Gardena FSP 2000 Gebrauchsanweisung
GARDENA
FSP 2000
Art. 7878
Art. 7879
FSP 3000
D
Gebrauchsanweisung
Filter- / Bachlaufpumpe
GB
Operating Instructions
Filter / Stream Pump
F
Mode d'emploi
Pompe pour filtre / cascade
NL
Gebruiksaanwijzing
Filter- / Beeklooppomp
S
Bruksanvisning
Filter / Pump för bäcksegment
I
Istruzioni per l'uso
Pompa per filtri e per ruscelli
E
Manual de instrucciones
Bomba para filtrar o de arroyo
P
Instruções de manejo
Bomba de filtragem / ribeiro
DK
Brugsanvisning
Filter- / vandløbspumpe
®
FSP 5500 DUO
FSP 8000 DUO
FSP 15000 DUO
Art. 7880
Art. 7881
Art. 7882
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena FSP 2000
Inhaltszusammenfassung für Gardena FSP 2000
- Seite 1 ® GARDENA Art. 7880 FSP 5500 DUO Art. 7881 FSP 2000 Art. 7878 FSP 8000 DUO Art. 7879 FSP 15000 DUO Art. 7882 FSP 3000 Gebrauchsanweisung Filter- / Bachlaufpumpe Operating Instructions Filter / Stream Pump Mode d’emploi Pompe pour filtre / cascade...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GARDENA Filter- / Bachlaufpumpe FSP 2000 / FSP 3000 FSP 5500 DUO / FSP 8000 DUO / FSP 15000 DUO Willkommen im Garten mit GARDENA... Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchs- anweisung mit der Filter- / Bachlaufpumpe, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 3: Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme Der Universal-Anschluss ermöglicht den Anschluss von 3/ 4” Schläuche anschließen (nur für FSP 2000 / FSP 3000), 1”, 1 1/ 4” und 1 1/ 2 ” Schläuchen. 3 /4” 1” Eine optimale Ausschöpfung der Förderleistung wird bei Verwen- 1”... -
Seite 4: Bedienung
4.Bedienung Pumpe einschalten : Bei der Verwendung eines Teichfilters, den Filterauslauf und die Pumpe so weit wie möglich räumlich trennen. Achten Sie auf die maximale Eintauchtiefe (s. 9.Technische Daten). 1. Pumpe so ins Wasser stellen, dass das Filtergehäuse mindestens 20 cm von Wasser bedeckt ist. 2. -
Seite 5: Außerbetriebnahme
Reduzierte Wasserförderung Filtergehäuse verschmutzt. V Filtergehäuse reinigen. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. 7. Außerbetriebnahme Überwintern : Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. 1. Vor Frosteinbruch die Pumpe aus dem Teich nehmen und reinigen. -
Seite 6: Technische Daten
– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage Garantie Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA gewährt für dieses Produkt 3 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. - Seite 7 ✉ Service-Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40 D- 89079 Ulm ✆ Ihre direkte Verbindung Telefon E-Mail zum Service in Deutschland (07 31) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de /service / Technische Störungen / service gardena.com Reklamationen Reparaturen und Antworten service gardena.com...
- Seite 8 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Seite 9 énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica- tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA sup- EU-Richtlinien : prime la validité de ce certificat.
- Seite 10 FSP 2000 : Art. 7878 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 3000 : Art. 7879 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica...
- Seite 11 FSP 5500 DUO : Art. 7880 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FSP 8000 DUO : Art. 7881 Pumpen-Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica...
- Seite 12 NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.