Verwandte Anleitungen für NEC MD210C2
Inhaltszusammenfassung für NEC MD210C2
- Seite 1 Monitor für medizinische Zwecke MD210C2 MD210C3 MD211C2 MD211C3 INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschließen der Kabel .........................Deutsch-7 Bedienelemente ...........................Deutsch-12 Verwenden der Funktion BILDMODUS ..................Deutsch-16 Testfunktion für Monitor-Kurz-QA ....................Deutsch-17 Erweitertes OSD ...........................Deutsch-18 Technische Daten - MD210C2 .....................Deutsch-24 Technische Daten - MD210C3 .....................Deutsch-25 Technische Daten - MD211C2 ......................Deutsch-26 Technische Daten - MD211C3 ......................Deutsch-27 Merkmale und Funktionen ......................Deutsch-28 Fehlerbehebung ...........................Deutsch-29... - Seite 3 HINWEIS: Für dieses Produkt werden Kundendienstleistungen nur in dem Land angeboten, in dem Sie es gekauft haben. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation. ErgoDesign ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions Ltd. in Österreich, Benelux, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, Norwegen, Spanien, Schweden und Großbritannien.
-
Seite 4: Vorgesehene Verwendung
Die Farbbildschirme MD210C2/MD210C3/MD211C2/MD211C3 sind für die Anzeige und Betrachtung digitaler Bilder zur Diagnose durch einen ausgebildeten Arzt vorgesehen. Um eine der Spezifi kation entsprechende Leistung zu erzielen, betreiben Sie den Monitor nur mit von NEC geprüften Grafi kkarten. Der monitor MD210C2/MD210C3/MD211C2/MD211C3 darf nicht für Lebenserhaltungssysteme verwendet werden. -
Seite 5: Registrierungsinformationen
Registrierungsinformationen Erklärung Erklärung des Herstellers Erklärung des Herstellers Konformitätserklärung NEC Display Solutions Europe GmbH erklärt hiermit, dass das aufgeführte Produkt den Anforderungen und Bestimmungen der Geräteklassifi zierung: Klasse I, nicht messende Funktion Richtlinie 93/42/EWG des Rates einschließlich der Abänderungen Anwendbare Regeln: Annex IX, Regeln 1.4 (Abschnitt 1) -
Seite 6: Einsatzempfehlungen
WARNUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an eine Netzstromversorgung mit Schutzerdung angeschlossen werden. WARNUNG: Das Gerät darf in keinster Weise modifi ziert werden. WARNUNG: Detaillierte Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) erhalten Sie bei Ihrem örtlichen NEC-Vertreter. •... - Seite 7 Regelungen für messtechnische Kontrollen kalibriert wurden. Wenn der integrierte Frontsensor und der Umgebungslichtsensor ordnungsgemäß rekalibriert werden, können diese für die Qualitätssicherung von anderen Standorten gemäß der Norm IEC 62563-1 verwendet werden. NEC Display Solutions empfi ehlt, den integrierten Frontsensor und den Umgebungslichtsensor mindestens alle 2 Jahre zu rekalibrieren.
-
Seite 8: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MD210C2/MD210C3/MD211C2/MD211C3 mit neig-, schwenk-, dreh- und höhenverstellbarem Fuß • Netzkabel • DVI-D-Kabel* • DisplayPort-Kabel • USB-Kabel • Kurzübersicht • CD-ROM x 2 • Schraube (4 Stück) (zur Montage des Monitors auf einem Tragarm (Seite 11)) -
Seite 9: Anschließen Der Kabel
HINWEIS: Bitte denken Sie daran, vor der Installation die „Einsatzempfehlungen“ (Seite 4) zu lesen. Für eine maximale Aufl ösung ist eine Grafi kkarte erforderlich, die beim MD210C2/MD211C2 eine Aufl ösung von 1200 x 1600 (Hochformat) oder 1600 x 1200 (Querformat) sowie beim MD210C3/MD211C3 eine Aufl ösung von 1536 x 2048 (Hochformat) oder 2048 x 1536 (Querformat) unterstützt. - Seite 10 4. Verbinden Sie alle Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen (Abbildung C.1). Wenn Sie das USB-Kabel verwenden, verbinden Sie den Stecker des Typs B mit dem USB-Upstream-Anschluss rechts auf der Rückseite des Monitors und den Stecker des Typs A mit dem USB-2.0-Downstream-Anschluss am Computer (Abbildung C.1a). Wenn Sie das Kabel eines USB-Geräts verwenden, müssen Sie es in einen der Downstream-Anschlüsse des Monitors einstecken.
-
Seite 11: Heben Und Senken Des Bildschirms
7. Schieben Sie die Kabelabdeckung nach unten (Abbildung D.1). 8. Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Wechselstromeingang auf der Rückseite des Monitors und das andere Ende in die Wandsteckdose ein. HINWEIS: Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den Sicherheitshinweis in dieser Bedienungsanleitung. Abbildung D.1 9. - Seite 12 Bildschirmdrehung Vor dem Drehen muss der Bildschirm in die höchste Position gehoben und geneigt werden, damit er nicht gegen den Tisch stößt und Sie sich nicht die Finger einklemmen. Ziehen Sie alle Kabel ab. Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an, und heben Sie ihn in die höchste Position (Abbildung RL.1). Sie können den Bildschirm nun drehen, indem Sie den Monitor mit beiden Händen an den Seiten fassen und im Uhrzeigersinn aus dem Quer- in das Hochformat bzw.
-
Seite 13: Installation Auf Einem Tragarm
Installation auf einem Tragarm Dieser LCD-Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden. So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor: • Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Monitorhalterung. • Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird, der das Gewicht des Monitors unterstützt. -
Seite 14: Bedienelemente
Bedienelemente Die OSD-Bedienelemente (On-Screen-Display) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: Um auf das OSD-Menü zuzugreifen, drücken Sie die Taste EXIT. Zum Wechseln des Signaleingangs drücken Sie die Taste SELECT. Alle Tasten befi nden sich auf der Rückseite des Monitors. Die Tastenbeschreibung wird nach Drücken einer beliebigen Taste angezeigt, soforn das OSD-Steuerungsmenü... - Seite 15 EINSTELLEN DER OSD-SPRACHE • Legen Sie die OSD-Sprache vor Verwendung der OSD-Funktionen fest. • Mithilfe der Bedientasten (LINKS/RECHTS, AUF/AB oder EXIT) können Sie auf das Menü SPRACHAUSWAHL zugreifen. • Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS oder AUF/AB, um die gewünschte OSD-Sprache auszuwählen. •...
- Seite 16 Querformat: 2048 x 1536 Pixel, Hochformat: 1536 x 2048 Pixel beim MD210C3/MD211C3. Ein Sensor erkennt die Ausrichtung automatisch. QUERFORMAT: Hier wird das bevorzugte Timing für das Querformat festgelegt: 1600 x 1200 Pixel beim MD210C2/ MD211C2 und 2048 x 1536 Pixel beim MD210C3/MD211C3.
- Seite 17 OSD ABSCHALTUNG Diese Steuerung sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSD-Steuerungen. Wenn Sie im Modus OSD ABSCHALTUNG auf die OSD-Steuerungen zugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf die Sperre dieser Steuerungen hinweist. Es gibt zwei Einstellungen für OSD ABSCHALTUNG: OSD ABSCHALTUNG ohne Steuerung: Um die Funktion OSD ABSCHALTUNG zu aktivieren, halten Sie die Tasten SELECT und RECHTS gleichzeitig gedrückt.
-
Seite 18: Verwenden Der Funktion Bildmodus
Einstellungen für die medizinische Bildgebung bei endoskopischen Bildern. Einstellung für Bilder mit einem Gamma von 2,2. PROGRAMMIERBAR Für die Hardware-Kalibrierungseinstellungen von NEC Display Solutions QA-Software (einige OSD-Einstellungen sind deaktiviert). HINWEIS: Wenn der BILDMODUS gesperrt ist, wird auf dem Bildschirm BILDMODUS IST GESPERRT angezeigt. -
Seite 19: Testfunktion Für Monitor-Kurz-Qa
Testfunktion für Monitor-Kurz-QA Die Monitor-Kurz-QA ermöglicht dem Monitor die Anzeige eines internen Testmusters, das AAPM TG18-QC ähnelt, ohne eine externe Signalquelle zu verwenden. Diese integrierte Methode ermöglicht eine schnelle Sichtprüfung sowie eine Überprüfung der Graustufen gemäß DICOM. - Wenn der Monitor an eine Videosignalquelle (Computer) angeschlossen ist: Vergewissern Sie sich, dass kein OSD-Menü... -
Seite 20: Erweitertes Osd
Einstellung für sRGB. PROGRAMMIERBAR: Die Gammakorrektur (Anzeigefunktion) kann mithilfe der GammaCompMD QA-Software von NEC Display Solutions geändert werden. Für DICOM-Kalibrierung gemäß DICOM, Teil 14. Diese Einstellung kann nur mit der Software von NEC Display Solutions ausgewählt werden, wobei BILDMODUS auf PROGRAMMIERBAR eingestellt sein muss. - Seite 21 CUSTOM VALUE Der BENUTZERDEFINIERTE WERT kann angepasst werden, wenn für GAMMA (BENUTZER- die Option INDIV. festgelegt wird. Der Gammawert kann auf einen Wert zwischen DEFINIERTER WERT) 1,0 und 3,0 (in Schritten von 0,1) festgelegt werden. BLACK (SCHWARZ) Passt die Schwarzluminanz an. Wenn die ausgewählten Einstellungen zu niedrig sind, um angezeigt zu werden, leuchtet die Anzeige am OSD rot.
- Seite 22 Menüpunkt 3 DVI LONG CABLE Gleicht Bildverschlechterungen aus, die von der Benutzung eines langen DVI- (LANGES DVI-KABEL) Kabels herrühren. (nur DVI-Eingang) Es gibt 4 mögliche Einstellungen: „0“ entspricht dem geringsten Kompensationsgrad, „3“ dem höchsten. Die Standardeinstellung ist „1“. DP LONG CABLE Gleicht Bildstörungen aus, die auf die Benutzung eines langen DisplayPort-Kabels (LANGES DP-KABEL) zurückzuführen sind.
- Seite 23 Menüpunkt 5 POWER MANAGEMENT Legt den Energiesparmodus fest. (ENERGIESPARFUNKTION) HUMAN SENSING (ANWESENHEITSSENSOR): Für ANWESENHEITSSENSOR gibt es drei Einstellungsmöglichkeiten: OFF (AUS): Keine Anwesenheitserkennung. DEEP (STARK): Wenn keine Person erkannt wird, schaltet der Monitor in den Energiesparmodus und hält automatisch die Kühlerlüfter an. Wenn sich eine Person dem Monitor nähert, wird der Energiesparmodus beendet, die Kühlerlüfter werden erneut gestartet, und ein Bild wird angezeigt.
- Seite 24 Das NEC-Logo wird nach dem Einschalten des Monitors kurz angezeigt. Diese Funktion kann im OSD ein- oder ausgeschaltet werden. Hinweis: Halten die Taste EXIT bei angezeigtem NEC-Logo gedrückt, wird das BOOT LOGO-Menü angezeigt. Sie können die BOOT LOGO-Einstellung ausschalten. SIGNAL INFORMATION Die Signalinformation kann in der Bildschirmecke angezeigt werden.
- Seite 25 Pixel beim MD210C3/MD211C3. Ein Sensor erkennt die Ausrichtung automatisch. LANDSCAPE (QUERFORMAT): Hier wird das bevorzugte Timing für das Querformat festgelegt: 1600 x 1200 Pixel beim MD210C2/MD211C2 und 2048 x 1536 Pixel beim MD210C3/MD211C3. PORTRAIT (HOCHFORMAT): Hier wird das bevorzugte Timing für das Hochformat festgelegt: 1200 x 1600 Pixel beim MD210C2/MD211C2 und 1536 x 2048 Pixel beim MD210C3/MD211C3.
-
Seite 26: Technische Daten - Md210C2
1280 x 960* bei 60 Hz 1280 x 1024* bei 60 Hz bis 85 Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz........... Von NEC DISPLAY SOLUTIONS empfohlene 1200 x 1600 bei 60 Hz........... Aufl ösung für optimale Displayleistung. Nutzbare Querformat: Horiz.: 432,0 mm/17,0 Zoll Bildschirmfl... -
Seite 27: Technische Daten - Md210C3
1920 x 1200* bei 60 Hz bis 85 Hz 2048 x 1536* bei 30 Hz bis 60 Hz 2048 x 1536 bei 60 Hz.......... Von NEC DISPLAY SOLUTIONS empfohlene 1536 x 2048 bei 60 Hz.......... Aufl ösung für optimale Displayleistung. Nutzbare Querformat: Horiz.:... -
Seite 28: Technische Daten - Md211C2
1280 x 960* bei 60 Hz 1280 x 1024* bei 60 Hz bis 85 Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz........... Von NEC DISPLAY SOLUTIONS empfohlene 1200 x 1600 bei 60 Hz........... Aufl ösung für optimale Displayleistung. Nutzbare Querformat: Horiz.: 432,0 mm/17,0 Zoll Bildschirmfl... -
Seite 29: Technische Daten - Md211C3
1920 x 1200* bei 60 Hz bis 85 Hz 2048 x 1536* bei 30 Hz bis 60 Hz 2048 x 1536 bei 60 Hz.......... Von NEC DISPLAY SOLUTIONS empfohlene 1536 x 2048 bei 60 Hz.......... Aufl ösung für optimale Displayleistung. Nutzbare Querformat: Horiz.:... -
Seite 30: Merkmale Und Funktionen
Merkmale und Funktionen DisplayPort: DisplayPort ist die zukunftsfähige, skalierbare Lösung für die leistungsstarke Anbindung digitaler Displays. Anders als bei Standardkabeln ermöglicht diese Lösung die höchsten Aufl ösungen, die schnellsten Bildwiederholraten und die bestmögliche Farbtiefe. DVI-D: Die rein digitale Komponente der von der Digital Display Working Group (DDWG) defi nierten DVI-Schnittstelle für digitale Verbindungen zwischen Computern und Anzeigegeräten. -
Seite 31: Fehlerbehebung
Standbild angezeigt, und bleibt ein „Geisterbild“ sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfi ehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden. -
Seite 32: Eigenständige Kalibrierung
EIGENSTÄNDIGE KALIBRIERUNG Mit der eigenständigen Kalibrierung kann der Bildschirm ohne Verwendung eines Computers neu kalibriert werden, indem der integrierte Frontsensor verwendet oder ein externer Sensor angeschlossen wird. Die EIGENSTÄNDIGE KALIBRIERUNG bietet 5 Funktionen. • Selbstkalibrierung: Kalibriert den integrierten Frontsensor auf der Grundlage des USB-Farbsensors. Der integrierte Frontsensor kann auch manuell mit Bezug auf ein externes Nahbereichs-Farbmessgerät, das auf ein Labor mit Primärstandards zurückgeführt werden kann, abgeglichen werden. -
Seite 33: Selbstkalibrierung
Selbstkalibrierung Kalibriert den integrierten Frontsensor auf der Grundlage des USB-Farbsensors. Der integrierte Frontsensor kann auch manuell mit Bezug auf ein externes Nahbereichs-Farbmessgerät, das auf ein Labor mit Primärstandards zurückgeführt werden kann, abgeglichen werden. Beim Durchführen der Selbstkalibrierung werden alle BILDMODI aktualisiert. HINWEIS: Für den Modus AUTO CALIB. -
Seite 34: Kopierte Kalibrierung
Monitor A – Bildschirm, der als QUELLE für die zu kopierenden Weißpunkt- und Luminanzeinstellungen dient. Monitor B – MD210C2/MD210C3/MD211C2/MD211C3, auf den die Daten kopiert werden sollen. 1. Um das Menü KALIBRIERUNG anzuzeigen, schließen Sie den USB-Farbsensor am Sensoranschluss an (Abbildung C.1), oder wählen Sie im erweiterten Menü... -
Seite 35: Gamma-Anpassung
Gamma-Anpassung Mithilfe des integrierten Frontsensors kann die Gamma-Anpassung den LCD-Gammawert rekalibrieren. Die Gamma-Anpassung empfi ehlt sich, wenn MAX. GSDF – FEHLER die medizinischen Standards überschreitet. Beim Durchführen der Gamma- Anpassung werden alle BILDMODI aktualisiert. 1. Um das Menü KALIBRIERUNG anzuzeigen, wählen Sie im erweiterten Menü die Option EIGENSTÄNDIGE KALIBRIERUNG aus (Seite 30). -
Seite 36: Dicom Messung
DICOM Messung Anpassungen gemäß DICOM TEIL 14 können mithilfe des integrierten Frontsensors durchgeführt werden. 1. Um das Menü KALIBRIERUNG anzuzeigen, wählen Sie im erweiterten Menü die Option EIGENSTÄNDIGE KALIBRIERUNG aus (Seite 30). 2. Drücken Sie die Taste LINKS oder RECHTS, um für den MODUS die Einstellung DICOM MESSUNG auszuwählen (Abbildung D.1). - Seite 37 5. Geben Sie den unter 1 gemessenen Wert ein, und drücken Sie SELECT (Abbildung AS.3). Wenn keine Messung stattgefunden hat, drücken Sie SELECT, ohne den Wert zu ändern. 6. Nachdem die Meldung KALIBRIERUNG ERFOLGREICH angezeigt wurde (Abbildung AS.4), drücken Sie SELECT. Mit den Steuertasten können Sie das DATUM und die ZEIT einstellen.
-
Seite 38: Informationen Des Herstellers Zu Recycling Und Energieverbrauch
Informationen des Herstellers zu Recycling und Energieverbrauch NEC DISPLAY SOLUTIONS ist dem Umweltschutz verpfl ichtet und betrachtet Recycling als eine der obersten Prioritäten des Unternehmens, um die Belastung der Umwelt zu verringern. Wir bemühen uns um die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte sowie um die Defi...