OOGarden.com E920D Gebrauchsanleitung
Teleskopierbare heckenschere
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Taille-haies télescopique
Teleskopierbare Heckenschere
e-MOOV 40V
0351-0010
Notice de montage et informations à lire et à conserver ................................................................ 2
FR
Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren .............................................................. 20
DE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OOGarden.com E920D
Inhaltszusammenfassung für OOGarden.com E920D
- Seite 1 Taille-haies télescopique Teleskopierbare Heckenschere e-MOOV 40V 0351-0010 Notice de montage et informations à lire et à conserver ..............2 Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren .............. 20...
- Seite 3 1. FR...
- Seite 25 2. DE...
- Seite 26 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt : Akku-betriebene teleskopierbare Heckenschere e-MOOV 40V 52 cm Typ : E920D OOGarden Artikel-Nr. : 0351-0010 Serien nummer : E920D 2018.0001 bis E920D 2018.xxxx Einschlägige EG-Richtlinien : Angewandte angeglichene Normen : 2006/42/CEE – 2004/108/CEE – 2006/95/CEE...
-
Seite 27: Seriennummer
40 x 40 mm Taille-haies télescopique sur batterie Akkubetriebene teleskopierbare Heckenschere 52cm 24mm 1300 3,5 Kg 40 V E920D / 0351-0010 Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2018 S.N. : 75mm... - Seite 28 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG ........................24 I. Übernahme des Gerätes ............25 1. Sicherheitshinweise und Umweltschutz .......... 25 2. Produktbeschreibung ..............30 3. Aufbauanleitung ................31 II. Anleitung für Bedienung und Wartung ........33 1. Anwendungshinweise ..............33 2. Pflege und Wartung ................ 35 III.
-
Seite 29: Einleitung
EINLEITUNG Dieses Gerät mit der Bezeichnung akkubetriebene Teleskop-Heckenschere ist zum Schneiden von Stauden, Sträuchern und Hecken innerhalb einer Anwendung auf privatem Gelände bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Anwendungen zugelassen. Der Schnitt erfolgt durch eine translatorische Bewegung zwischen einem gezahnten Schneidemesser und einer Gegenmesser. -
Seite 30: Übernahme Des Gerätes
I. Übernahme des Gerätes 1. Sicherheitshinweise und Umweltschutz DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINHEISE AUS DIESEM HANDBUCH KANN SEHR SCHWERE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND/ODER DAS GERÄT BESCHÄDIGEN. Zum besseren Verstehen der Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch folgende Symbole verwendet: Dieses Symbol ‘WARNUNGEN’ weist auf Handlungen oder Verhaltensweisen hin, die eine gefährliche Situation hervorrufen können bzw. -
Seite 31: Vor Der Ersten Anwendung
Die Maschine und die Batterie von Feuer fernhalten 45°C Das Produkt in den geeigneten Wetterbedinungen aufbewahren und benutzen. 45°C VOR DER ERSTEN ANWENDUNG • Lesen Sie unbedingt die Betriebsanweisung bevor Sie die Maschine das erste Mal einsetzen, • Lassen Sie auch keine anderen Personen an Ihre Heckenschere, bevor auch diese die Betriebsanleitung gelesen haben, •... -
Seite 32: Sicherheitsvorschriften Für Das Ladegerät
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS LADEGERÄT • Setzen Sie das Ladegerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in das Ladegerät eintritt, erhöht sich die Stromschlaggefahr. • Halten Sie das Ladegerät in einem sauberen Zustand. Durch Verschmutzung wird die Stromschlaggefahr erhöht. •... -
Seite 33: Vor Dem Start Der Heckenschere
VOR DEM START DER HECKENSCHERE • Stellen Sie zunächst sicher, dass das Schneidmesser in einem guten Zustand ist. • Vergewissern Sie sich dann davon, dass die Bedienhebel nicht blockieren und nach Loslassen gut in ihre Ausgangsposition gehen. • Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzvorrichtungen richtig angebracht sind. •... -
Seite 34: Umweltschutz
• Es ist strengstens untersagt, Veränderungen an der Heckenschere vorzunehmen, hauptsächlich die Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder unwirksam zu machen. • Wenn Sie die Heckenschere am Straßenrand einsetzen, berücksichtigen Sie den Straßenverkehr und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie eine befahrene Straße überqueren. •... -
Seite 35: Produktbeschreibung
2. Produktbeschreibung Gehäuse für Akku 11. Stellknopf zur Einstellung des Arbeitswinkels Griff 12. Gehäuse mit Lüftungsschlitzen Schaltsperre 13. Schneidmesser Start-Stopp-Schalter 14. Schutzhaube Schulter-Tragegurt zum Transport 15. Akku * EP20 (2,0 Ah), EP40 (4,0 Ah), * Gurt-Befestigungs-Öse 16. LED Ladestandanzeige des Akkus Stange oben 17. -
Seite 36: Aufbauanleitung
3. Aufbauanleitung Lesen Sie alle Anweisungen des Handbuchs komplett durch, bevor Sie versuchen, die Heckenschere zusammenzubauen und in Betrieb zu nehmen. ENTNAHME DER HECKENSCHERE AUS DEM KARTON. Dieser Heckenschere muss vor der Anwendung zusammengebaut werden. Entnehmen Sie die Heckenschere aus dem Karton und prüfen Sie den Karton sorgfältig, um keine zusätzlichen Ersatzteile zu verlieren. -
Seite 37: Einstellung Der Schneidkopf-Neigung
Drehen Sie die Gewindehülse wieder fest ein (3.). EINSTELLUNG DER SCHNEIDKOPF-NEIGUNG Für einen hohen oder tiefen Schnitt kann der Schneidkopf entsprechend geneigt werden. 1- Drücken Sie den Verriegelungsknopf nach oben (1.). 2- Stellen Sie die gewünschte Neigungs-Position ein (2.).. 3- Lassen Die den Verriegelungsknopf wieder los und rasten Sie die Position ein. -
Seite 38: Anleitung Für Bedienung Und Wartung
II. Anleitung für Bedienung und Wartung 1. Anwendungshinweise Bevor Sie das Gerät starten, entfernen Sie den Messer-Schutz und stellen Sie sicher, dass die Messer korrekt geschmiert sind. Wenn erforderlich, geben Sie einige Tropfen Öl auf die Innenflächen der Klingenzähne hinzu STARTEN DER HECKENSCHERE Drücken Sie auf die Schaltsperre (1.) und halten Sie diese gedrückt. -
Seite 39: Empfehlungen Für Ein Gutes Schnittergebnis
EMPFEHLUNGEN FÜR EIN GUTES SCHNITTERGEBNIS • Überprüfen Sie, dass sich in dem zu schneidenden Bereich keine Äste mit einem Durchmesser befinden, der den in diesem Handbuch genannten Maximalwert überschreitet. Wenn das der Fall ist, schneiden Sie diese Äste vorher mit einem dafür geeigneten Entaster ab; •... -
Seite 40: Pflege Und Wartung
2. Pflege und Wartung NACH DEM SCHNITT – REINIGUNG • Vor jeglicher Reinigung oder Wartungsarbeit ist der Akku herauszunehmen. • Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keinen Hochdruckreiniger. • Reinigen Sie die Heckenschere sorgfältig nach jeder Anwendung. Entfernen Sie Pflanzenreste, die sich am Schneidmesser festgesetzt haben. •... -
Seite 41: Nach Dem Schnitt - Transport
NACH DEM SCHNITT - TRANSPORT • Bei der Handhabung der Heckenschere für den Transport sind Schutzhandschuhe zu tragen. • Sorgen Sie für eine korrekte Befestigung der Heckenschere, damit diese während des Transports nicht verrutschen kann. • Tragen Sie die Heckenschere am Griff und bei gestopptem Schneidwerk. Während des Transports und der Zwischenlagerung muss das Schneidwerk immer durch die Schutzhülle abgedeckt sein. -
Seite 42: Technische Hilfe
Kundendienst wie folgt: SAV OOGarden: Per Mail: sav@oogarden.com oder mittels Formular auf unserer Seite www.oogarden.de, Per Post: SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard, Frankreich. Vor jeder Ersatzteilbestellung nehmen Sie dieses Handbuch und identifizieren Sie die entsprechende Ersatzteilnummer (siehe Abbildung Seite 14). -
Seite 43: Technische Daten
3. Technische Daten Explosionszeichnung mit Teile-Nummern für Akkubetriebene teleskopierbare Heckenschere e-MOOV 40V réf. 0351-0010 / E920D... - Seite 44 TECHNISCHE DATEN Nennspannung/Frequenz 40 V Akkutyp EP20 2.0 Ah Akkutyp EP40 4.0 Ah Drehgeschwindigkeit 1300/min Schnittlänge 520 mm Max. Schneiddurchmesser 24 mm Einstellbereich Teleskop-Stange 0 bis 34 cm A-bewerteter äquivalenter Emissionsschalldruckpegel am Bedienplatz gemäß 89,9 dB (A) ISO EN 3744, Messunsicherheit 3 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel...
- Seite 46 Référence OOGarden : 0351-0010 Publication N°MU-FRDE.0351-0010 Révision A, date : 19 décembre 2017 Mode d’emploi d’origine N° de série : E920D 2018.0001 à E920D 2018.xxxx Publikations-Nr. MU-FRDE. 0351-0010 Révision A, Datum : 19 Dezember 2017 Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung Seriennummer: E920D 2018.0001 bis E920D 2018.xxxx Déclaration CE conforme à...