Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax +32 2 359 95 50
Haartrockner
Travel Hair Dryer
Sèche-Cheveux de voyage
Haardroger
Secador de Pelo de viaje
Secador
Asciugacapelli
Turystyczna suszarka do włosów
Uscator de par voiaj
VG HD 2
230V~ 50Hz 1200W
I/B Version
101220
Front cover page (first page)
Assembly page 1/28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Venga VG HD 2
Inhaltszusammenfassung für Venga VG HD 2
- Seite 1 Haartrockner Travel Hair Dryer Sèche-Cheveux de voyage Haardroger Secador de Pelo de viaje Secador Asciugacapelli Turystyczna suszarka do włosów Uscator de par voiaj VG HD 2 230V~ 50Hz 1200W I/B Version 101220 Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
- Seite 2 Dispozitiv de aspirare a aerului Blaasmond Ajutaj Aan-/uitschakelaar/2 snelheden Buton cu 2 functii de viteza Ophangoogje Inel de agatat Rejilla de entrada de aire Concentrador de aire Interruptor/2 velocidades Anilla de colgar VG HD 2 - 101220 Assembly page 2/28...
- Seite 3 Die Luftein- und -austrittsöffnungen dürfen nicht verstopft sein. Falls der Luftstrom dennoch behindert wird, springt die eingebaute Abschaltautomatik sofort an. Warten Sie dann einige Minuten bis das Gerät abgekühlt ist, ehe Sie das Gerät erneut benutzen. VG HD 2 - 101220 Assembly page 3/28...
- Seite 4 Sie den scharfen Gegenstand nicht zu weit ins Gerät drücken, weil dies die inneren Teile des Gerätes beschädigen könnte. Die außeren Teile des Gerätes können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen, aber achten Sie darauf, dass das Gerät völlig trocken is, bevor Sie es verwenden. VG HD 2 - 101220 Assembly page 4/28...
- Seite 5 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. VG HD 2 - 101220 Assembly page 5/28...
-
Seite 6: Important Safeguards
If you don't clean it, the air flux will progressively decrease and the appliance might get damaged. Make sure the hair does not come into direct contact with the air intake opening. VG HD 2 - 101220 Assembly page 6/28... - Seite 7 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. VG HD 2 - 101220 Assembly page 7/28...
- Seite 8 Assurez-vous toujours que votre appareil n’est pas mouillé (éclaboussures d’eau, …) et ne l’utilisez pas si vos mains sont mouillées. Débranchez toujours votre appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation même si vous le posez pour peu de temps. VG HD 2 - 101220 Assembly page 8/28...
- Seite 9 Vous pouvez nettoyer les parties extérieures à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide mais vérifiez bien qu’il est totalement sec avant de l’utiliser. VG HD 2 - 101220 Assembly page 9/28...
- Seite 10 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. VG HD 2 - 101220 Assembly page 10/28...
-
Seite 11: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
De openingen voor luchtin- en -uitlaat mogen nooit verstopt zijn. Als bij het gebruik de luchtstroom evenwel toch verhinderd zou raken, zal de ingebouwde veiligheid het toestel automatisch uitschakelen. Wacht dan enkele minuten tot het toestel afgekoeld is vooraleer u het opnieuw inschakelt. VG HD 2 - 101220 Assembly page 11/28... - Seite 12 U kunt de buitenkant van het toestel met een vochtige doek reinigen. Zorg ervoor dat het toestel volledig droog is vooraleer u het gebruikt. VG HD 2 - 101220 Assembly page 12/28...
- Seite 13 De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. VG HD 2 - 101220 Assembly page 13/28...
-
Seite 14: Consejos De Seguridad
(*) Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante, del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. VG HD 2 - 101220 Assembly page 14/28... - Seite 15 VG HD 2 - 101220 Assembly page 15/28...
-
Seite 16: Para A Sua Segurança
A grelha da entrada do ar que se encontra na traseira do aparelho permite que os cabelos não sejam aspirados. Se depois de algum tempo constatar que poeiras ou VG HD 2 - 101220 Assembly page 16/28... - Seite 17 Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho. Nunca suspenda o aparelho pelo cabo da alimentação. Distorça sempre o cabo da alimentação antes e depois da utilização. VG HD 2 - 101220 Assembly page 17/28...
- Seite 18 VG HD 2 - 101220 Assembly page 18/28...
- Seite 19 Il cavo, durante l’utilizzo, non deve toccare la griglia posteriore poiché diventa calda. Non ostruire le aperture d’ingresso e d’uscita dell’aria. Qualora la ventilazione venga per un qualsiasi motivo ostruita, l’apparecchio si arresta automaticamente. L’asciugacapelli dopo qualche minuto ricomincerà...
-
Seite 20: Funzionamento
Spegnere l'apparecchio ed attendere che si sia raffreddato prima di riporlo. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio. Non sospendere l'apparecchio per il cavo d’alimentazione. Srotolare sempre il cavo prima e dopo l’uso. VG HD 2 - 101220 Assembly page 20/28... - Seite 21 Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. VG HD 2 - 101220 Assembly page 21/28...
- Seite 22 Urządzenie zostało wyprodukowane ze specjalna fabryczną osłoną. Podczas pierwszego uŜycia ulegnie ona zniszczeniu, pojawi się niewielka ilość dymu i przykry zapach. Jest to zjawisko normalne, które powinno ustać po około 30 sekundach. VG HD 2 - 101220 Assembly page 22/28...
-
Seite 23: Ochrona Środowiska Naturalnego
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego uŜycia i odzysku, w tym recyklingu, zuŜytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia- 0,25 kg VG HD 2 - 101220 Assembly page 23/28... - Seite 24 Grila de siguranta (de admisie) impiedica aspirarea parului in interior. Daca in timp observati obturarea grilei de admisie cu praf, se recomanda curatarea sa. Altfel, fluxul de aer va scadea in intensitate, iar aparatul poate suferi defectiuni. VG HD 2 - 101220 Assembly page 24/28...
- Seite 25 Din acest motiv, asa cum se indica prin simbolul de pe eticheta produsului, aparatul nu este asimilat deseurilor menajere, fiind fie returnat vanzatorului, fie predate unui centru special de colectare a deseurilor prin reutilizare, reciclare sau utilizare in alte scopuri. VG HD 2 - 101220 Assembly page 25/28...
-
Seite 26: Certificat De Garantie
6. Pana la proba contrarie lipsa de conformitate aparuta in termen de 6 luni de la livrarea produsului se prezuma ca a existat la momentul livrarii acestuia cu exceptia cazurilor in care prezumtia este incompatibila cu natura produsului sau lipsei de conformitate ; VG HD 2 - 101220 Assembly page 26/28... - Seite 27 Pentru lista actualizata de Service-uri autorizate va rugam sunati la tel:+40 (21) 319 83 26 sau verificati pe site la adresa: www.team-int.ro Team International Romania Srl; C. J40/19685/29.11.2004 Str.Industriilor 56A, sector 3, Bucuresti CUI 16991287; R. VG HD 2 - 101220 Assembly page 27/28...
- Seite 28 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 VG HD 2 Deutsch English Français Nederlands Español...