Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Netzwerk Videorekorder Modelle: SNVR-1412P SNVR-1812P Version 1.1sfi/0615/dt/A5...
Seite 2
Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschließlich bei der SANTEC BW AG. Jegliche Vervielfältigung auch auf elektronischen Datenträgern bedarf der schriftlichen Genehmigung der SANTEC BW AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANTEC BW AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 1. Allgemeines Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes dieses Handbuch sorgfältig durch und heben Sie es als Nachschlagewerk für einen späteren Zeitpunkt auf. 1.1 Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 1.3 Wichtige allgemeine Hinweise Dieser Rekorder wurde für die Anwendung in Videoüberwachungsanlagen im Innenbereich entwickelt. Bitte lesen Sie sich die nachfolgenden Hinweise sorgfältig durch. 1.3.1 Aufstellung und Installation Die Installation vor Ort sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden und muss den örtlichen Spezifikationen und Vorschriften entsprechen.
Leistungsdaten aufweisen. Nicht genehmigte Ersatzteile können zu Schäden an Personen (elektrischer Schlag) und am Gerät (Feuer) führen. 1.4 Lieferumfang 1x Rekorder SNVR-1412P bzw. SNVR-1812P 1x Maus 1x CD (Konfigurations-Tool, Kurzanleitung) 2x Netzteile (nur bei SNVR-1412P) 1x Netzwerkkabel 2x Terminalblöcke...
Ländern. Die übrigen Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber. Sie stehen in keinem Zusammenhang mit der SANTEC BW AG. Die Rechte liegen beim jeweiligen Hersteller bzw. Markeninhaber. Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen zur besseren Erläuterung und können vom tatsächlichen Design abweichen.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 2. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse 2.1 Vorderansicht Kontrollanzeigen auf Gerätevorderseite: Anzeige Beschreibung ALARM Alarm Aufnahme Festplatte Netzwerkverbindung IR-Fernbedienung POWER Betriebsspannung Bedientasten auf der Gerätevorderseite: Taste Beschreibung 1x kurz drücken: Das Login-Fenster erscheint Bei eingeschaltetem Rekorder ca. 3 Sekunden gedrückt...
Seite 10
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Wiedergabe, Im Wiedergabe-Modus gehen Sie hierüber zum nächsten Video. Nächste Im Menü gehen Sie hiermit zum letzten Menüpunkt. Schnell Schnelles vorwärts spulen vorwärts Wiedergabe, Hier können Sie zwischen Wiedergabe und Pause wechseln. Pause Hierüber gelangen Sie direkt zum Aufnahme-Menü. Siehe auch: Hauptmenü...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 3. Schnellstart 3.1 Inbetriebnahme Schließen Sie die Maus, den Monitor und die Kamera(s) an den Rekorder an (Hinweise zur Kamera siehe Kapitel 4). Schließen Sie den Monitor und die Kamera(s) an die Betriebsspannung an (Netzteile liegen der jeweiligen Gerätelieferung bei).
Sie ihn nicht während des laufenden Betriebs aus. 4. Hinweis zu verwendeter Kamera An diesen Rekorder können nur Netzwerk-Kameras (IP-Kameras) angeschlossen und deren Bilder aufgezeichnet werden. SANTEC bietet eine Reihe unterschiedlicher IP-Kameras an. Diese finden Sie in unserem Webshop unter: www.santec-video.com _________________________________________________________________________________ - 13 -...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 5. Bedienung des Rekorders 5.1 Bedienung des Rekorders mit der Maus Sie können den Rekorder mit der mitgelieferten Maus bedienen. Schließen Sie hierzu die Maus über den USB-Port an der Rekorder-Rückseite oder Rekorder-Vorderseite an. Einfachklick linke Maustaste: Mit einem Einfachklick der linken Maustaste können Sie verschiedene Menüpunkte...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 5.2 Bedienung des Rekorders mit der IR-Fernbedienung Neben der Bedienung des Rekorders über die Tasten an der Gerätevorderseite und die Bedienung mit der Maus gibt es noch eine weitere Möglichkeit: Sie können den Rekorder auch mit der IR-Fernbedienung steuern (im Lieferumfang enthalten).
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 6. Live-Ansicht 6.1 Ereignis Anzeige In der Live-Ansicht wird unten im Bild eingeblendet, ob ein Ereignis vorliegt: Symbol Beschreibung Aufnahme läuft auf diesem Kanal. Bewegung erkannt auf diesem Kanal. Signalverlust (Bildverlust) auf diesem Kanal. Kamera gesperrt. _________________________________________________________________________________...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 6.2 Aufrufen der Menüleiste Wenn Sie mit dem Mauszeiger den oberen Live-Bildrand des jeweiligen Kanals berühren, wird die folgende kleine Menüleiste eingeblendet: 1. Echtzeit Wiedergabe: Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, werden die letzten 5-60 Minuten der aufgezeichneten Videos auf diesem Kanal wiedergegeben.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 6.3 Zugriff auf das Schnellmenü per rechter Maustaste Wenn Sie in der Live-Ansicht befinden (egal, ob in der Mehrfachansicht oder Vollbild eines Kanals) und einmal mit der rechten Maustaste klicken, öffnet sich ein Schnellmenü, in dem Sie folgende Auswahl- bzw. Einstellungsmöglichkeiten haben: Ansicht (vgl.
Seite 19
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P PTZ Richtung: Sie können die PTZ-Steuerung für 8 Richtungen (=8 Pfeile) vornehmen, indem Sie auf die jeweilige Pfeiltaste klicken. In der Mitte der Richtungspfeile befindet sich die 3D Positionierungstaste. Wenn Sie auf diese Taste klicken, wird das Kamerabild als Vollbild dargestellt.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 6.3.2.2 Aux Konfiguration Klicken Sie auf das Aux Konfigurations-Symbol. Das folgende Menüfenster öffnet sich: Preset: Für die Preset-Einstellung stehen Ihnen die Richtungspfeile zu Verfügung, um die Kamera in die gewünschte Position zu bringen. Geben die gewünschte Nummer für dieses Preset ein.
Seite 21
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Pattern: Für die Pattern-Einstellung stehen Ihnen die Richtungspfeile zu Verfügung, um die Kamera in die gewünschte Position zu bringen. Geben die gewünschte Nummer für das Pattern ein. Klicken Sie auf „Anfang“ bzw. „Ende. Grenze: Für die Grenze-Einstellung stehen Ihnen die Richtungspfeile zu Verfügung, um für die Kamera die Abgrenzung nach links bzw.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 6.3.2.3 Aux Klicken Sie auf das Aux Symbol. Das folgende Menüfenster öffnet sich: Die hier definierten Optionen hängen vom gewählten Protokoll ab. Die „Aux Num“ entspricht der Aux Ein/Aus-Taste des Decoders. 6.3.3 Auto Fokus Klicken Sie hier, um das Bild automatisch scharf zu stellen.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 6.4 Aufrufen der Navigationsleiste Sie müssen zuerst die Anzeige der Navigationsleiste aktivieren, damit diese im Live-Bild angezeigt werden kann. Die Navigationsleiste aktivieren Sie hier: Hauptmenü Einstellungen Allgemein Navigationsleiste Nachdem Sie die Navigationsleiste aktiviert haben, wird diese im Live-Bild angezeigt, wenn Sie mit der linken Maustaste klicken.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 6.5 USB Auto Pop-up Wenn Sie ein USB-Geräte (z.B. Stick) an den Rekorder anschließen, wird dieser vom Rekorder erkannt und folgendes Fenster erscheint: Sie können auswählen, ob Sie einen Backup oder ein Upgrade über das USB-Gerät durchführen möchten. Vgl. hierzu auch Kapitel 7.5.5.7 (Import/Export) bzw. Kapitel 7.5.5.9 (Upgrade).
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7. Einstellungen über das Hauptmenü Sie haben 2 Möglichkeiten, das Hauptmenü aufzurufen: Über das Schnellstartmenü (mit rechter Maustaste ins Live-Bild klicken und „Hauptmenü“ auswählen); vgl. Kapitel 6.3 Über die Navigationsleiste (mit linker Maustaste ins Live-Bild klicken und das Hauptmenü-Symbol (Häuschen) auswählen);...
Seite 28
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Symbol Funktion Hier wird das gesuchte Bild oder die Datei angezeigt. Anzeige- Bei der Wiedergabe wird die Vollbild- oder Mehrfachansicht Fenster unterstützt. Hier können Sie wählen zwischen: Suche Dateien von RW/HDD Suche Dateien von I/O Gerät Such- Sie können nach Snapshots („Bild“) oder nach Videos („Aufnahme“)
Seite 29
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Symbol Funktion Hier können Sie die Bookmark (Markierung) Suche für den Bookmark jeweiligen Kanal aufrufen. Vgl. hierzu Kapitel 7.1.3 Hier werden die Aufnahmen (Snapsshots, Videos) des jeweiligen Tages angezeigt. Detail- Über das Symbol „Gesperrte Info“ können Sie Dateien Liste sperren.
Seite 30
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Intelligente Suche Lautstärkeregelung der Wiedergabe Wenn Sie sich in der Vollbild-Ansicht des gewünschten Kanals befinden, kann durch Klicken auf dieses Symbol ein Snapshot erstellt werden. Der Snapshot kann auf ein angeschlossenes USB-Gerät (z.B. Stick) gespeichert werden. Markierung/Bookmark: Vgl.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.1.1 Intelligente Suche Wenn Sie auf das Symbol für die intelligente Suche („Smart Search“) klicken, erscheint folgendes Fenster: Durch Klicken mit der linken Maustaste können Sie Suchbereiche auswählen. Durch erneutes Klicken auf das Such-Symbol startet die intelligente Suche. Klicken Sie erneut, um die Suche zu stoppen.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.1.3 Suche nach Bookmark (Markierung) Wenn Sie sich im Wiedergabe-Modus befinden, können Sie ausgewählte Passagen markieren und mit einer Zeit sowie einem Namen versehen. Starten Sie die Wiedergabe. Klicken Sie auf das Markierungs-Symbol. Das folgende Fenster erscheint: Geben Sie die Markierungszeit und den gewünschten Markierungsnamen ein.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.2 Hauptmenü Vorgang Backup Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Daten über ein Backup auszulagern, z.B. über ein USB-Gerät (z.B. Stick) oder die Festplatte. Öffnen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „Backup“. Das folgende Fenster erscheint: Hier können Sie das Gerät für den Backup auswählen, die Start- und Endzeit der Aufnahme, den Kamerakanal und das Dateiformat.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Der Rekorder berechnet automatisch die benötigte Speicherkapazität für dieses Backup. Bestätigen Sie durch Setzen eines Häkchens vor jeder Aufnahme, das diese tatsächlich als Backup gespeichert werden soll. Klicken Sie auf „Start“, um den Backup-Vorgang zu starten. Es wird die noch verbleibende Zeit, die für den Backup benötigt werden, angezeigt.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.4 Hauptmenü Info Hier können Sie Informationen über den Rekorder und über Videodaten erfahren. System: o Festplatte (HDD): Durch Doppelklick auf eine Festplatte erhalten Sie weitere Informationen. o Aufnahmen o BPS (Video-Stream) o Version (z.B. System-Version, Seriennummer, MAC-Adresse, usw.) Ereignis: Hier erhalten Sie Statusinformationen über den Rekorder und über die...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.1.1 Hauptmenü Einstellungen Remote Remote Hier können Sie verschiedene Kamera-Einstellungen vornehmen. Remote: Wenn Sie auf „Gerätesuche“ klicken, werden alle IP-Geräte (IP-Kameras), die mit dem Rekorder verbunden und sich im gleichen Netzwerk wie der Rekorder befinden, gefunden und aufgelistet.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Update: Hier können Sie für die ausgewählte Kamera ein Firmware-Update aufspielen. Hinweis: Firmware-Updates für den Rekorder nehmen Sie hier vor (vgl. Kapitel 7.5.5.9): Hauptmenü Einstellungen System Upgrade 7.5.1.2 Hauptmenü Einstellungen Remote Kamera Hier können Sie verschiedene Kamera-Konfigurationen vornehmen.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.2.2 Hauptmenü Einstellungen Netzwerk Port Setup Hier können Sie folgende Eingaben vornehmen: Max. Anzahl der Verbindungen, d.h. der Benutzer (max. 128) TCP Port UDP Port HTTP Port HTTPS Port RTSP Port Hinweis: Wenn Sie einen der oben genannten Ports ändern und nicht den angegebenen Standardwert beibehalten, müssen Sie den Rekorder neu starten.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Jedes Gerät hat einen Standard Domainnamen, der über die MAC Adresse generiert wird. Sie können auch benutzerdefinierte Domainnamen verwenden. Bevor Sie den Quick DDNS verwenden, müssen Sie diesen Service aktivieren und wie folgt einrichten: Server Adresse: www.quickddns.com...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.2.6 Hauptmenü Einstellungen Netzwerk IP-Filter Sie können hier max. 64 IP-Adressen (IPv4 oder IPv6) als „vertrauenswürdig“ bzw. als „gesperrt“ hinterlegen. Nur über die hier hinterlegten „vertrauenswürdigen IP-Adressen kann auf den Rekorder zugegriffen werden. Die hier hinterlegten „gesperrten“ IP-Adressen können nicht auf den Rekorder zugreifen.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.2.8 Hauptmenü Einstellungen Netzwerk FTP Einstellung Um die FTP Server Funktion nutzen zu können, müssen Sie über einen solchen verfügen. Wenn Sie noch keinen FTP Server haben, müssen Sie einen installieren, z.B. Serv-U FTP Server.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.2.10 Hauptmenü Einstellungen Netzwerk Multicast Multicast bezeichnet die Übertragung von Informationen von einem Punkt zu einer Gruppe (Mehrpunktverbindung). Hierbei werden zeitgleich Informationen an mehrere Teilnehmer oder eine Gruppe übertragen, ohne dass sich die hierfür verwendete Datenübertragungsrate beim Sender mit der Zahl der Empfänger multipliziert.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.3 Hauptmenü Einstellungen Ereignis 7.5.3.1 Hauptmenü Einstellungen Ereignis Erkennung Hier können Sie Einstellungen vornehmen für: Bewegung Sabotage Videoverlust Bewegung: Wählen Sie den Kanal aus, auf dem die Bewegungserkennung aktiviert werden soll und setzen Sie ein Häkchen bei „Aktivieren“.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.3.2 Hauptmenü Einstellungen Ereignis Alarm Hier können Sie einstellen, welche Art von Alarm am Rekorder oder an der Kamera ausgelöst werden soll. IPC Alarm: Diese Funktion bezieht sich auf die physischen Alarm-Eingänge an der Kamera.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Net Alarm: Wenn über das Netzwerk ein Ereignis erkannt wird, kann eine entsprechende Aktion ausgelöst werden. Hinweis: Wenn Sie als Aktion „E-Mail senden“ auswählen, müssen Sie einen entsprechenden E-Mail Empfänger hier definieren (vgl. Kapitel 7.5.2.7): Hauptmenü Einstellungen Netzwerk E-Mail 7.5.3.3 Hauptmenü...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.4 Hauptmenü Einstellungen Speichern Hier können Sie Einstellungen vornehmen für: Zeitplan Aufnahme Kanal 7.5.4.1 Hauptmenü Einstellungen Speichern Zeitplan Hier können Sie Einstellungen vornehmen für: Aufnahme: Wählen Sie den gewünschten Kanal aus und legen Sie die Voraufnahme-Dauer (1-30 Sekunden) fest.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Snapshot: Um einen Zeitplan für die Erstellung eines Snapshot einzurichten, verfahren Sie bitte genauso wie im oben für die Aufnahme beschrieben Die Bildeigenschaftes eines Snapshots wie z.B. Bildgröße, Bildqualität usw. festzulegen, öffnen Sie bitte das Menü (vgl. Kapitel 7.5.1.3): Hauptmenü...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.5 Hauptmenü Einstellungen System Hier können Sie wesentliche Grundeinstellungen für den Rekorder vornehmen: Allgemein Anzeige RS232 Konto Automatische Regeln Import/Export Default Upgrade 7.5.5.1 Hauptmenü Einstellungen System Allgemein Hier können Sie Einstellungen vornehmen für: Allgemein Datum &...
Seite 50
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Navigationsleiste: Aktivieren Sie diese Box, wenn die Navigationsleiste im Live-Bild eingeblendet werden soll. Startup Wizard: Aktivieren Sie diese Box, wenn der Startup Wizard (Einrichtungsassistent) zu Beginn jedes Rekorder-Neustarts eingeblendet werden soll. Wenn nicht, können Sie direkt zur Login-Seite gehen.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.5.2 Hauptmenü Einstellungen System Anzeige Hier können Sie Einstellungen vornehmen für: Tour GUI (Graphical User Interface): Hier können Sie Einstellungen vornehmen hinsichtlich Einblendungen im Videobild. Auflösung: Wenn Sie die Auflösung ändern, müssen Sie den Rekorder neu starten.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.5.4 Hauptmenü Einstellungen System PTZ Wenn Sie eine PTZ-Kamera angeschlossen haben, steht Ihnen diese Funktion zur Verfügung. Sie haben Einstellungsmöglichkeiten für: Kanal PTZ Art: Bei „Lokal“: o Protokoll o Adresse o Baudrate o Data Bits o Stop Bits o Parität...
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 7.5.5.7 Hauptmenü Einstellungen System Import/Export Hier können Sie Daten exportieren (auslagern) oder importieren. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie z.B. die Rekorder-Konfigurationen auf einen Stick speichern möchten, um diese Konfigurationen dann mittels des Sticks auf einen anderen Rekorder zu kopieren.
Wenn Sie das ConfigTool erstmalig verwenden, müssen Sie zuerst der Plugin-Installation zustimmen. o Die neueste Version des ConfigTools können Sie auf www.santec-video.com im Webshop bei der jeweiligen Artikelnummer herunterladen. o Starten Sie das ConfigTool und klicken Sie auf „Aktualisieren“.
Seite 56
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P o Klicken Sie auf das Explorer-Symbol . Ihr eingestellter Standard Web Browser (z.B. Internet Explorer) wird automatisch geöffnet. Egal, ob Sie über den Web Browser oder über das ConfigTool auf den Rekorder zugreifen wollen: In beiden Fällen erscheint dann das Login-Fenster.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 9.3 LAN Verbindung Wenn Sie beim Web-Login die Option „LAN“ ausgewählt haben, erscheint die folgende Live- Ansicht der Kamera(s). Durch einen Doppelklick auf einen Kamerakanal wird dieser als Vollbild dargestellt. Durch einen erneuten Doppelklick ins Vollbild gelangen Sie wieder zur Mehrfachansicht.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 9.3.1 Einblendungen im Videobild Am oberen linken Bildrand der Live-Ansicht jedes Kanals werden Informationen eingeblendet: 1. IP-Adresse des Rekorders 2. Kanalnummer 3. Monitor Bit-Stream 4. M = Main-Stream; S = Sub-Stream Am oberen rechten Bildrand der Live-Ansicht jedes Kanals werden folgende Funktionsfelder eingeblendet: 1.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 9.3.2 PTZ-Steuerung Für die PTZ-Steuerung stellen Sie bitte sicher, dass eine entsprechende PTZ-Kamera an den Rekorder angeschlossen ist und die Konfigurationen hierfür vorgenommen wurden (vgl. Kapitel 6.3.2). Im Live-Bild auf der rechten Seite finden Sie ein Panel für die PTZ-Steuerung: 3D Intelligente Positionierung Über diesen Pfeil öffnen...
Seite 60
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Preset: Richten Sie mit Hilfe der Richtungstasten die Kamera aus und geben Sie eine Preset- Nummer ein. Klicken Sie auf „Hinzufügen“. Tour: Geben Sie eine Preset-Nummer ein. Klicken Sie auf „Hinzufügen“, um dieses Preset der Tour hinzuzufügen. Verfahren Sie genau so, um weitere Presets der Tour hinzuzufügen.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 9.4 WAN Verbindung Beim Einloggen wählen Sie die „WAN“ Verbindung aus. Die Einstellungsmöglichkeiten über „WAN“ sind im Prinzip die gleichen wie im „LAN“ Modus (vgl. Kapitel 9.3), allerdings mit den folgenden Unterschieden: Der erste Kanal wird standardmäßig als Main Stream im Vollbild angezeigt.
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P 9.5 Weitere Einstellungen übers Web Die Einstellungsmöglichkeiten des Rekorders per Remote, d.h. über das Web, entsprechen im Großen und Ganzen denen am Rekorder selbst. Lesen Sie hierzu bitte die entsprechenden Kapitel für die Einstellungen am Rekorder direkt.
Seite 63
Bedienungsanleitung SNVR-1412P, SNVR-1812P Notizen: _________________________________________________________________________________ - 63 -...
Seite 64
Ihr Fachhändler: __________________________________________________________________________ www.santec-video.com...