriften der Normen: UNI EN 297 für GASGERÄTE DES TYPS B MIT EINER WÄRMEKAPAZITÄT ≤ 70 kW EN 483 für GASGERÄTE DES TYPS C MIT EINER WÄRMEKAPAZITÄT ≤...
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2.4 Diagramm Menge/Förderhöhe Zirkulatoren Menge (Liter/h) Leistungen des Zirkulators bei höchster Geschwindigkeit Leistungen des Zirkulators bei der zweiten Geschwindigkeit Leistungen des Zirkulators bei der ersten Geschwindigkeit Ladeverluste Heizkessel...
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2.4 Hydraulikplan AUßENFÜHLER FERNGESTEUERT BRAUCHWASSERFÜHLER FERNGESTEUERTER BOILER ANMERKUNGEN ZEICHENERKLÄRUNG DIE INSTALLATION EINES FILTERS AUF DEM NEBENKREIS WIRD EMPFOHLEN, VOR ALLEM WENN ES SICH UM BESTEHENDE ANLAGEN HANDELT. ELEKTROVENTILATOR AUSDEHNUNGSGEFÄß WÄRMEAUSTAUSCHER SICHERHEITSTHERMOSTAT HEIZUNG 90 ° C ZÜNDUNGSELEKTRODE RÜCKLAUF HEIZANLAGE Ø...
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 3. INSTALLATION (staatlich geprüfter Techniker) 3.1 Bezugsbestimmung - Norm UNI EN 677 – Zentralheizungskessel versorgt mit gasförmigen Brennstoffen. „Voraussetzungen für Brennwertkessel mit einer Nennwärmekapazität nicht über 70 kW“ - Richtlinie EMC 89/336 EWG - Richtlinie LVD 73/23 EWG - Richtlinie 92/42 EWG für die Energieeffizienz Eventuell falsche oder auf jeden Fall nicht den Vorschriften entsprechende Installationen können gesetzlich verfolgbar sein.
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 3.3 Auspacken ■ Es ist ratsam, das Gerät kurz vor dessen Installation auszupacken. Die Firma haftet nicht für Schäden am Gerät, die aufgrund der falschen Aufbewahrung des Produktes entstanden sind. ■ Die Verpackung ist aus einzeln wiederverwertbarem Material (Pappe) hergestellt. ■...
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 3.4 Montage des Heizkessels Das Gerät muss ausschließlich an einer vertikalen festen Wand installiert werden, die das Gewicht aushält. Um einen Zugang zum Inneren des Gerätes für Ausführen Wartungsarbeiten ermöglichen, notwendig Mindestabstände einzuhalten, Abbildung 1 angegeben sind. ABSTAND IN mm 410 1000 Abb.
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 3.5 Hydraulikanschlüsse Man empfiehlt eine Reinigung der Anlage (möglichst wenn sie warmgelaufen ist), um eventuelle Unreinheiten, Leitungen und den Heizkörpern stammen (im Besonderen Öle und Fette) zu entfernen, um den Austauscher und die Umwälzpumpe zu schützen. Sich vergewissern, dass die Rohrleitungen der Wasser- und Heizungsanlage nicht als Erdung der elektrischen Anlage genutzt werden.
Seite 19
ERSTMALIGE ZÜNDUNG Brauchwasserkreis Um Kalkablagerungen und Schäden am Austauscher Brauchwasser zuvorzukommen, darf das Versorgungswasser für Brauchwasser keinen Härtegrad über 25 ° F aufwei sen. Man empfiehlt auf jeden Fall, die Eigenschaften des genutzten Wassers zu kontrollieren und geeignete Vorrichtungen zur Behandlung zu installieren. Der Druck des Kaltwassers am Eingang muss zwischen 0,5 und 6 bar liegen.
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 3.6 Gasanschluss Der Anschluss muss von fachlich qualifiziertem und staatlich geprüftem Personal realisiert werden, gemäß der gültigen Gesetze und Bestimmungen des Installationslandes. Der Gasanschluss muss mittels einer enganliegenden Dichtungslippe und geeignetem Material zum Anschließen des Gasanschlusses des Gerätes an die Versorgungsrohrleitung verbunden werden. Der Gebrauch von Hanf, Teflonband oder ähnlichem ist verboten.
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 3.7 Elektrische Anschlüsse Allgemeine Hinweise Der Anschluss muss durch fachlich qualifiziertes, staatlich geprüftes und bei HANSA unter Vertrag stehendem Personal realisiert werden. Immer überprüfen, ob das Gerät eine leistungsvolle Erdung besitzt. Diese Voraussetzung ist nur dann erreicht, wenn das Gerät korrekt an einer leistungsstarken Erdungsanlage angeschlossen wurde, ausgeführt wie in den gültigen Sicherheitsnormen vorgesehen und von fachlich qualifiziertem und...
ERSTMALIGE ZÜNDUNG Stromversorgung Die Verbindungen mit der Klemmenleiste, die sich im Inneren des Bedienfelds befindet, folgendermaßen durchführen: a. Die Spannung vom Hauptschalter abtrennen. b. Den stirnseitigen Mantel des Heizkessels entfernen. c. Die Schrauben lösen und die Führungsplatte A (siehe Abb. 1) entfernen. d.
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 3.8 Rauchabzugsanschlüsse Um den perfekten Betrieb und die Leistungsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten ist es unabdingbar, den Rauchabzugsanschluss des Heizkessels an das Rauchabzugsrohr anzuschließen, dabei das Zubehör der Rauchabzugsanlagen verwenden. Um den Betrieb und die Leistungsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, muss man für die Zuluft- und Abluftkanäle für die horizontalen Strecken eine Mindestneigung von 2% vom Gerät nach unten nach Abb.
Kurve Ø100/60 bei 45° = 0,5 m. ANM.: FÜR DEN ABZUG DER ABGASE UND DAS ANSAUGEN LUFT AUSSCHLIEßLICH ABZUGSSYSTEME VERWENDEN, DIE VON HANSA ZUGELASSEN SIND. FÜR EINSTELLUNG AUSSCHLIEßLICH EINSTELLBARE MEMBRANE VERWENDEN, DIE VON HANSA ZUGELASSEN SIND (Die technischen Datenblätter zur Einstellung sind den einzelnen Bausätzen beigefügt).
Kurve Ø80 bei 45° = 1,2 m. ANM.: FÜR DEN ABZUG DER ABGASE UND DAS ANSAUGEN LUFT AUSSCHLIEßLICH ABZUGSSYSTEME VERWENDEN, HANSA ZUGELASSEN SIND. FÜR EINSTELLUNG AUSSCHLIEßLICH EINSTELLBARE MEMBRANE VERWENDEN, DIE VON HANSA ZUGELASSEN SIND (Die technischen Datenblätter zur Einstellung sind den einzelnen Bausätzen beigefügt).
ANM.: FÜR DEN ABZUG DER ABGASE UND DAS ANSAUGEN DER LUFT AUSSCHLIEßLICH ABZUGSSYSTEME VERWENDEN, DIE VON HANSA ZUGELASSEN SIND. FÜR DIE EINSTELLUNG AUSSCHLIEßLICH EINSTELLBARE MEMBRANE VERWENDEN, DIE VON HANSA ZUGELASSEN SIND (Die technischen Datenblätter zur Einstellung sind den einzelnen Bausätzen beigefügt). Ø80 Ø80...
Seite 27
ERSTMALIGE ZÜNDUNG Einstellung der Membrane • • • • Bausatz A - Abgase-Abzugssystem koaxial horizontal mit Ø100/60 • • • • Bausatz C2 - Abgase-Abzugssystem koaxial vertikal mit Ø125/80 MAXIMALER ABSTAND REFERENZMARKE GRADIENTENINDEX OBERE SCHEIBE UNTERE SCHEIBE EINSTELLUNG MEMBRANE ABZUG (lineare Bezugsentwicklung) von 0.5 bis 1 m Vormarkierungen...
4. ERSTMALIGE ZÜNDUNG (staatlich geprüfter Techniker) 4.1 Allgemeine Hinweise Die nachfolgend beschriebenen Schritte müssen durch fachlich qualifiziertes und bei HANSA unter Vertrag stehendem Personal realisiert werden. Das Gerät verlässt die Fabrik eingestellt und erprobt für die Versorgung mit Methangas oder Flüssiggas.
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 4.2 Auffüllen der Anlage Um Kalkablagerungen und Schäden am Austauscher Brauchwasser Entlüftungsventils zuvorzukommen, darf Versorgungswasser für Brauchwasser Deckel Entlüftungsventils keinen Härtegrad über 25 ° fr. aufweisen. Man Umwälzungpump empfiehlt auf jeden Fall, die Eigenschaften des genutzten Wassers zu kontrollieren und Deckel geeignete Vorrichtungen zur Behandlung zu umwälzungpump...
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 4.3 Frostschutz Der Heizkessel ist dank der Vorbereitung der elektronischen Leiterplatte vor Einfrieren geschützt mit Funktionen, die das Zünden des Brenners vorsehen und somit die betreffenden Teile erwärmt werden, wenn ihre Temperatur unter die vorab festgesetzten Mindestwerte geht. Die Vorrichtung geht in den folgenden Fällen in Betrieb: •...
ERSTMALIGE ZÜNDUNG 4.4 Inbetriebnahme des Heizkessels Nach erfolgter Auffüllung folgendermaßen vorgehen: • `Kontrollieren, dass die Abgasentsorgungsleitung frei und korrekt an das Abgasentsorgungssystem angeschlossen ist; • Den Heizkessel mit Strom versorgen; • Den Gashahn öffnen; • Den Schalter 1 auf die Position ON (Abb. 1) stellen, nach wenigen Sekunden wird die Umwälzpumpe starten;...
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS 5. EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS 5.1 Parameter-Tabelle PARAMETERW ART DES VORGANGS FUNKTION PARAMETER Umlaufheizer Auswahl der Heizkesselart Mit Wasserspeicher Boiler Comfort (+7° C) Methan Auswahl der Gasart Flüssiggas Standard (30-80° C) Einstellung Heiztemperatur Reduziert (25-40℃) Auswahl Pumpe in der Standard (3‘...
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS 5.2 Parameterprogrammierungen Um die voreingestellten Werte der Parameter aus der vorangegangenen Tabelle zu verändern, muss man zum Einstellungsmenü Parameter mithilfe folgender Prozedur gelangen: 1. Den Schalter EIN/AUS auf OFF positionieren; 2. Die Tasten ‘+’ und ‘-’ gedrückt halten, den Schalter EIN/AUS auf ‘ON’...
Seite 34
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS PARAMETER 1 – AUSWAHL DER HEIZKESSELART 6. Auf die Tasten ‘+’ oder ‘-’ einwirken, um den Parameterwert zu verändern: 00 = Umlaufheizer 01 = Boiler 02= Boiler Comfort (+7° C) 7. Die Taste ‘S’ drücken und wieder loslassen, um zu bestätigen. Auf dem Bildschirm wird wieder die Parameternummer (1) P 01 erscheinen;...
Seite 35
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS PARAMETER 4 – BETRIEB DER PUMPE IN DER HEIZPHASE 6. Auf die Tasten ‘+’ oder ‘-’ einwirken, um den Parameterwert zu verändern: 00 = Standard (Nachlauf = 3“) 01 = Permanent (immer an) 7. Die Taste ‘S’ drücken und wieder loslassen, um zu bestätigen. Auf dem Bildschirm wird wieder die Parameternummer (4) P 04 erscheinen;...
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS PARAMETER 7 – TAKTUNG NACHLAUF DER HEIZUNG 6. Auf die Tasten ‘+’ oder ‘-’ einwirken, um den Parameterwert zwischen den Grenzwerten zu verändern: 00 = 0 x 5” = 0” 90 = 90 x 5” = 450” (7,5 min) Der vorgegebene Wert beträgt 36 = 180”...
Seite 37
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS PARAMETER 10 – MINDESTTEMPERATUR DER HEIZUNG 6. Auf die Tasten ‘+’ oder ‘-’ einwirken, um den Parameterwert zu verändern. Das Einstellungsfeld geht von 00 – 80. 7. Die Taste ‘S’ drücken und wieder loslassen, um zu bestätigen. Auf dem Bildschirm wird wieder die Parameternummer (10) erscheinen;...
Seite 38
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS PARAMETER 12 – EINSTELLUNG STARTSCHRITT 6. Auf die Tasten ‘+’ oder ‘-’ einwirken, um den Parameterwert zwischen den Grenzwerten zu verändern: 00 = mechanischer Mindestdruck eingestellt auf dem Gasventil; 99 = erlaubter Höchstdruck, veränderlich je nach installiertem Modell.
Die Transformation des Heizkessels von Methangas zu Flüssiggas oder umgekehrt, darf ausschließlich von fachlich qualifiziertem Personal durchgeführt werden, wie im Gesetz Nr. 46/90 vorgesehen und muss bei HANSA unter Vertrag stehen. Kontrollieren, dass die Gaszufuhrleitung für die neue Brennstoffart, mit der man den Heizkessel versorgt, tauglich ist;...
6.1 Allgemeine Hinweise Die nachfolgend beschriebenen Schritte müssen in Übereinstimmung mit den gültigen Normen und Vorschriften durch fachlich qualifiziertes und bei HANSA unter Vertrag stehendes Personal realisiert werden. Die Wartungsarbeiten müssen mindestens alle zwölf Monate durchgeführt werden, wenn nicht anders in den betreffenden Normen geregelt.
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS 6.3 Zugang zum Heizkessel Für die meisten Kontroll- und Wartungsarbeiten ist es notwendig, eine oder mehrere Wände des Mantels zu entfernen. Die seitlichen Wände können erst entfernt werden, nachdem die stirnseitige ausgebaut wurde. Vorderer Mantel: • Die Befestigungsschrauben entfernen, die sich am unteren Rand der vorderen Wand befinden;...
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS 6.4 Entleeren der Heizanlage Jedes Mal wenn die Notwendigkeit besteht, die Anlage zu entleeren, folgendermaßen vorgehen: • Den Heizkessel auf die Betriebsart „WINTER“ umschalten und den Heizkessel einschalten; • Den Hauptschalter der Stromversorgung abschalten; • Warten, bis der Heizkessel abgekühlt ist; •...
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS • Verbindung des Raumthermostats (fakultativ) Die Verbindungen mit der Klemmenleiste, die sich im Inneren der Armaturentafel befindet, folgendermaßen durchführen (Bsp. mit digitalem Zeit-Thermostat WEEK): a. Die Spannung vom Hauptschalter abtrennen; b. Die stirnseitige Wand des Heizkessels entfernen; c.
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS • Verbindung mit Fernbedienung und Außenfühler fakultativ Verbindungen Klemmenleiste, die sich im Inneren der Armaturentafel befindet, Eventueller folgendermaßen durchführen: Außenfühler a. Die Spannung vom Hauptschalter abtrennen; b. Die stirnseitige Wand des Heizkessels entfernen; FERNSTEUERUNG “OPEN THERM” c. Die Schrauben lösen und die Abdeckplatte A entfernen (siehe Abb.
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS • Verbindung mit Fernbedienung und Zonenventilen Falls man eine Leiterplatte Zonenventile installiert ist es notwendig, um die elektrischen Verbindungen durchzuführen, an die Leiterplatte Modulation zum Bedienfeld des Heizkessels zu gehen (Kapitel 6.3 „Zugang zum Heizkessel") und den Parameter 15 zu aktivieren (Kap.
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS Modulation der Vorlauftemperatur abhängig von der Außentemperatur Die Verbindung des Außenfühlers wird direkt auf der elektronischen Leiterplatte SM 20019 gemacht. Die Verwaltung des Fühlers kann somit erfolgen: • Falle der Installation Fernbedienung + Außenfühler erfolgt die Einstellung der klimatischen Kompensationskurve durch die Fernbedienung (siehe Bedienungsanleitung der Fernbedienung).
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS 6.7 Diagnostik Fehlerkodes: ■ E 01 - BLOCKADE IONISATION E 02 - EINSATZ SICHERHEITSTHERMOSTAT H2O - EINSATZ WASSERDRUCKSCHALTER E 05 - HEIZFÜHLER BESCHÄDIGT Brauchwasserfühler Boiler beschädigt E 12 - E 14 - EINGRIFF DRUCKSCHALTER ABGASE E 22 - PARAMETERPROGRAMMIERUNG ANGEFORDERT ■...
EINSTELLUNG DES HEIZKESSELS 6.8 Notdienstliste Hauptkomponenten KODE BESCHREIBUNG 21003LA FLÄCHENBRENNER 12 RAMPEN 0.89 LNOx METHAN UMWÄLZPUMPE MIT ENTLÜFTER UP 15-50 CACAO 25-00248 ELEKTRODE FÜR DETEKTION FLAMME 35009LA 35018LA ZÜNDUNGSELEKTRODE ELEKTRONISCHE DROSSELKLAPPE ¾” 36074LA ELEKTROVENTILATOR 37029LA 59011LA LUFTDRUCKSCHALTER NOx 3S. WASSERDRUCKSCHALTER 59015LA BRAUCHWASSERFÜHLER BOILER 31368LA...
Seite 54
HANSA ÖL-UND GASBRENNER GMBH BURGDAMM 3, D-27404 RHADE (DEUTSCHLAND) Tel.: 0049-4285-93070 Fax.: 0049-4285-1653 TECHNISCHE DATEN UND MAßE SIND UNVERBINDLICH. DIE FIRMA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, EVENTUELLE VERÄNDERUNGEN OHNE PFLICHT ZUR VORANKÜNDIGUNG DURCHZUFÜHREN. WIR LEHNEN JEDE VERANTWORTUNG FÜR EVENTUELLE UNGENAUIGKEITEN IM VORLIEGENDEN PROSPEKT AB, WENN SIE AUS DRUCKFEHLERN ODER ÜBERTRAGUNGSFEHLERN STAMMEN.