Chemische Beständigkeit; Technikraum, Filterraum; Gefülltes Becken; Grenzwerte - HSB MB_S21-050 Betriebs- Und Pflegeanleitung

CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT CHEMISCHE BESTÄNDIGK
2.
2.1.

Technikraum, Filterraum

Technikraum, Filterraum
Für den Fall, dass in Verbindung mit Edelstahlbecken offene Filter oder Schwallwasserbehälter Für den Fall, dass in Verbindung mit Edelstahlbecken offene Filter oder Schwallwasserbehälter Für den Fall, dass in Verbindung mit Edelstahlbecken offene Filter oder Schwallwasserbehälter
Verwendung finden, ist folgendes zu beachten: Ein gemeinsamer Luftraum von offenen Filtern, offenen Verwendung finden, ist folgendes zu beachten: Ein gemeinsamer Luftraum von offenen Filtern, offenen Verwendung finden, ist folgendes zu beachten: Ein gemeinsamer Luftraum von offenen Filtern, offenen
Schwallwasserbehältern mit der Beckenaußenseite ist unbedingt
Aufkonzentration von in der Atmosphäre enthaltenen Chloriden eine nachhaltige Schädigung des Aufkonzentration von in der Atmosphäre enthaltenen Chloriden eine nachhaltige Schädigung des Aufkonzentration von in der Atmosphäre enthaltenen Chloriden eine nachhaltige Schädigung des
Beckens mit sich bringt.
Sollten bauliche Sachzwänge eine örtliche Trennung nicht ermöglichen, so ist durch Einbau einer Sollten bauliche Sachzwänge eine örtliche Trennung nicht ermöglichen, so ist durch Einbau einer Sollten bauliche Sachzwänge eine örtliche Trennung nicht ermöglichen, so ist durch Einbau einer
Trennwand oder durch möglichst dichtes Abdecken dieser Behälter der geforderte Zustand zu
erreichen. Eine ausreichende Zwangsbe erreichen. Eine ausreichende Zwangsbe- und -entlüftung ins Freie reduziert die
Korrosionswahrscheinlichkeit.
2.2. Gefülltes Becken
Für den Werkstoff Edelstahl rostfrei ist keinerlei Anstrich Für den Werkstoff Edelstahl rostfrei ist keinerlei Anstrich als Korrosionsschutz erforderlich. Edelstahl besitzt
eine unsichtbare Passivschicht, die sich vorwiegend durch das Legierungselement Chrom in Verbindung eine unsichtbare Passivschicht, die sich vorwiegend durch das Legierungselement Chrom in Verbindung eine unsichtbare Passivschicht, die sich vorwiegend durch das Legierungselement Chrom in Verbindung
mit Sauerstoff bildet, und ist dadurch korrosionsbeständig. Bei einer Verletzung der Passivschicht baut mit Sauerstoff bildet, und ist dadurch korrosionsbeständig. Bei einer Verletzung der Passivschicht bau mit Sauerstoff bildet, und ist dadurch korrosionsbeständig. Bei einer Verletzung der Passivschicht bau
sich diese unter Einwirkung von Sauerstoff selbsttätig wieder auf. sich diese unter Einwirkung von Sauerstoff selbsttätig wieder auf.
Bei normalen Betriebsbedingungen ist hochlegierter Stahl gegenüber den meisten Wässern völlig Bei normalen Betriebsbedingungen ist hochlegierter Stahl gegenüber den meisten Wässern völlig Bei normalen Betriebsbedingungen ist hochlegierter Stahl gegenüber den meisten Wässern völlig
beständig. So wie dies bei jedem Werkstoff der Fall ist, gibt es auch beim Einsatz von Edelstahl rostfrei beständig. So wie dies bei jedem Werkstoff der Fall ist, gibt es auch beim Einsatz von Edelst beständig. So wie dies bei jedem Werkstoff der Fall ist, gibt es auch beim Einsatz von Edelst
gewisse Grenzen. Unter besonderen Einflüssen oder Bedingungen (wie z.B. mit Chloriden hochbelastete gewisse Grenzen. Unter besonderen Einflüssen oder Bedingungen (wie z.B. mit Chloriden hochbelastete gewisse Grenzen. Unter besonderen Einflüssen oder Bedingungen (wie z.B. mit Chloriden hochbelastete
Füllwässer, nicht normgerechte Wasseraufbereitungsanlagen) sind Sonderuntersuchungen zur Füllwässer, nicht normgerechte Wasseraufbereitungsanlagen) sind Sonderuntersuchungen zur Füllwässer, nicht normgerechte Wasseraufbereitungsanlagen) sind Sonderuntersuchungen zur
Werkstoffwahl erforderlich.
Hierzu verweisen wir auf die Normen und gesetzlichen Bestimmungen über die "Aufbereitung und
Desinfektion von Schwimm- und Badebeckenwasser" (
österreichisches Bäderhygienegesetz Nr. 254/1976 in der derzeit geltenden Fassung, ÖNORM M 6215 bis sterreichisches Bäderhygienegesetz Nr. 254/1976 in der derzeit geltenden Fassung, ÖNORM M 6215 bis sterreichisches Bäderhygienegesetz Nr. 254/1976 in der derzeit geltenden Fassung, ÖNORM M 6215 bis
6217, Schweiz: SIA 385/9) sowie die zulässigen Qualitäten von Füll
Bei chlorid- und sulfatbelasteten Füllwässern beraten wir Sie in Bezug auf Werkstoffwahl aufgrund der und sulfatbelasteten Füllwässern beraten wir Sie in Bezug auf Werkstoffwahl aufgrund der und sulfatbelasteten Füllwässern beraten wir Sie in Bezug auf Werkstoffwahl aufgrund der
von Ihnen zur Verfügung gestellten chemischen Wasseranalyse. von Ihnen zur Verfügung gestellten chemischen Wasseranalyse.
Besondere Füllwässer:
Bei Becken mit Meerwasser, Mineralwasser sowie Heil- und Therapiebecken sind Bei Becken mit Meerwasser, Mineralwasser sowie Heil
Sonderuntersuchungen erforderlich. Spezielle und auf den jeweiligen Werkstoff abgestimmte Sonderuntersuchungen erforderlich. Spezielle und auf den jeweiligen Werkstoff abgestimmte Sonderuntersuchungen erforderlich. Spezielle und auf den jeweiligen Werkstoff abgestimmte
Richtlinien sind einzuhalten.
2.3.

Grenzwerte

Der Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage ist so zu führen, dass bei üblicher Beckenwassertemperatur Wasseraufbereitungsanlage ist so zu führen, dass bei üblicher Beckenwassertemperatur Wasseraufbereitungsanlage ist so zu führen, dass bei üblicher Beckenwassertemperatur
(max. 32°C) im Beckenwasser nachstehende Werte eingehalten werden: (max. 32°C) im Beckenwasser nachstehende Werte eingehalten werden:
TABELLE 1
Werkstoff- Nr.
Kurzname
pH-Wert
freies Chlor mg/1
Chloride mg/1
Erstellt: Steinbichler
Datum: 05.03.2015
G:\PROZESSE\S21_KOMMUNIKATION-WISSEN\10_BIBLIOTHEK
Betriebs- und Pflegeanleitung Betriebs
Schimmbecken aus Edelstahl Schimmbecken aus Edelstahl
mit der Beckenaußenseite ist unbedingt zu vermeiden
möglichst dichtes Abdecken dieser Behälter der geforderte Zustand zu möglichst dichtes Abdecken dieser Behälter der geforderte Zustand zu
die Normen und gesetzlichen Bestimmungen über die "Aufbereitung und die Normen und gesetzlichen Bestimmungen über die "Aufbereitung und
und Badebeckenwasser" (Deutschland: DIN 19643,
) sowie die zulässigen Qualitäten von Füll- und Beckenwasser.
1.4301 1.4301
X5CrNi18-10 X5
6,8 bis 7,6 6,8
0,3 bis max. 0,6 0,3
max. 200 max.
Geprüft:
Datum:
10_BIBLIOTHEK\07_BETRIEBS-UND PFLEGEANLEITUNGEN
zu vermeiden, da eine
reduziert die
als Korrosionsschutz erforderlich. Edelstahl besitzt
DIN 19643, Österreich:
und Beckenwasser.
und Therapiebecken sind
1.4404
X2CrNiMo17-12-
6,8 bis 7,6
0,3 bis max. 0,6
max. 500
Eder
29.03.2016
MB_S21-050
Seite 3 von 15
-2
Freigabe: Richter
Datum: 29.03.2016
MB_S21-050 Version: 1.4