Die aktuelle Dokumentation finden Sie im Internet unter „http://www.psion-teklogix.com“. Hinweis Eine ausführliche Betriebsanleitung zum Handheld Programmer finden Sie auf der mitgelieferten BIS-CD oder im Internet unter www.balluff.com. 1.4 Aufbau der Die Anleitung ist so angelegt, dass die Kapitel aufeinander aufbauen.
1.6 Symbole Achtung! Dieses Symbol kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der unbedingt beachtet werden muss. Hinweis, Tipp Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise. 1.7 Abkürzungen Balluff Identifikations-System Cyclic Redundancy Check EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory Elektromagnetische Verträglichkeit Personal Computer RFID Radio Frequency Identification Speicherprogrammierbare Steuerung www.balluff.com...
Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Sie können die von uns gelieferten Batterien auch nach Gebrauch an folgende Adresse (aus reichend frankiert) zurücksenden: Balluff GmbH, Schurwaldstraße 9, 73765 Neuhausen a.d.F., Deutschland Achtung! Verwenden Sie nur von Balluff empfohlene Netzteile.
Daten ist eine SD- oder MMC-Speicherkarte (Flash Disk). Akku laden Achtung! Bauteile können durch falsch dimensionierten Ladestrom beschädigt werden. ► Verwenden Sie zum Laden des Akkus die Docking-Station oder das von Balluff empfohlene Ladegerät/Netzteil. ► Gerät in die Docking-Station einsetzen oder Netzgerät anschließen Hinweis Bei Verwendung einer Docking-Station kann ein ungeladener Akku eingesetzt werden.
Handheld-Programmer BIS L-87_ Getting Started 3.2 Übersicht WORKABOUT PRO C BIS L-870-1- 008-X-000 Abbildung 4: Handheld-Programmer BIS L-870-1-008-X-000 Ø > 20 mm Schreib-/Lesekopf für BIS L-Datenträger mit runder Spule Aktive Fläche (Unterseite) BIS L-871-1- 008-X-000 Abbildung 5: Handheld-Programmer BIS L-871-1-008-X-000 BIS L-15_-XX Schreib-/Lesekopf für Datenträger Aktive Fläche (Vorderseite)
Seite 9
Abbildung 6: Handheld-Programmer BIS L-873-1-008-X-000 Ø < 20 mm Schreib-/Lesekopf für BIS L-Datenträger mit runder Spule Aktive Fläche (Vorderseite) BIS L-870-1- 008-X-002 Abbildung 7: Handheld-Programmer BIS L-870-1-008-X-002 Ø > 20 mm Schreib-/Lesekopf für BIS L-Datenträger mit runder Spule Barcode-Scanner Aktive Fläche (Unterseite) www.balluff.com...
Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der mitgelieferten CD oder im Internet unter: Bedienkonzept http://www.psion-teklogix.com 3.6 Erstellen einer Hinweis eigenen Bedien- Zum Erstellen einer individuell angepassten Bedienoberfläche wurde die BALLUFF.dll oberfläche als eigenständige Softwarelösung entwickelt. Die Bestellnummer für die Software ist auf Anfrage erhältlich.
BIS L-87_ Getting Started ► 3.7 RFID-Anwendung Tippen Sie am Windows CE Desktop auf starten „Start > Programs > BALLUFF RFID > BIS L RFID“ ® ® (abhängig von der WindowsCE -Version, ist statt „Start“ das vier farbige Windows -Logo anzutippen.
Seite 12
CodeTag Type Auswahl des Datenträgertyps. Es können alle oder ein bestimmter Datenträgertyp ausgewählt werden: Bearbeitet alle von Balluff unterstützten Datenträgertypen (Werkseinstellung). BIS L-1xx Nur BIS L-1xx Datenträger werden bearbeitet BIS L-2xx Nur BIS L-2xx Datenträger werden bearbeitet Use CRC Check Verwenden der CRC-Prüfsumme.
Seite 13
Abbildung 12: „RW Data“, Operation erfolgreich Operate Statusanzeige der Bearbeitung: Gelb blinkend: Schreib-/Lesekopf aktiviert, warten auf Datenträger. Grün: Schreib-/Lesevorgang erfolgreich abgeschlossen. Rot: Schreib-/Lesefehler aufgetreten. Anzeige der Seriennummer des Datenträgers. Die Seriennummer wird in dem Format angezeigt, das unter „Settings“ gewählt ist (Hex, Dec, ASCII). www.balluff.com...
Seite 14
Handheld-Programmer BIS L-87_ Getting Started Anzeige des Datenträgertyps. Address Startadresse, ab der gelesen oder geschrieben wird. Die Startadresse kann eingegeben oder mit dem Drehfeld eingestellt werden. Length Anzahl an Bytes, die gelesen oder geschrieben werden. Die Anzahl an Bytes kann eingegeben oder mit dem Drehfeld eingestellt werden. Format (Char, Byte, Hex, Bin) Auswahl des Anzeigeformats für Daten.
Seite 15
Eine gespeicherte Datei kann ausgewählt und geöffnet werden. Die Daten werden auf der Registerkarte „RW Data“ angezeigt. [Save] Öffnet den Dialog „Datei speichern unter…“. Die Daten (aus dem Anzeigefeld der Registerkarte „RW Data“) können in einer Datei gespeichert werden. www.balluff.com...
Seite 16
Handheld-Programmer BIS L-87_ Getting Started Registerkarte Anzeige der Software-Version und der Herstellerangaben. „About“ Abbildung 15: Registerkarte „About“...
– Speichern/Laden von Dateien. Erstellen einer Hinweis eigenen Bedien- Zum Erstellen einer individuell angepassten Bedienoberfläche wurde die BALLUFF.dll oberfläche als eigenständige Softwarelösung entwickelt. Die Bestellnummer für die Software ist auf Anfrage erhältlich. 4.3 Steuerfunktion Der Handheld-Programmer ist das Bindeglied zwischen Datenträger und steuerndem System.
Handheld-Programmer BIS L-87_ Basiswissen 4.4 Datensicherheit Um Datensicherheit zu gewährleisten, muss der Datentransfer zwischen Datenträger und Datenprüfung Handheld-Programmer mittels Prüfverfahren überwacht werden. Werkseitig ist der Handheld-Programmer auf das Verfahren des doppelten Einlesens mit anschließendem Vergleich voreingestellt. Alternativ kann die CRC_16-Datenprüfung ausgewählt werden.
Tabelle entnommen werden. Datenträger-Typ Speicherkapazität Nutzbare Byte bei CRC_16 BIS L-10_-01/L 192 Byte 168 Byte BIS L-10_-05/L 192 Byte oder 5 Byte 168 Byte oder 3 Byte BIS L-20_-03/L 5 Byte CRC_16 wird nicht unterstützt www.balluff.com...
Handheld-Programmer BIS L-87_ Technische Daten Abmessungen Abbildung 33: Abmessungen BIS L-870-1-008-X-000 (in mm) Abbildung 34: Abmessungen BIS L-871-1-008-X-000 (in mm) Abbildung 35: Abmessungen BIS L-873-1-008-X-000 (in mm)
Seite 21
Ladestrom 0,9 A Ladezeit Betriebsdauer Voraussetzung, siehe Seite 7 48 h Betriebs - Umgebungstemperatur -10 °C … +50 °C bedingungen – EN 61000-4-2/3/4/5/6 – Schärfegrad 3A/3A/–/–/– – EN 55011 – Gr. 1, Kl. A Schwing/Schock EN 60068 Teil 2-6/27/29/64/32 www.balluff.com...
Datenträger BIS L-15_-XX 873 = Handlesegerät mit integriertem Schreib-/Lesekopf für Datenträger mit Ø < 20 mm Schnittstelle 1 = Bluetooth Software-Typ 008 = Balluff Software für BIS _-87x-... Sprache X = mehrsprachig Zusätzliche Ausstattung 000 = Standard 001 =...
Seite 23
LED rot blinkend Akku lädt Technische Daten Primärspannung U 100-240 V Primär Sekundärspannung U ± 5 % Eingangsfrequenz F 50-60 Hz Primär Sekundärstrom I 2,1 A Umgebungstemperatur T −40 °C ... +70 °C Material PPE-V1-125 °C Farbe Schwarz Materialnummer 11023834 Farbe Schwarz www.balluff.com...
Seite 24
Balluff GmbH Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de www.balluff.com...