Gloria MULTIBRUSH li-on Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Geräte für Haus und Garten
MULTIBRUSH
li-on
www.gloriagarten.de
Betriebsanleitung . . . . .
DE
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . .
GB
Translation of the German user manual
Mode d'emploi . . . . . . .
FR
Traduction des instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing . . .
NL
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
6 - 21
22 - 36
37 - 52
53 - 67
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gloria MULTIBRUSH li-on
- Seite 1 Geräte für Haus und Garten MULTIBRUSH Betriebsanleitung ..6 - 21 Originalbetriebsanleitung li-on User manual ..22 - 36 Translation of the German user manual Mode d’emploi ..37 - 52 Traduction des instructions d‘emploi Gebruiksaanwijzing .
- Seite 2 90° 45° 0° click...
- Seite 5 2-3x 180°...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
10.4 Entsorgung der Verpackung ......... . . 21 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebssanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 7: Warnhinweise
Betriebsanleitung Entsorgungshinweis Akku lesen! Li-Ion – Akku darf nicht über +45 °C erhitzt werden max. 45 °C Warnung vor heißen – Akku vor direkter Sonnenein- Oberflächen! strahlung schützen – Akku vor Feuer schützen Schutzbrille tragen! – Akku darf nicht über den nor- malen Hausmüll entsorgt wer- Schutzhandschuhe 1.2 Warnhinweise... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.5 Restgefahren Verwendung Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägi- Dieses GLORIA-Gerät ist für die private gen Sicherheits bestimmung en! Dennoch Nutzung im Hofaußenbereich sowie auf können bei der Benutzung des Gerätes: befestigten Flächen im Hobbygarten Gefahr für Leib und Leben des Bedie-... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Bei Dem Umgang Mit Der Ladestation Sowie Dem Akku
Li-Ionen Original-Akkus betrie- übergeben! ben werden. Verwenden Sie für das Gerät nur die ist die Ladestation nur zum Laden GLORIA Original-Ersatz- und Zube- der Li-Ionen Original-Akkus zu ver- hörteile. Verwenden Sie niemals wenden. abgenutzte, veränderte oder defekte muss die Ladestation sowie der Akku Ersatz-/ Zubehörteile! -
Seite 10: Sicherheitshinweise Bei Der Bedienung Des Gerätes
dürfen während des Ladevorgangs VORSICHT! VERBRENNUNGS- keine leicht entflammbaren Stoffe in GEFAHR DURCH HEISSE unmittelbarer Nähe sein. GERÄTETEILE! muss der Akku vor Hitze, dauerhaf- ter Sonneneinstrahlung und Feuer geschützt werden. Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 0 °C bis max. +45 °C. Legen Sie den Teile des Gerätes können während des Gebrauchs heiß... -
Seite 11: Bevor Das Gerät Benutzt Werden Kann
Das Gerät niemals an Hauswänden Achten Sie beim Arbeiten immer auf oder ähnlichem benutzen sondern sicheren und festen Stand. immer nur vertikal arbeiten, so dass Führen Sie das Gerät nur im die Bürsten auf den Boden zeigen. Schritttempo. Achten Sie darauf, dass die Lüftungs- schlitze frei von Schmutz sind. -
Seite 12: Geräteelemente
Verriegelung (2 x links/rechts) Motor-/Getriebeeinheit Führungsarm (abnehmbar) Flächenbürste Verstellbare Schutzhaube Antriebsarm (abnehmbar) Arretiertaster Stellrad für die Drehzahlregulierung (Speed control) Ladestation (ohne Abbildung) Technische Daten MultiBrush li-on Akku Typ: Lithium-Ionen Nennspannung: 18,0 V Nennkapazität: 4,0 Ah Ladestation Eingangspannung: 100-240 V~ / 50/60 Hz... -
Seite 13: Montage
Die Ladestation darf nur in trockenen Montage Räumen betrieben werden. Abbildungen 1 - 6 HINWEISE! Der mitgelieferte Akku (C) ist teilgela- HINWEIS! den. Laden Sie den Akku vor dem Ihr Gerät wird mit der Flächenbürste ersten Gebrauch vollständig auf. fertig montiert angeliefert. Lose bei- Beachten Sie dabei, dass der Ladevor- gang bei Zimmertemperatur durchge- gelegte Teile müssen beim Arbeiten... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ACHTUNG! GERÄTESCHUTZ! Weniger als 60 % Ladezustand. 1 Statusanzeige leuchtet im Dauerlicht, 2 Sta- max. 45 °C tusanzeigen blinkend abwechselnd. WARNUNG! BEACHTEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME KAPITEL 2 “ZU IHRER SICHERHEIT“. Mehr als 60 % Ladezustand. 2 Statusan- zeigen leuchten im Dauerlicht, 1 Statusanzei- Beachten Sie daher nachfolgende ge blinkt abwechselnd. -
Seite 15: Bürstenwerkzeuge
7.1.3 Montage der Bürstenwerkzeuge Sie können die Drehzahl der Bürste regeln, indem Sie die Drehzahlregulie- Abbildung 11 - 19 rung am Stellrad (R) betätigen. Drehzahlempfehlungen für GLORIA Bürsten Position 1-2 Weiche Bürsten (Holzbürste) VORSICHT! VERBRENNUNGS- Position 3-4 Härtere Bürsten (Steinbürste) GEFAHR DURCH HEISSE GERÄTETEILE! - Seite 16 bei betätigter Verriegelung (K) den Öffnen Sie nun die Verriegelung (K) Antriebsarm (P) mit der Schutzhaube vom Antriebsarm (P), wie in der Abbil- (O), wie in der Abbildung gezeigt, dung gezeigt und entnehmen Sie bei betätigter Verriegelung (K) den Antriebs- auf die Antriebsseite der Motor- arm (P) mit der Schutzhaube (O).
- Seite 17 Für das Reinigen von Holzbelägen tempo dem Verschmutzungsgrad an. verwenden Sie die weiche Flächen- bürste mit den gelb/schwarzen HINWEIS! Borsten. Diese ist im GLORIA Zubehör erhältlich und nicht im Lieferumfang Arbeiten Sie immer parallel und hal- enthalten. ten Sie das Gerät vom Körper fern.
-
Seite 18: Benutzerhinweise
Richten Sie die Fugenbürste mittig zur 7.3 Fugenbürste auswechseln Fuge aus, gehen Sie im gleichmäßigen Schritttempo und schieben Sie das Gerät Abbildungen 24 - 28 vor sich her. Passen Sie Ihr Arbeitstempo Schalten Sie das Gerät aus und dem Verschmutzungsgrad an. entnehmen Sie den Akku (C). -
Seite 19: Außerbetriebnahme & Lagerung
Außerbetriebnahme & 8.2.1 Akku richtig lagern Lagerung Beachten Sie unbedingt auch die “Sicherheitshinweise bei dem Umgang 8.1 Außerbetriebnahme mit der Ladestation sowie dem Akku” im Kapitel “Wichtige Sicherheitshin- Abbildung 29 weise”. Gerät außer Betrieb nehmen, indem ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Sie den Ein-/Aus-Sicherheitstaster (D) Gebrauch des Gerätes können im Handgriff loslassen. -
Seite 20: Reinigung
sein und zu möglichen Verbrennungen Entsorgung & Rechtliches führen. Beachten Sie daher den nach- folgenden Sicherheits hin weis: Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Wartung & Reinigung! 9.1 Reinigung 10.1 Umweltschutz & ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Geräteentsorgung Gebrauch des Gerätes können Dieses Symbol auf dem Produkt, Sachschäden entstehen. -
Seite 21: Akkuentsorgung
10.2 Akkuentsorgung 10.3 Akku-Transport Die enthaltenen Li-Ionen unterliegen den Anforderungen des Gefahrengut- rechts. Beim Versand durch Dritte sind Li-Ion besondere Anforderungen an Verpa- Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu ckung und Kennzeichnung zu beach- verpflichtet, gebrauchte Batterien und ten, ziehen Sie einen Gefahrengut- Akkus als Sondermüll zu entsorgen. -
Seite 68: Service-Hotline
Geräte für Haus und Garten SERVICE-HOTLINE GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 ¥ +49 (0) 180 / 55 899 09* 58456 Witten GERMANY Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 (* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz) Fax: ++49 (0) 2302-700 46 e-mail: service@gloria-garten.com...