Seite 1
Kurzbedienungsanleitung Handbeschichtungsgerät OptiFlex 2 L Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes- tem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zu- treffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündi- gung bleibt vorbehalten.
OptiFlex 2 L betreiben alle grundlegenden Sicherheitsbe- stimmungen auf, die unbedingt zu beachten sind. Diese Sicherheitsbestimmungen müssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden, bevor das OptiFlex 2 L in Betrieb genommen wird. Sicherheitssymbole (Piktogramme) Nachfolgend aufgeführt sind die in den Gema-Betriebsanleitungen ver- wendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden.
Seite 6
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht - das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Falls das Handbeschichtungsge- Allgemeine rät OptiFlex 2 L abweichend von unseren Vorgaben für andere Betriebs- Information verhältnisse und/oder andere Stoffe eingesetzt werden soll, so ist das Einverständnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen.
Seite 7
Die Steuergeräte der Sprühpistolen dürfen in Zone 22 aufgestellt und be- trieben werden. Sprühpistolen sind für die Zone 21 zugelassen. Nur Original-Gema - Ersatzteile bieten Gewähr, dass der EX- Schutz er- halten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Anspruch auf Garantie oder Schadenersatz! Bedingungen, die zu gefährlichen Staubkonzentration in Pulversprühka-...
Rückgewinnungsanlage und der Förderkette bzw. der Auf- hängevorrichtung der Objekte haben. Das Rauchen und das Entzünden von Feuer sind im gesamten Anlagen- bereich verboten! Funkenbildende Arbeiten sind nicht erlaubt! Feuer- und Rauch- verbot 6 • OptiFlex 2 L...
Seite 9
Das Bedienungspersonal muss elektrisch leitfähige Fussbekleidung tra- gen (z.B. Ledersohlen). Das Bedienungspersonal sollte die Pistole in der blossen Hand halten. Werden Handschuhe getragen, so müssen diese elektrisch leitfähig sein. Diese allgemeinen Sicherheitshinweise müssen zwingend vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden werden! • 7 OptiFlex 2 L...
OptiFlex 2 L Hinweis: Für weiterführende Informationen siehe auch die entsprechende Be- triebsanleitung, die sich auf der beigefügten CD befindet. Aufbau Handbeschichtungsgerät OptiFlex 2 L - Aufbau 1 Steuergerät OptiFlex 2 CG09 8 Entlüftungsanschluss 2 Handpistole OptiFlex 2 GM03 10 Filtereinheit...
Seite 12
V 03/13 Pneumatikschläuche für Förderluft (rot), Zusatzluft (schwarz), Fluidluft (schwarz) und Spülluft (schwarz) Betriebsanleitung Kurzanleitung 10 • OptiFlex 2 L...
Steuergerätes OptiFlex 2 CG09). Die Tribo-Pistole ist nicht baumustergeprüft (ATEX). ** Nur für Emailpulver, die Pistole ist nicht baumustergeprüft (ATEX). Achtung: Das Handbeschichtungsgerät OptiFlex 2 L darf nur mit den aufge- führten Pistolentypen verwendet werden! Elektrische Daten OptiFlex 2 L...
V 03/13 Pneumatische Daten OptiFlex 2 L Max. Eingangsdruck 10 bar Min. Eingangsdruck 6 bar Eingangsdruck (Druckregler-Einstellung dy- 5,5 bar / 80 psi namisch) Max. Wasserdampfgehalt der Druckluft 1,3 g/m³ Max. Öldampfgehalt der Druckluft 0,1 mg/m³ Max. Druckluftverbrauch 11 Nm³/h...
0,1 Nm³/h Durchflussmenge Gesamtluft (bei 5,5 bar) 1,8-6,5 Nm³/h Hinweis: Der Gesamtluftverbrauch des Geräts setzt sich je nach Gerätetyp aus den eingestellten 3 Luftwerten zusammen. Diese Werte gelten für einen internen Steuerdruck von 5,5 bar! • 13 OptiFlex 2 L...
V 03/13 Inbetriebnahme Anschlussanleitung Das Handbeschichtungsgerät OptiFlex 2 L wird gemäss beiliegender Aufbau- und Anschlussanleitung angeschlossen (siehe auch die Be- triebsanleitung der Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09). Pistole Wartungseinheit 5,5 bar Injektor Kabine Spülmodul Fluidisierter Pulverbehälter Anschlussanleitung - Übersicht Hinweis: Die Druckluft muss öl- und wasserfrei sein! 14 •...
Bei eventuellen Fehlern siehe die Fehlersuchanleitung oder die Be- triebsanleitung der Pistolensteuerung! Hinweis: Das weitere Vorgehen zur Inbetriebnahme der Handpistole Op- tiFlex 2 GM03 ist in der Betriebsanleitung der Pistolensteuerung Op- tiFlex 2 CG09 (Kapitel "Erstinbetriebsetzung" und "Inbetriebnah- me") ausführlich beschrieben! • 17 OptiFlex 2 L...
Wird das Steuergerät als Bestandteil eines OptiFlex-Apparates aus- geliefert, ist der Systemparameter dementsprechend vom Werk rich- tig eingestellt (mehr dazu siehe in der Betriebsanleitung der Hand- pistolensteuerung OptiFlex 2 CG09)! HINWEIS: Nach jedem Einschalten der Handpistolensteuerung wird das zuletzt Eingestellte beibehalten. 18 • OptiFlex 2 L...
Der Pfeil über der betätigten Taste wird eingeschaltet ODER 7. Programmtaste drücken a) gewünschtes Programm (01-20) wählen b) gegebenenfalls Beschichtungsparameter ändern Hinweis: Die Programme 01-20 sind werksseitig mit Voreinstellungen belegt, können jedoch geändert und automatisch gespeichert werden. • 19 OptiFlex 2 L...
Seite 22
Um die höchste Effizienz zu erzielen, empfehlen wir, wenn möglich, zu hohe Pulvermengen zu vermeiden! Für den Anfang empfiehlt sich die Standardeinstellung von 50% und eine Gesamtluftmenge von 4 Nm³/h. Die Gesamtluftmenge wird dabei automatisch von der 20 • OptiFlex 2 L...
Seite 23
16. Von Zeit zu Zeit die Spül-Funktion aktivieren Hinweis: Bei der Verarbeitung von z.B. Metallic-Pulvern werden allfällige Brü- ckenbildungen, welche zu Kurzschluss führen können, eliminiert. In feuchten oder tropischen Umgebungen wird allfällige Feuchtig- keit aus dem Injektor, Pulverschlauch und der Pistole ausgetrieben. • 21 OptiFlex 2 L...
Seite 24
Reinigen von anderen Komponenten wie z.B. Fluidansaugeinheit, Pulverbehälter, usw. - Der Bediener steuert die Anzahl und die Länge der Spü- manuell limpulse durch erneutes Drücken des Pistolenabzugs Nach Beendigung der Spülprozedur wechselt die Steuerung in den Be- schichtungsmodus zurück. 22 • OptiFlex 2 L...
V 03/13 Farbwechsel Allgemeines Bei einem Farbwechsel müssen die einzelnen Komponenten des Hand- beschichtungsgeräts sorgfältig gereinigt werden. Sämtliche Pulverpartikel des früheren Farbtones müssen dabei entfernt werden! Nachfolgend beschrieben ist ein sog. Extrem-Farbwechsel (hell-dunkel). • 23 OptiFlex 2 L...
Seite 26
17. Ansaugrohr reinigen 18. Restliches Pulver in einen Behälter leeren 19. Den Behälter und vor allem den Boden absaugen 20. Den Behälter mit einem Lappen reinigen 21. Den Pulverbehälter wieder zusammensetzen 22. Neues Pulver einfüllen 24 • OptiFlex 2 L...
Reinigung und Wartung Hinweis: Regelmässige und gewissenhafte Wartung erhöht die Lebensdauer des Handbeschichtungsgeräts OptiFlex 2 L und sorgt für eine län- ger gleichbleibende Förderqualität! Die bei der Wartung auszutauschenden Teile sind als Ersatzteile er- hältlich. Diese Teile sind in der entsprechenden Ersatzteilliste zu finden! Tägliche Wartung...
5. Das integrierte Pistolenrohr mit mitgelieferter Rundbürste reini- 6. Pistole nochmals mit Druckluft durchblasen 7. Pulverschlauch reinigen 8. Pistole wieder komplettieren und anschliessen Hinweis: Siehe dazu auch die Betriebsanleitung der Handpistole OptiFlex 2 GM03! 28 • OptiFlex 2 L...
Fernbedienung an der Lokale Gema- Pistole defekt Vertretung kontaktieren Pulver haftet nicht am Die Objekte sind nicht Erdung überprüfen, oder schlecht geerdet Objekt, obwohl der Pis- Qualität der Erdung er- tolenabzug betätigt höhen • 29 OptiFlex 2 L...
Seite 32
Das Pulver wird nicht Keine Druckluft vorhan- Gerät an die Druckluft fluidisiert anschliessen Fluidluft am Steuergerät Fluidluft richtig einstel- zu tief eingestellt Motordrossel defekt Lokale Gema- Vertretung kontaktieren Keine Elektrodenspül- Spülluft-Motordrossel Lokale Gema- luft defekt Vertretung kontaktieren 30 • OptiFlex 2 L...
Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! • 31...
OptiFlex 2 CG09 Hinweis: Für weiterführende Informationen siehe auch die entsprechende Be- triebsanleitung, die sich auf der beigefügten CD befindet. Aufbau Gesamtansicht 1 Frontplatte mit Bedien- und An- 3 Rückwand mit Anschlüssen zeigeelementen 2 Gehäuse • 35 OptiFlex 2 L...
Hochspannung (Anzeige in kV) Sprühstrom (Anzeige in μA) Fluidisierung (Anzeige in Nm³/h) Elektrodenspülluft (Anzeige in Nm³/h) Aktivierung Vibration/Fluidisierung Applikation für flache Teile aktiv Applikation für komplizierte Teile aktiv Applikation für das Überbeschichten bereits beschichteter Teile aktiv 36 • OptiFlex 2 L...
Seite 39
V 03/13 Anzeigen und LEDs, Ebene 2 Bezeichnung Funktion Elektrodenspülluft (Anzeige in Nm³/h) Fluidisierung (Anzeige in Nm³/h) Aktivierung Vibration/Fluidisierung Anzeigenbeleuchtung (0-8) • 37 OptiFlex 2 L...
Umschaltung in den Systemparametermodus (Drücken für mind. 5 Sek.) Voreingestellter Modus für flache Teile (fix) Voreingestellter Modus für komplizierte Teile mit Vertiefun- gen (fix) Voreingestellter Modus für das Überbeschichten bereits beschichteter Teile (fix) Netzschalter Ein/Aus T16/T17 38 • OptiFlex 2 L...
Wert für Zusatzluft verringern Zusatzluftmenge zu hoch ist zu hoch verglichen mit der oder Wert für Förderluft erhöhen (Einstellung der Zusatzluft Einstellung der Förderluft um Luftvolumen zum Injektor- auf dem Display) auszugleichen, Fehlercode lö- schen • 39 OptiFlex 2 L...
Es besteht die Möglichkeit, dass ein Fehler nur kurz erscheint und dies nach der Quittierung wieder in Ordnung ist. In diesem Fall wird empfoh- len, das Steuergerät aus- und wieder einzuschalten (Reset durch Neu- start). 40 • OptiFlex 2 L...
Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! • 41...
7. Pulverschlauch reinigen 8. Pistole wieder komplettieren und anschliessen ACHTUNG: Die Reinigung der Handpistole OptiFlex 2 ist mit folgenden Lö- sungsmittel nicht zulässig: Äthylenchlorid, Aceton, Ethylacetat, Methyl-Ethyl-Keton, Methyl- enchlorid, Superbenzin, Terpentin, Tetrachlorkohlenstoff, Toluol, Trichloräthylen, Xylol! • 47 OptiFlex 2 L...
Die Handpistole OptiFlex 2 GM03 ist so konstruiert, dass nur eine mini- male Wartung durchgeführt werden muss. 1. Pistole mit trockenem Lappen reinigen, siehe Kapitel "Reinigung" 2. Anschlussstellen zu den Pulverschläuchen prüfen. 3. Pulverschläuche ersetzen, wenn nötig. 48 • OptiFlex 2 L...
Teile austauschen Ausser dem Austauschen eventuell defekter Teile sind kaum Eingriffe notwendig. HINWEIS: Das Austauschen der Kaskade und die Reparatur des Pistolenka- belanschlusses darf nur von einer autorisierten Gema-Servicestelle vorgenommen werden. Fragen Sie Ihre Gema-Vertretung! • 49 OptiFlex 2 L...
Keine Förderluft: - Motordrossel defekt Lokale Gema- Vertretung kontaktieren - Magnetventil defekt Frontplatte defekt Lokale Gema- Vertretung kontaktieren Die Pistole erzeugt Gesamtluft falsch einge- Pulvermenge und /oder schlechtes Sprühbild stellt Gesamtluftmenge am Steuergerät erhöhen • 51 OptiFlex 2 L...
Seite 54
V 03/13 Ereignis Ursachen Behebung Luftzuleitungen zum In- Luftzuleitungen zum In- jektor geknickt oder be- jektor prüfen schädigt Fangdüse im Injektor Ersetzen oder einsetzen verschlissen oder nicht eingesetzt Fluidisierung funktioniert siehe oben nicht 52 • OptiFlex 2 L...
Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! • 53...
Seite 61
Ø 16 mm 331 341 grosse Oberflä- 1008 150 chen Ø 24 mm 331 333 1008 152 1008 151 Ø 32 mm 331 325 NS04 1007 229 Ø 50 mm 345 822 * nicht baumustergeprüft (ATEX) • 59 OptiFlex 2 L...
Seite 62
L = 300 mm Ø 27 mm ohne Düse 1007 718 1007 719 Ø 27 mm Flachstrahl 1007 747 1007 746 NF25 1008 169 1008 170 Ø 27 mm mit Prallplatte 1007 748 1007 749 Ø 24 mm 60 • OptiFlex 2 L...
Seite 63
NS09 Ø 16 mm 331 341 grosse Oberflä- 1008 259 chen Ø 24 mm 331 333 1008 258 1008 257 NS09 Ø 32 mm 331 325 Ø 50 mm 345 822 * nicht baumustergeprüft (ATEX) • 61 OptiFlex 2 L...
Seite 64
Bemerkungen Schneller Farbwech- Ø 11/16 mm 105 139 antistatisch Schneller Farbwech- Ø 10/15 mm 1001 673 sel - geringer Pulver- antistatisch fluss Schneller Farbwech- Ø 12/18 mm 1001 674 sel - hoher Pulver- antistatisch fluss 62 • OptiFlex 2 L...
Pulverinjektor OptiFlow (Typ IG06) mit codierten Schnellverbindungen Hinweis: Der Injektor ist für die nachfolgende Zone zugelassen, sofern Pul- verschläuche mit Leitstreifen eingesetzt werden und der Erdablei- tungswiderstand kleiner als 1 MOhm ist! Explosionsschutz Zone II 3 D 64 • OptiFlex 2 L...
Sind sehr grosse Pulverausstösse gefordert, empfiehlt es sich, den Pul- verschlauch-Innendurchmesser grösser zu wählen (Ø 12 mm). Hinweis: Es ist zu beachten, dass bei unregelmässiger oder pumpender För- derung in der Regel die Gesamtluft zu tief eingestellt ist! • 65 OptiFlex 2 L...
V 03/13 Reinigung der Rückschlageinheiten Hinweis: Vorsicht beim Auseinandernehmen der Rückschlageinheiten! Filterelemente von innen nach aussen durchblasen! Stecker O-Ring Filterelement Hinweis: Filterelemente nicht in Flüssigkeiten oder Lösungsmittel einlegen!!! Düse ersetzen • 67 OptiFlex 2 L...
Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! • 69...
Seite 72
Pulverschlauch - Typ 66, POE, Ø 16/11 mm, mit Leitstreifen (Standard) 105 139*# 1001 673*# Pulverschlauch - Typ 74, POE, Ø 15/10 mm, mit Leitstreifen 1001 674*# Pulverschlauch - Typ 75, POE, Ø 18/12 mm, mit Leitstreifen * Bitte Länge angeben # Verschleissteil 70 • OptiFlex 2 L...
Seite 73
V 03/13 Pulverinjektor OptiFlow (Typ IG06) 11.1 Pulverinjektor OptiFlow (Typ IG06) • 71 OptiFlex 2 L...