Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TUNGSTEN SmarT-hEaT™
GaShEizGEräT
voN BromiC
InstallatIons-, anweIsungs- und
wartungsanleItung
GEEIGNET FÜR DIE GAS-HEIZRADIATOREN-MODELLE:
TUNGSTEN 300 - BRENNER UND TUNGSTEN 500 - BRENNER
Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen:
Sperren Sie das Gas zum Gerät ab.
Löschen Sie alle o enen Flammen.
3.
Wenn der Geruch weiter besteht, halten
Sie sich vom Gerät fern und rufen Sie Ihr
Gasversorgungsunternehmen oder die
Reparaturabteilung an.
!
WARNUNG: Für den Einsatz im Außenbereich und
in reichlich belüfteten Bereichen. NICHT FÜR DEN
HAUSHALTSGEBRAUCH IN INNENRÄUMEN.
Version 1 EUROPA
GEFAHR
!
WARNUNG
!
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere
ent ammbare Dämpfe und Flüssigkeiten in
unmittelbarer Nähe dieses oder eines anderen Gerätes.
Nicht für den Gebrauch angeschlossene Gas aschen
dürfen nicht in unmittelbarer Nähe dieses oder eines
anderen Gerätes aufbewahrt werden.
!
WARNUNG: Unsachgemäße Installa-
tion, Einstellung, Veränderung, Wartung oder
Instandhaltung können zu Sachschäden,
Unfällen und Tod führen. Lesen Sie die
Anweisungen für die Installation, den Betrieb
und die Instandhaltung gründlich durch,
bevor Sie dieses Gerät installieren oder in
Betrieb nehmen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bromic Heating SmarT-HEAT
- Seite 1 TUNGSTEN SmarT-hEaT™ GaShEizGEräT voN BromiC InstallatIons-, anweIsungs- und wartungsanleItung GEEIGNET FÜR DIE GAS-HEIZRADIATOREN-MODELLE: TUNGSTEN 300 - BRENNER UND TUNGSTEN 500 - BRENNER GEFAHR WARNUNG Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen: ent ammbare Dämpfe und Flüssigkeiten in Sperren Sie das Gas zum Gerät ab.
- Seite 2 Hinweis: Bromic Heating Pty Ltd behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Spezifikationen, Teilen, Komponenten und Geräten vorzunehmen. Diese Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung darf in keiner Weise ohne die vorherige Zustimmung durch Bromic Heating Pty Ltd. vervielfältigt werden. www.bromicheating.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT WICHTIGE HINWEISE UND WARNUNGEN PRODUKTÜBERSICHT SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN PRODUKTMERKMALE INSTALLATIONSANFORDERUNGEN GASANFORDERUNGEN INSTALLATIONSABSTÄNDE INSTALLATIONSANWEISUNGEN INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR HEIZGERÄT INSTALLATION DER GASVERSORGUNG INSTALLATION DER STROMVERSORGUNG DICHTIGKEITSTEST INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR HITZELEITBLECHE ANWEISUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME - KONTROLLE DES GASDRUCKS ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE AUF DECKENSTANGE BETRIEBSANLEITUNG EINSCHALTEN DES GERÄTS AUSSCHALTEN DES GERÄTS... -
Seite 4: Wichtige Hinweise Und Warnungen
WICHTIGE HINWEISE UND WARNUNGEN • Der Schlauchsatz muss vor Inbetriebnahme des Geräts warnung ausgetauscht werden, wenn Anzeichen übermäßiger Abnutzung oder Verschleißes gibt oder wenn der Schlauch beschädigt ist. • DIESES GERÄT DARF NICHT IM WOHNUNGSINNENBEREICH INSTALLIERT ODER BETRIEBEN WERDEN • Der Austauschschlauchsatz muss zugelassen sein. -
Seite 5: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT sPeZIFIKatIonen (tabelle 1) Tungsten Smart-Heat 300 Gasart G31 PROPAN G20 ERDGAS Gaskategorie (30) (37) (50) (20) (20) (25) (20/25) Injektorgröße 0,82 0,82 0,82 1,20 1,20 1,20 1,10 AT, BG, CH, CY, BE, CZ, ES, FR, CZ, DK, EE, ES,... -
Seite 6: Produktbeschreibung
FORTSETZUNG ... ProduKtBesCHreIBung Die Gas-Heizradiatoren der Tungsten Smart-Heat-Reihe sind für die Abgabe wirksamer Heizleistung konstruiert. Die Heizgeräte bieten vollständig elektronsiche Steuerungen und können deshalb von einem günstig gelegenen Schalter aus fernbedient werden. Die Heizgeräte wurden konstruiert, um unter den Witterungsbedingungen im Freien zu bestehen. -
Seite 7: Gasanforderungen
FÜR DIE INSTALLATION UND vERWENDUNG IM AUSSENBEREICH ODER REICHLICH BELÜFTETEN RäUMEN gasanForderungen • Ein reichlich belüfteter Bereich muss mindestens 25 % der Fläche geöffnet haben. Tungsten Smart-Heat LPG-Modelle: • Die Fläche ist die Summe der Wandflächen • Nur Propangas (LPG) verwenden Ein reichlich belüfteter Bereich muss mindestens 25 % • Der zugelassene Eingangsdruck zum Gerät... -
Seite 8: Installationsanforderungen
• An offenen Standorten, die Regen ausgesetzt sind und Ventilationsluftzufuhr. • In Innenräumen für Wohnzwecke • In Bereichen ohne die ausreichenden Abstände (vgl. unten) Hinweis: Bei der Installation des Tungsten Smart-Heat- Gashitzeschildes (Teile-Nr. 2620165 oder 2620166) gelten Hinweis: Bei der Installation ohne Schutzabdeckung gelten die folgenden Installationsabstände: die folgenden Installationsabstände:... -
Seite 9: Installationsanweisungen
INSTALLATIONSANWEISUNGEN InstallatIonsanweIsungen FÜr HeIZgerät 2. Schließen Sie einen zugelassenen Gasschlauchanschuss (mitgeliefert) an die Einlasshalterung des Heizgerätes. Zum warnung Anziehen verwenden Sie 2 Schlüssel. Dichtigkeitstest mit 60 mbar-Druckluft an offenen Schlauchenden. Sprühen Sie die Das Gerät muss gemäß den lokalen Normen für Gasinstallationen Gasbeschläge mit einer Seifenwasserlösung ein und prüfen installiert und verwendet werden und muss alle Anforderungen Sie auf Lecks. - Seite 10 INSTALLATIONSANWEISUNG Fortsetzung... 5. Schließen Sie einen zugelassenen flexiblen Anschluss an 4. Befestigen Sie das Heizgerät am Wandbügel/Steuergehäuse die Gasventil-Auslassarmatur an • Entfernen Sie die Abdeckung vom Steuergehäuse • Positionieren Sie das Heizgerät und den Schlauch so, • Befestigen Sie das Heizgerät an dem Wandbügel/ dass der Gasschlauch und die Beschläge an einander Steuergehäuse, indem Sie den Montagearm in den ausgerichtet sind...
- Seite 11 INSTALLATIONSANWEISUNG Fortsetzung... • Setzen Sie das schwarze Zünderkabel direkt in 6. Einsetzen des Neigestifts die Steuerungsbox. Verwenden Sie sie dazu den • Positionieren Sie den Arm so, dass das hintere Loch 2,8 mm-Flachstecker an der Seite des Steuergerätes sich auf dem Befestigungsarm befindet und das Steuergehäuse daran ausgerichtet ist • Stecken Sie die Schraube und Unterlegscheibe (mitgeliefert) durch das Steuergehäuse und den...
- Seite 12 INSTALLATIONSANWEISUNG Fortsetzung... 8. Schließen Sie die Gaseingangsarmatur an die Haupt- wICHtIg gasversorgung gemäß den lokalen Vorschriften für die Gasinstallation und dem Abschnitt über den Anschluss Nach Abschluss der Gasinstallation und der Elektroinstallation der Gaszufuhr der Betriebsanleitung. Führen Sie die müssen alle Gasleitungen mit einer Seifenwasserlösung auf Dichtigkeitsprüfung mit Seifenwasser durch.
-
Seite 13: Installation Der Gasversorgung
Personen verlegt werden, wo niemand über ihn stolpern könnte, und nicht in Bereichen, in Beachten Sie bitte: denen der Schlauch beschädigt werden könnte. Tungsten Smart-Heat Gas haben keinen eigenen Ein-Aus-Schalter. Der Betrieb wird über die Stromnetzversorgung gesteuert. Überprüfen Sie, dass die Gasartversorgung mit dem warnung Typenschild auf der Rückseite des Heizgerätes übereinstimmt. -
Seite 14: Installationsanweisungen Für Hitzeleitbleche
INSTALLATIONSANWEISUNG Fortsetzung... dICHtIgKeItsPrÜFung - FortsetZung anweIsungen Zur InBetrIeBnaHMe (dICHtIgKeItstest durCHFÜHren, Falls noCH nICHt gesCHeHen) PrÜFen sIe den gasdruCK WARNUNG FEHLERHAFTE INSTALLATION UND vERäNDERUNGEN KÖNNEN ZU vERLETZUNGEN UND SACHSCHäDEN FÜHREN. LESEN SIE DIE INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG GRÜNDLICH, BEvOR SIE DAS HEIZGERäT ANSCHLIESSEN. InstallatIon des HItZeleItBleCHs 1. -
Seite 15: Installation Auf Deckenstange
INSTALLATIONSANWEISUNG Fortsetzung... InstallatIon auF deCKenstange 1. Montieren Sie den Kopfbügel an die Decke oder Stützstange mit den geeigneten Beschlägen mit mindestens 60 mm Länge. WARNUNG Bei der Montage der Deckenstange stellen Sie sicher, dass die Verankerung in der Konstruktion ausreichend kräftig ist und die Qualität und Ausführung ausreichen, um das Gewicht des Heizgeräts und sonstiger Lasten, die an der Befestigung angebracht werden könnten,... -
Seite 16: Betriebsanleitung
Hinweis: Eine leichte Veränderung der Farbe ist zu erwarten. äussere wartung Die Außenflächenkomponenten der Heizgeräte der Tungsten Smart-Heat-Reihe sind aus rostfreiem Stahl hergestellt und wurden unter hohen Temperaturen schwarz lackiert. Für alle äußeren schwarzen Teile (außer für die Heizflächenapplikationen) wurde eine gebürstete Oberflächenbehandlung verwendet. -
Seite 17: Optimale Montagedistanz
INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Fortsetzung ... wICHtIg Um dem Heizgerät wieder das ursprüngliche Aussehen zurückzugeben, sind Ersatzteile bei Tungsten Heating Pty Ltd. Bringen Sie auf keinen Fall zusätzliche Oberflächenverkleidungen oder erhältlich (siehe Teileliste in der Betriebsanleitung). Anstriche auf dem Heizgerät auf. Das Aufbringen von zusätzlicher Oberflächenbehandlung, die nicht während der Herstellung aufgebracht wurde, kann zu gefährlichen Reaktionen, z. -
Seite 18: Rücksetzen Der Honeywell-Steuerungs-Absperrverfahrens
BETRIEBSDATEN - HONEYWELL-STEUERBOX Fortsetzung ... Gebrauchshinweise Betrieb • Automatische Steuerungen sind Sicherheitskomponenten Bei jedem Start führt die Steuereinheit eine Selbstkontrolle ihrer und dürfen nicht geöffnet werden. Die Haftung des eigenen Komponenten durch. Während der Vorentlüftungs- Herstellers und die Garantie gelten nicht, wenn die oder Wartezeit (TW) führt der interne Schaltkreis einen Text Steuerung unrechtmäßig geöffnet wurde. -
Seite 19: Verdrahtungsschema
vERDRAHTUNGSSCHEMA - HONEYWELL-STEUERUNG, HONEYWELL-GASvENTIL STROMLAUFPLAN SIEHE BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN ANSCHLUSS DER ELEKTRISCHEN BAUTEILE. Ionisation Ionisation Zündung + Braun 230 V Rot 230 V Blau Blau k. A. HONEYWELL Weiß Schwarz Gelb/Grün www.bromicheating.com... -
Seite 20: Ersatzteile
ERSATZTEILE honeywell www.bromicheating.com... -
Seite 21: Ersatzteilbeschreibung
Hinweis: Für weitere Informationen über den Bezug von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder BROMIC HEATING Hauptsitz: 1 Suttor Street, Silverwater, Sydney, NSW 2128 Australien Telefon: 1300 276 642 (innerhalb Australiens) oder +61 2 9748 3900 (aus dem Ausland) Fax: +61 2 9748 4289 E-Mail: info@bromicheating.com Web: www.bromicheating.com... -
Seite 22: Installationsfolgebericht
FÜR TUNGSTEN SMART-HEAT GAS-HEIZRADIATOREN BiTTE NaCh DEr iNSTaLLaTioN DES hEizGEräTS DiESEN BEriChT FoToKoPiErEN, aUSFÜLLEN UND SENDEN PEr: FaX aN (02) 9748 4289 oder PEr PoST aN Bromic heating Pty Ltd, 1 Suttor Street, Silverwater NSW 2128 australia oder SCaNNEN UND E-maiL aN info@bromicheating.com Firmenname des Kunden: Bitte füllen Sie unten die maßgeblichen Informationen aus... -
Seite 23: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNGEN SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG Heizgerät schaltet nicht ein 1. Kein Strom 1. Lassen Sie die Stromversorgung 2. Kein Gas durch einen zugelassenen Elektriker 3. Steuermodul in Absperrmodus prüfen 2. Lassen Sie die Gasversorgung durch einen zugelassenen Gasinstallateur prüfen 3. Siehe Seite 18. Honeywell- Absperrung zurücksetzen Heizgerät schaltet ein aber schaltet sich 1. - Seite 24 ANHANG A Remarque : En ce qui concerne le dégagement des matières combustibles, voir page 7 www.bromicheating.com...
- Seite 25 ANHANG A Fortsetzung ... www.bromicheating.com...
- Seite 26 ANHANG A Fortsetzung ... Abkürzung Land ÖSTERREICH BELGIEN BULGARIEN SCHWEIZ ZYPERN TSCHECHISCHE REPUBLIK DEUTSCHLAND DäNEMARK ESTLAND SPANIEN FINNLAND FRANKREICH GROSSBRITANNIEN GRIECHENLAND KROATIEN UNGARN IRLAND ISLAND ITALIEN LITAUEN LUXEMBURG LETTLAND MALTA NIEDERLANDE NORWEGEN POLEN PORTUGAL RUMäNIEN SCHWEDEN SLOWENIEN SLOWAKEI TÜRKEI www.bromicheating.com...