Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCHULTE-ELEKTRONIK SISS BABYCONTROL plus
Inhaltszusammenfassung für SCHULTE-ELEKTRONIK SISS BABYCONTROL plus
- Seite 1 Gebrauchsanweisung SISS BABYCONTROL plus...
-
Seite 2: Bedienelemente
Bedienelemente Bedienelemente Abbildung 1: Bedienelemente... - Seite 3 Bedienelemente Schalter für Untergrenze Herzfrequenz Schalter für Obergrenze Herzfrequenz Alarmanzeige Bradykardie Funktionsanzeige Herz (grün) Alarmanzeige Tachykardie Störung Elektroden / Patientenstammkabel Schalter für Atemalarmzeit Störung Atemsensor Alarmanzeige Atmung Funktionsanzeige Atmung (grün) Alarmanzeige Batterie leer ON / EIN-Taste / Gerät einschalten Reset Taste für Alarm Taste für Atmungskontrollton Ein/Aus Batteriefach (Geräterückseite)
-
Seite 4: Bedeutung Der Symbole
Bedeutung der Symbole Bedeutung der Symbole Herzfrequenzüberwachung Atmungsüberwachung Atmungskontrollton EIN / AUS ON / EINSCHALTEN OFF / Gerät ausschalten (Tasten 12 und 13 gleichzeitig drücken - dies dient als Kindersicherung) RESET, Alarm rücksetzen Geräteanschlüsse Abbildung 2 Geräteanschlüsse Alarmausgang Buchse für Patientenstammkabel... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bedienelemente ................2 Bedeutung der Symbole ............. 4 Geräteanschlüsse............... 4 Inhaltsverzeichnis ..............5 Aufgabe und Funktion ..............6 Wichtige Hinweise ..............7 Sicherheitshinweise ..............8 Allgemeine Hinweise ..............9 Speicherfunktion ................ 9 Kurzanweisung Erste Inbetriebnahme........10 Platzierung von Elektroden und Atemsensor ......11 Übersicht Alarm- und Störungsanzeigen ......... -
Seite 6: Aufgabe Und Funktion
Mit dem optional erhältlichen USB-Transponder-Pad und zugehöriger Software können die erfassten Ereignisse auf einem handelsüblichen PC dargestellt und ausgewertet werden. Das SISS BABYCONTROL plus ist geeignet für die Überwachung von Säuglingen und Kleinkindern, in mobiler und häuslicher Umgebung, sowie in Krankenhäusern und ähnlichen Einrichtungen. -
Seite 7: Wichtige Hinweise
Überwachung führen, und dies wiederum kann zu Verletzungen oder zum Tode des Kindes führen. Warnhinweis: Der SISS BABYCONTROL plus Monitor kann nur dann eine Hilfe sein, wenn die Aufsichtsperson immer in Hörweite der möglichen Alarmierung ist. Nur so kann im Notfall die sofortige lebenswichtige Hilfe gegeben... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme des Gerätes beachten Sie bitte folgendes: Diese Gebrauchsanweisung ist von allen Personen, die Ihr Kind betreuen, sorgfältig durchzulesen. Damit werden Fehlbedienungen und Missverständnisse vermieden. Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des SISS BABYCONTROL plus und ist immer in dessen Nähe aufzubewahren. -
Seite 9: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise SISS BABYCONTROL plus kann in folgenden Betriebsarten benutzt werden - die Auswahl sollte in jedem Fall durch den behandelnden Kinderarzt erfolgen: nur Atmungsüberwachung nur Herzüberwachung Atmungs- und Herzüberwachung Zur Handhabung der Betriebsarten fragen sie Ihren Händler oder den Hersteller. -
Seite 10: Kurzanweisung Erste Inbetriebnahme
Kurzanweisung Erste Inbetriebnahme Kurzanweisung Erste Inbetriebnahme Die nachstehenden Hinweise zur ersten Inbetriebnahme erleichtern Ihnen den schnellen Einstieg in die Verwendung des Gerätes. 1. Ziehen Sie zwei EKG-Elektroden vom Schutzträger und bringen Sie die Elektroden auf der Brust Ihres Kindes gemäß Abb. 3 auf der trockenen, fettfreien Haut an. -
Seite 11: Platzierung Von Elektroden Und Atemsensor
Platzierung von Elektroden und Atemsensor Platzierung von Elektroden und Atemsensor Abbildung 3: Empfohlene Platzierung von Elektroden und Atemsensor Abbildung 4: Alternative Platzierung der Elektroden, z.B. bei häufigen Bradykardie-Fehlalarmen... -
Seite 12: Übersicht Alarm- Und Störungsanzeigen
Übersicht Alarm- und Störungsanzeigen Übersicht Alarm- und Störungsanzeigen Bedeutung der LED-Farben Grün: Aktivitätsanzeige der Atmungs-, und Herz - Funktion Rot: - Patientenalarm: der zugehörige Grenzwert wurde über- oder unterschritten Gelb: Technischer Alarm. Technisches Problem, z. B. Sensor gelöst, Elektroden ab Patienten-Alarme sind Alarme hoher Priorität. - Seite 13 Übersicht Alarm- und Störungsanzeigen Technische Alarme niedriger Priorität Batterie-Voralarm Anzeige durch die gelb blinkende LED ( 11 ). Es wird weiterhin überwacht, jedoch sollten die Batterien/ Akkus möglichst bald erneuert werden. => Batterie- und Akkuversorgung / Batteriewechsel / Batteriealarm Seite 22 Batterie-Alarm Anzeige durch die gelb leuchtende LED ( 11 ) mit Ausgabe der Tonfolge für den technischen Alarm...
-
Seite 14: Aufstellen Und Einschalten Des Gerätes
über dem Bett auf. Durch Zug am Kabel könnte das Gerät in das Bett fallen und Ihr Kind verletzen. Vor dem Einschalten des SISS BABYCONTROL plus platzieren Sie zuerst die Elektroden und Sensoren an Ihrem Kind. => Kurzanweisung Erste Inbetriebnahme Seite 10 Stellen Sie danach die Verbindungen zum Monitor her. -
Seite 15: Atmungsüberwachung
Atmungsüberwachung Atmungsüberwachung Atmungsaufnahme Atmungsbewegungen (Zwerchfellbewegungen) werden mittels Piezoelement im Atemsensor über Druck- / Biegemomente in elektrische Signale transformiert. Die Aufnahmeempfindlichkeit der Sensorik wird maßgeblich von der Platzierungsstelle (neben Bauchnabel) und der dort vorherrschenden Stärke der Zwerchfellbewegung bestimmt. In besonderen Fällen der flachen Atmung kann die Atmungserfassung am Monitor empfindlicher geschaltet werden: Abbildung 5: Empfindlichkeitsumschalter des Atemkanals im Batteriefach. - Seite 16 Atmungsüberwachung Einstellen der Atemalarmzeit Bitte beachten: Grenzwerte nur bei ausgeschaltetem Gerät ändern. Änderungen der Grenzwerte werden erst wirksam, wenn der Monitor neu eingeschaltet wird (Kindersicherung). Die Einstellung erfolgt über den Drehschalter (7). Stellen Sie den Wert nach Angaben Ihres Arztes ein. Häufig wird die Zeit 20 Sekunden (bei Säuglingen) oder 15 Sekunden (etwa ab dem 2.
-
Seite 17: Herzüberwachung
Herzüberwachung Herzüberwachung Signalaufnahme Über zwei EKG-Elektroden werden die bei der Herzkontraktion entstehenden elektrischen Signale als Spannungsdifferenzpotentiale an der Körperoberfläche im Oberkörperbereich abgegriffen. Bei stark gestörter Signalaufnahme hilft die Verwendung der dritten, neutralen Elektrode das gewünschte Herzsignal von Störungen frei zu halten. In der Regel zeigt sich die Verwendung von nur zwei Elektroden aber als ausreichend. - Seite 18 Herzüberwachung Alter Normale Herzfrequenz Standardgrenzwerte (Schläge pro Minute) Unten Oben Frühgeborene 120 - 170 Neugeborene 115 - 140 6 Monate 100 - 140 1 Jahr 100 - 140 2 Jahre 80 - 130 Bei Umstellung der Ober- / Untergrenzen den jeweiligen Schalter bitte auf eine Position einrasten lassen.
-
Seite 19: Verhalten Bei Alarm
Verhalten bei Alarm Verhalten bei Alarm So verhalten Sie sich bei einem Patientenalarm Die folgenden Hinweise stellen nur eine sehr kurze Zusammenfassung der notwendigen Handlungen im Notfall dar: 1. Schalten Sie den Alarm durch Drücken der Taste ab und überprüfen folgendes: Atmet Ihr Kind nicht? Besteht eine Blaufärbung der Haut (Lippen, Gesicht, Finger)? - Seite 20 Geräteverhalten bei Patienten Alarm Anzeige des Alarms: => Übersicht Alarm- und Störung Seite 12 Durch Drücken der Taste wird der Patienten Alarm zurückgesetzt: Die Ausgabe des Alarmtons wird gestoppt. Die entsprechende Alarm LED erlischt. Für die Dauer der nachfolgenden 30 sec. wird kein weiterer gleichartiger Alarm ausgegeben (Alarmunterrückung).
-
Seite 21: Wartung Und Pflege Des Gerätes
Wartung und Pflege des Gerätes Sonstige Geräte-Anzeigen Abgeschaltete Überwachungskanäle werden nach dem Einschalten nach Beendigung des Selbsttests durch 3-maliges Aufblinken der zugehörigen roten Alarm-LED ( 3 ), (5 ) und ( 9 ) angezeigt. Es wird ein kurzer Hinweiston ausgegeben. Wartung und Pflege des Gerätes Gerätetest Schalten Sie das Gerät einmal pro Woche mit eingesteckten... -
Seite 22: Batterie- Und Akkuversorgung / Batteriewechsel / Batteriealarm
Batterie- und Akkuversorgung / Batteriewechsel / Batteriealarm Batterie- und Akkuversorgung / Batteriewechsel / Batteriealarm Die Gebrauchsdauer mit einer Batterie beträgt bei durchschnittlichem Gebrauch ca. 4 bis 6 Wochen. Vor dem eigentlichen Batteriealarm meldet sich das Gerät mit einer Batterievorwarnung: Die gelbe LED blinkt im 10 Sek.-Rhythmus während des Betriebs Wechseln Sie die Batterie dann innerhalb der nächsten 1-2 Tage. -
Seite 23: Meldungen, Störungen Und Problembehebung
Meldungen, Störungen und Problembehebung Meldungen, Störungen und Problembehebung Hinweis: Nachfolgende Tabellen dienen der schnellen Erkennung von Meldungen bzw. dem Erkennen und Beheben von möglichen Störungen und Problemen. Bitte beachten Sie auch die Hinweise in den vorangegangenen Kapitel zu den entsprechenden Themen. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Hersteller. - Seite 24 Meldungen, Störungen und Problembehebung Störung / Anzeige Ursache / Abhilfe technischer Alarm mittlerer Priorität. Ausgabe Tonfolge für tech. Alarm mittl. Priorität ( Beep – Beep - Beep – Pause- ...), zusätzlich leuchten eine oder mehrere LED’s gelb: a) LED (8) a) ...
- Seite 25 Meldungen, Störungen und Problembehebung Fehlalarme Alarm Ursache / Abhilfe (häufige) unberechtigte flache Atmung. Atemalarme, insbesondere bei Erhöhen Sie die Geräte- Säuglingen im Alter von 1-4 Empfindlichkeit der Wochen Atmungsaufnahme. Beachten: Nach Stabilisierung der Atmung stellen Sie die Empfindlichkeit wieder auf normale Empfindlichkeit zurück =>...
- Seite 26 Meldungen, Störungen und Problembehebung sonstige Meldungen Anzeige Hinweis Nach Einschalten und Hinweis auf abgeschaltete Durchlaufen des Selbsttest Überwachungskanäle blinken folgende roten LED’s 3 mal kurz auf a) LED ( 3 ) und ( 5 ) a) Herzüberwachnung ist abgeschaltet b) LED ( 9 ) b) Atmungsüberwachung ist abgeschaltet Reaktionen am Kind...
-
Seite 27: Die Daten Mit Einen Pc Auslesen
Die Daten mit einen PC auslesen Die Daten mit einen PC auslesen Sie benötigen dazu die optional erhältliche Anwendersoftware sowie das Transponder-Pad. Das Transponder-Pad ist in zwei Versionen erhältlich: - USB Transponder-Pad (mit USB Anschluss) - Transponder-Pad (mit seriellem Anschluss) Systemvoraussetzungen: PC mit Windows 98/ ME / NT/ 2000 / XP home 1 freier USB-Port oder serieller Port am Computer... - Seite 28 Die Daten mit einen PC auslesen Auslesen der Daten 1. Starten Sie die Anwendersoftware durch einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder über das Startmenü. 2. Wählen Sie unter “Optionen / Hardwareeinstellungen“ die entsprechende Schnittstelle (USB oder RS-232 und COM-Port) aus.
-
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Artikel- Artikel: nummer 1 SISS BABYCONTROL plus Monitor B00005 1 Atemsensor BZ0005 12 Einmalelektroden BZ0002 Lieferumfang: 1 Patientenstammkabel BZ0015 1 Batterie 1 Gebrauchsanweisung 1 Lehrfilm auf DVD 1 Einstellhilfe BZ0036 1 Koffer Elektrische Daten Batteriebetrieb, Betriebsart: 9 V Blockbatterie Typ Alkaline oder 9 V Block Akku mind. - Seite 30 Technische Daten Funktionsdaten optisch Funktionsanzeigen Atemsignal (grüne LED (10)) optisch Herzsignal (grüne LED (4)) akustisch, Signale Atemkontrolle abschaltbar optische (rote LED Atemstillstand (9)), akustisch optisch (rote LED Bradykardie (3)), akustisch optisch (rote LED Tachykardie (5)), akustisch optisch, (gelbe Batterie leer LED (11)) Kabel defekt oder optisch (gelbe LED...
- Seite 31 Technische Daten Geometrische Daten, Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 10 – 40° C Lagertemperatur: 4 – 50° C Abmessungen: L x B x H (in mm): 152x78x44 Gewicht: ca. 360 g, inkl. Batterien Regulatorische Daten Klassifikation nach II B MPG : IEC EN 60601-1 Angewandte Normen mit zugehörigen Unternormen EMV-Entsprechung:...
-
Seite 32: Wartung Und Kalibrierung
Wartung und Kalibrierung Wartung und Kalibrierung SISS BABYCONTROL Monitore benötigen keine regelmäßige jährliche Prüfung nach dem MPG. Der Hersteller empfiehlt jedoch Folgendes: Funktionsprüfung der Monitore und Zubehör bei jedem Patientenwechsel (sog. kleine Wartung) Prüfung der Monitore mit evtl. Update der internen Software nach Ablauf von 3 Kalenderjahren (sog. -
Seite 33: Technische Beschreibung
Aussendung zur Folge haben. Die Verwendung obigen Zubehörs ist – soweit funktionell möglich – auch an anderen BABYCONTROL- der SCHULTE-ELEKTRONIK GMBH möglich, ohne dass deren Störfestigkeit und EM-Aussendung über ein erlaubtes Maße hinaus beeinflusst werden. Für das USB-Transponder-Pad wurde durch eine Risikoanalyse ermittelt, dass es keinen Einfluss auf die Wesentlichen Leistungsmerkmale der Monitore aufweist. - Seite 34 Technische Beschreibung Leitlinie und Herstellererklärung –Elektromagnetische Aussendungen SISS BABYCONTROL Monitore sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der Monitore sollte sicherstellen, dass sie in einer derartigen Umgebung betrieben werden. Störaussendung Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung –...
- Seite 35 Technische Beschreibung Leitlinien und Herstellererklärungen – Elektromagnetische Störfestigkeit SISS BABYCONTROL Monitore sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der Monitore sollte sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt werden. IEC 60601 Übereinstimmungs Elektromagnetische Störfestigkeits-...
- Seite 36 Technische Beschreibung Anmerkung 1: Bei 80 und 800MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Anmerkung 2: Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorptionen und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. Die Feldstärke stationärer Sender, wie z.B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden.
- Seite 37 Technische Beschreibung Empfohlene Schutzabstände zu tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten SISS BABYCONTROL sind für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender der Monitore kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zu tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten ( Sendern ) –...
-
Seite 38: Glossar
Neben Sendeleistung und Frequenz gehen auch die Art der Modulation und das Modulationssignal selbst in das Störpotential eines Funksenders ein. Nachfolgende Auflistung nennt beispielhaft Funksender und zugehörige, praktisch ermittelte Schutzabstände, die teils deutlich geringer als oben aufgeführt liegen. Aufgrund von Reflektionen und Ausbreitungseffekten im Nahfeld von Funksendern ist jedoch nicht auszuschließen, dass sich in größeren Abständen wiederum höhere Feldstärken einstellen, die zu Störungen führen können. -
Seite 39: Gewährleistung
Gewährleistung Gewährleistung Wir leisten Gewähr für zwei Jahre ab Übergabe der Ware an den Käufer. Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung oder Rügen wegen erkennbarer Mängel sind unverzüglich nach Empfang der Ware, andere Mängel unverzüglich nach Entdeckung schriftlich mitzuteilen. Der Käufer hat die Rückgriffsrechte gegen Dritte zu wahren (z. -
Seite 40: Haftung
Fehlen einer Beschaffenheit entsteht, die wir garantiert haben. Der Ausschluss einer weitergehenden Haftung auf Schadensersatz gilt nicht für Ansprüche gemäß §§ 1,4 Produkthaftungsgesetz. SCHULTE-ELEKTRONIK GMBH Schörenbergstr. 20 D-59939 Olsberg Tel. +49 (0) 2962 97 07-0 Fax. +49 (0) 2962 97 07-15 www.schulte-elektronik.de...