Verwandte Anleitungen für Telefunken TFA-ES7110
Inhaltszusammenfassung für Telefunken TFA-ES7110
- Seite 1 CD/MP3 USB RADIO TFA-ES7110 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sollten Sie bei der Installation Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren TELEFUNKEN Händler. Falls Sie Komponenten anderer Hersteller kaufen, klären Sie bitte mit Ihrem TELEFUNKEN Händler, ob diese mit Ihrem Modell und in Ihrem Land funktionieren. Wartung Hauptgerät... -
Seite 4: Allgemeine Vorgehensweise
Wissen. Lassen Sie diese Arbeiten deshalb aus Dadurch wurde möglicherweise der Schutzmechanismus aktiviert. Prüfen Sicherheitsgründen von einer Fachkraft durchführen. Sie deshalb das Lautsprecherkabel. Sollten Sie bei der Installation Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren TELEFUNKEN Händler. Verdrahtung ISO-Steckverbinder (nicht mitgeliefert) Hinterer RCA-Ausgang (links) -
Seite 5: Installation Des Geräts
Installation des Geräts Einbaurahmen Biegen Sie die Laschen um, um den Einbaurahmen entsprechend zu sichern. Frontrahmen Bedienkonsole Richten Sie die Abdeckung vor der Installation richtig aus. (Die breiteren Haken müssen nach unten zeigen.) Armaturenbrett Schraube (nicht mitgeliefert) Einbaurahmen Frontrahmen Bedienkonsole Gerät entfernen 1. -
Seite 6: Grundlegende Funktionen
Grundlegende Funktionen Lautstärkeregler Ladeschlitz Taste zum Auswerfen von Discs Taste zum Betrieb/Stumm Anzeigefenster Abnehmen der Bedienkonsole Zum Öffnen der Abdeckung drücken USB-Port Aux-Eingangsbuchse Tasten und Funktionen: Hauptgerät Allgemeiner Betrieb Bei eingeschaltetem Gerät die verfügbaren Quellen auswählen (Radio, Disc, USB oder Aux-In). Zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke drehen. - Seite 7 Funktionen 1. Drücken Sie zum Öffnen des [AUDIO MENU]. Gedrückt halten, um das [MENU] zu öffnen. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste , um die Option, die eingestellt werden soll, auszuwählen. 3. Wählen Sie mit dem Lautstärkeregler den Wert/die Option. [AUDIO MENU]...
-
Seite 8: Radio Hören
Radio hören ■ Ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den aktuellen Sender zu speichern. ■ Kurz drücken, um den gespeicherten Sender einzuschalten. 1. Drücken Sie wiederholt die Taste , um ein Frequenzband 2. Drücken Sie die Taste , um Radiosender zu suchen. (FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) oder AM2 (MW2)) auszuwählen. -
Seite 9: Wiedergabe Von Disc/Usb-Karte
Wiedergabe von Disc/USB-Karte ■ ■ Taste zum Drücken, um einen Titel/eine Datei auszuwählen. Drücken, um einen Titel zu wiederholen. Erneut drücken, um Abnehmen der ■ alle Titel wiederholt abzuspielen. Gedrückt halten, um den schnellen Suchlauf vorwärts/ Bedienkonsole ■ rückwärts zu aktivieren. Gedrückt halten, um den gesamten Ordner zu wiederholen. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Audiodateien ■ Stromversorgung: 12V DC (10,5-14,4V), negative Erdung Dateisystem (USB, Speicherkarten): FAT16, FAT32 ■ Sicherung: 15A MP3/WMA Bitrate: 32 – 320Kbps und variable Bitrate ■ Geeignete Lautsprecherimpedanz: 4 - 8Ω MP3 Abtastfrequenz: 8 – 48kHz ■ Aux-Eingangspegel: 500mV WMA Abtastfrequenz: 32kHz, 44,1kHz, 48kHz ■... -
Seite 11: What's In The Box
If you experience problems during installation, consult your TELEFUNKEN dealer. When you purchase external components, check with your TELEFUNKEN dealer to make sure that they work with your model and in your area. Maintenance Main unit Front panel... -
Seite 12: Basic Procedure
If the power is not turned ON, the speaker wire may have a short- If you experience problems during installation, consult your circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection TELEFUNKEN dealer. function may have been activated. Therefore, the speaker wire should be checked. -
Seite 13: Installing The Unit
Installing the unit Sleeve Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. Trim plate Control panel Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. (Wider hooks on the Dashboard bottom side.) Screw (not included in this packing) Sleeve Trim plate Control panel... -
Seite 14: Basic Operation
Basic Operation Encoder Volume Knob Loading slot Ejects the disc Detaches the Power/Mute Display window control panel Push open the cover USB terminal Aux-In jack When you press or hold the following button(s)... Main unit General operation Select the available sources (Radio, Disc, USB or Aux-In), if the power is turned on. Rotate it to increase or decrease the volume. -
Seite 15: Function Settings
Function Settings 1. Press to access into the [AUDIO MENU] mode, press and hold to enter into the [MENU] mode. 2. Press repeatedly to select the item to be adjusted. 3. Turn the encoder volume knob to select a value/option. [AUDIO MENU]... -
Seite 16: Listening To The Radio
Listening to the Radio ■ Hold for about 2 seconds to memorize the current station. ■ Press briefly to recall memorized station. 1. Press 2. Press repeatedly to a band (FM1, FM2, FM3, AM1 to search for a station. (MW1) or AM2 (MW2)). 3. -
Seite 17: Playing A Disc
Listening to a Disc/USB device ■ ■ Press to select a track/file. Press to repeat one track, press again to repeat all tracks. Detaches the ■ ■ Press and hold for fast forward/backward. Press and hold repeat a folder. control panel Ejects the disc terminal... -
Seite 18: Product Information
Product Information General About Audio file ■ Power Supply: 12V DC (10.5-14.4V), negative ground USB or memory file system: FAT16, FAT32 ■ Fuse: 15A MP3/WMA bit rate: 32 - 320kbps and varible bit rate ■ Suitable Speaker Impedance: 4 - 8Ω MP3 sampling frequencies: 8 - 48kHz ■... -
Seite 19: Contenuto Della Scatola
Se si verificano problemi durante l'installazione, consultare il rivenditore TELEFUNKEN. Quando si acquistano componenti esterni, verificare con il rivenditore TELEFUNKEN per assicurarsi che siano adatti al proprio modello e alla regione. Unità principale Pannello anteriore... - Seite 20 Per motivi di sicurezza, fare eseguire questo lavoro da funzione di protezione. Pertanto, il cavo dell'altoparlante deve essere professionisti. controllato. Se si verificano problemi durante l'installazione, consultare il rivenditore TELEFUNKEN. Cablaggio Connettore ISO (non incluso) Uscita RCA posteriore (sinistra)
-
Seite 21: Installazione Dell'unità
Installazione dell'unità Involucro Piegare le linguette appropriate per tenere saldamente l'involucro in posizione. Piastra di rivestimento Pannello di controllo Prima di collegare, assicurarsi che la direzione della mascherina sia corretta. (Ganci larghi sul lato Cruscotto inferiore.) Vite (non incluso in questa confezione) Involucro Piastra di rivestimento Pannello di controllo... -
Seite 22: Uso Di Base
Uso di base Manopola volume codificatore Fessura di caricamento Espelle il disco Stacca il pannello Accensione/ Finestra di di controllo Muto visualizzazione Spingere il coperchio per aprirlo Porta USB Presa Aux-in Premere o tenere premuto il seguente pulsante per… Unità principale Funzionamento generale Select the available sources (Radio, Disc, USB or Aux-In), if the power is turned on. -
Seite 23: Impostazioni Delle Funzioni
Impostazioni delle funzioni 1. Premere per accedere alla modalità [AUDIO MENU], premere e tenere premuto per entrare nella modalità [MENU]. 2. Premere più volte per selezionare la voce da regolare. 3. Girare la manopola del volume del codificatore per selezionare un valore/un’ o pzione. [AUDIO MENU]... -
Seite 24: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio ■ Tenere premuto per circa 2 secondi per memorizzare la stazione corrente. ■ Premere brevemente per richiamare le stazioni memorizzate. 1. Premere ripetutamente per una banda (FM1, FM2, FM3, 2. Premere per cercare una stazione. AM1 (MW1) o AM2 (MW2)). 3. -
Seite 25: Riproduzione Di Un Disco
Ascolto di un dispositivo disco/USB ■ ■ Premere per selezionare un brano/file. Premere per ripetere un brano, premere di nuovo per ripetere tutti i brani. Stacca il pannello ■ ■ di controllo Premere e tenere premuto per avanti/indietro veloce. Premere e tenere premuto per ripetere una cartella. Espelle il disco Porta USB... -
Seite 26: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto Generale Info su file audio ■ Alimentazione: 12 V DC (10,5-14,4 V), massa negativa Sistema di file di USB o memoria: FAT16, FAT32 ■ Fusibile: 15 A Bitrate MP3/WMA: 32 - 320 kbps e velocità variabile ■ Impedenza adatta degli altoparlanti: 4 - 8Ω... - Seite 28 INFORMATION & DOWNLOAD www.telefunken.com Copyright by TELEFUNKEN AutoTainment GmbH AUTOTAINMENT HOCHBERGSTRASSE 28a 83313 SIEGSDORF GERMANY autotainment@telefunken.de www.telefunkenautotainment.com...