Steffen 1808945 Bedienungsanleitung

Istruzione d'uso
Lo strumento di misura energia indica 1. Dopo GHG premere «SET/OK».
il consumo di corrente di un apparec- 2. Regolare le valore di sovraccarico con
chio raccordato. Quando rimuovere la «HISTORY» (posizione) e «VALUE/+» o
striscia isolante dall'alloggiamento delle «DISPLAY/-« (valore)
batterie, il display lampeggia. 3. Premere «VALUE/+» o «DISPLAY/-»
per cambiare tra W e A.
Ora 4. Premere «SET/OK»
1. Premere «SET/OK» per 3 secondi
2. Regolare l'ora con «VALUE/+» e Esecuzione delle misure
«DISPLAY/-« La potenza totale degli apparecchi
3. Cambiare con «HISTORY» e regolare utilizzatori collegati non deve superare
i minuti con «VALUE/+» o «DISPLAY/-» i 2300 W.
4. Memorizzare l'ora con «SET/OK». 1. Collegare il dispositivo a una presa
Regolare le indicazioni 12/24 ore con elettrica da 230 V.
«VALUE/+» o «DISPLAY/-». 2. Collegare l'apparecchio.
Costo dell'energia elettrica per kWh Premere «VALUE/+»: per i valori di
(tariffa alta/bassa) consumo seguenti:
1. Dopo l'ora premere «SET/OK», V
a
«1 RATE/COST» indica. A
2. Regolare il valore per i costi in kW W
con «VALUE/+» e «DISPLAY/-» Hz
3. Premere «HISTORY» per richiamare cos
φ
i centesimi. Regolare le cifre con A MAX
«VALUE/+» e «DISPLAY/-»
(0,185 = 18,5 centesimi). W MAX assorbimento massimo di
4. Premere «HISTORY» dopo regolare
l'ultima cifra. Il simbolo Euro può
essere cambiato in una banconota È possibile richiamare i valori dei
con «VALUE/+» o «DISPLAY/-». consumi misurati premendo il pulsante
5. Premere «SET/OK» per programmare «DISPLAY/-»:
l'ora di tariffa. b TIME
6. Premere «SET/OK» per cambiare kWh TOTAL consumo totale in kWh
nella secondo tariffa. «2 RATE/COST» TOTAL TIME tempo di misurazione tota-
indica. Programmare il secondo tariffa
(vedi 2. fino a 5.)
TOTAL COST costi corrispondenti al
Emissioni di gas a effetto serra
(GHG)
Voi potete scoprire la quantità di emis- GHG
sioni di CO2 che è generate dall'azienda
fornitrice dell'energia elettrica. Il fattore
è visualizzato in kg/kWh. Sulla bolletta Cronologia dei consumi
dell'energia elettrica oppure rivolgendosi Il consumo viene registrato in forma di
all'azienda fornitrice dell'energia elettri- istogramma o come valore numerico.
ca, si trovate l'equivalente di CO2. Questa funzionalità può essere applicata
1. Dopo le tariffe, premere «SET/OK». agli ultimi sette giorni o mesi. Le singole
2. Regolare il fattore con «VALUE/+» barre rappresentano i kWh consumati
o «DISPLAY/-» (valore) e «HISTORY» (p. es. 1 barra = 1 kWh, 2 barre = 2 kWh
c
(decimale) ecc.)
Valore di sovraccarico
Premere «HISTORY» per indicare i
Determinare i valori di corrente (max. consumi seguenti:
10 A) e di potenza (max. 2300 W) in - ultimi 7 giorni
corrispondenza dei quali il dispositivo - ultimi 7 mesi
deve emettere un avviso di sovraccarico. - differenze di consumo negli ultimi 7 gi-
«OVERLOAD» lampeggia sul display orni. Rappresentazione delle variazioni
e si sente un suono di avvertimento. tra i singoli giorni. (p. es. misurazione
al primo giorno = 2 kWh, al secondo
giorno = 3 kWh; la differenza di 1 kWh
verrà visualizzata).
- differenze di consumo negli ultimi 7
d e
mesi. Rappresentazione delle variazioni
tra i singoli giorni.
Cancellazione dei valori misurati
È possibile cancellare tutti i valori misu-
rati e registrati:
1. Tenere premuto «DISPLAY/-» e
«VALUE/+» per 3 secondi; il display
lampeggia.
2. Tenere premuto «DISPLAY/-» e
«SET/OK» per 3 secondi; tutti i valori
misurati sono eliminati.
Display ...
tensione di rete in volt
a
corrente attuale in ampere
consumo di energia in watt
frequenza di rete
fattore di potenza 1.
RATE COST
valore massimo di corrente in
ampere
b
potenza in watt
TIME
1. RATE
c
ora attuale
le. Indicazione massima
GHG
fino a 9999.59 hhhh.mm.
d
tempo complessivo di
OVERLOAD
misurazione
emissioni di gas ad effetto
serra CO2, in kg
e
OVERLOAD
f
POWER CONSUMPTION
DAILY
-1 -2 -3
f
g g
POWER CONSUMPTION
MONTHLY
-1 -2 -3
Digitales Energiemessgerät
Instrument de mesure énergétique digitale
Strumento di misura energia digitale
Einfach, schnell und sofort einsatzbereit. Ideal für:
Simple, rapide et immédiatement opérationnel. Idéal pour:
Semplice, rapido, pronto all'uso. Ideale per:
Anzeige ...
Indications ...
€ Indicazioni ...
Messbereich W
Plage de mesure W
Campo di misura W
Messbereich A
Plage de mesure A
Campo di misura A
Messbereich V
Plage de mesure V
Campo di misura V
Frequenz Hz
Fréquence Hz
Frequenza Hz
Leistungsfaktor
Kg
Facteur de puissance
Fattore di potenza
Verbrauch kWh
Consommation kWh
W
Consumo kWh
Overload-Anzeige
Affichage Overload
Indicazione Overload
Tarif I / II
Tarif I / II
Tariffa I / II
Treibhausgasemission
A
Émissions de gaz à effet de serre
Emissionio di gas ad effetto serra
Darstellung Verbrauch
Représentation de la
consommation
(1 BAR=1 kWh )
Rappresentazione del consumo
-4 -5 -6 -7
1808945
(1 BAR=1 kWh )
-4 -5 -6 -7
Spezifikation
Données techniques
Dati tecnici
Spannung / Strom
0,23–2300 W Tension / Courant 230 V~ / 50 Hz / 10 A
Tensione / Corrente
Leistung
0,001–10 A Puissance max. 2300 W
Potenza
Betriebstemperatur
190–230 V Température de service 10 ° – 40 ° C
Temperatura d'esercizio
Messgenauigkeit
46–50 Hz Précision de mesure
Precisione di misura
Standby
Cosinus φ Standby
Standby
Batterie
0–999,999 kWh Pile 2 x LR44
Batteria
Trennen Sie das Gerät vor einem
max. A / W Batteriewechsel vom Netz. Der Deckel
muss vor Inbetriebnahme vollständig
eingesetzt werden.
Débrancher l'appareil de réseau avant
€ / Fr.
remplacer les batteries. Le couvercle
doit être inséré complètement avant
mise en service.
0–999,999 kg
Scollegare l'apparecchio di rete prima di
sostituire le batterie. Il coperchio deve
essere inserito completamente prima di
messa in servizio.
7 days / 7 months
Made in PRC
1808945
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzione d'uso
0,001
0,5 W