Dickert Electronic MAHS433 Bedienungsanleitung

2. Codierung / Funktion
Bedienungsanleitung
Der Sender arbeitet intern mit 387
AM-Handsender
Mio. Codiermöglichkeiten, aus denen
MAHS433
59049 mit einem 10-poligen Tristate-
Codierschalter (3-Stellungen) frei
einstellbar sind. Die größte Sicherheit
gegen "Fremdöffnung" wird mit einer
unsymmetrischen Codierung erziehlt.
Alle Schalter in eine Richtung, z. B.
" + ", " - " oder in Mittelstellung zu
stellen ist nicht zulässig.Der
Empfänger prüft das Funksignal
LED
dreifach bevor der Ausgang schaltet
und Ihr Gerät steuert. Hierzu muß die
Sendertaste mindestens 2 Sekunden
lang betätigt werden. Bei voller
Batterie leuchtet während dieser Zeit
die LED am Sender .
Codier-
schalter
Batterie
3. Reichweite
Verwendung:
Größte Reichweite ergibt sich bei:
Der Funksender ist zugelassen für
- optimaler Verlegung der
allgemeine Fernsteueranwendung-
Empfängerantenne
en, ohne Sicherheitsrelevanz. Der
Sender ist anmelde/gebührenfrei. Für
- gezielter Sendung in Richtung
optimale Funktion und Betriebs-
des Empfänger, frei von
sicherheit lesen Sie bitte folgende
Hindernissen und mit möglichst
Punkte sorgfältig durch!
hoher Senderposition.
- mindestens 2 Sekunden langer
1. Programmierung
Betätigung der Sendetaste.
Damit sich Sender und Empfänger
"verstehen", muß die Codierung wie
Typische Reichweiten sind:
folgt eingestellt werden.
- 20-50 m aus Autos und Gebäuden.
- Batterieschieber in Richtung der
- 50-100 m im Freifeld.
Schlüsselringbohrung abziehen.
- Persönliche Codierung am
Die am Einsatzort erzielte Reichweite
Codierschalter mit Hilfe eines
ist abhängig von der Empfänger-und
Kugelschreibers o.ä. einstellen.
Senderposition sowie der Antennen-
siehe Pos.2 Codierung / Funktion
verlegung des Empfängers. Die
- Batterieschieber schließen.
Reichweite kann sich durch Regen,
- Code im Empfänger einlernen.
Nebel, Schnee, örtliche Störungen
Lernvorgang nach der Empfänger-
und die Nähe zu Betonteilen,
bedienungsanleitung vornehmem.
TorDoc Dickert Onlineshop: www.TorDoc.de
Elektrogeräten und Elektroleitungen 7. Selbsthilfe bei Störungen
verändern! Die optimale Verlegung
der Empfängerantenne ist in der Der Empf- > Die Codierung
Bedienungsanleitung Ihres Empfän- fänger des Senders ist
gers erläutert. schaltet am Empfänger
nicht, die nicht eingelernt
4. Reinigung LED am worden.
Das verschmutzte Sendergehäuse Sender > Die Sendetaste
kann mit einem feuchten Tuch und leuchtet wurde keine zwei
etwas Spülmittel gereinigt werden. Sekunden betätigt.
Dabei darf kein Spülmittel oder > Der Sender wurde
Wasser in das Gerät gelangen. auf einen falschen
Kanal des Empfän-
5. Batterie gers eingelernt
Die eingebaute Batterie ist leer, wenn
Die LED > Die Batterie ist
bei Betätigung einer Sendertaste von
ca. zwei Sekunden die LED ausgeht. am Sender leer.
Ziehen Sie den Batterieschieber ab, leuchtet > Die Batterie ist
nicht seitenverkehrt
und geben Sie die leere Batterie zum
Recycling. Eine neue Batterie eingesetzt.
erhalten Sie im Fachhandel unter der > Der Sender ist
defekt.
Bezeichnung 12V Alkali-Mangan
Rundzelle -Typ 23A-. Die Batterie
muß seitenrichtig eingesetzt werden! Die Reich- > Schlechte An
Achten Sie dabei auf das Symbol im weite ist zu tennenenverlegung
Gehäuse und testen Sie die Funktion gering am Empfänger
direkt nach Einlegen der Batterie. > Die Position oder
Eine falsch eingelegte Batterie ist die Bedienlage
innerhalb einer Stunde leer! des Senders ist
ungünstig.
> Die Batterie des
Senders ist leer.
6. Technische Daten
Frequenz: 433,92 MHz
Modulation: AM
Codierung: 387 Mio.mögl. Codes
59049 frei einstellbar
Reichweite: ca. 100 m im Freifeld
Betriebs- 12V Alkali-Mangan
spannung: Rundzelle Typ 23A
Strom- typ. 20mA
aufnahme: im Sendebetrieb
Abmessung: ca. 82 x 39 x 17 mm
Gewicht: ca. 36 g incl. Batterie
8. Sicherheitshinweise
Operating Instructions
AM Manual Transmitter
Diese Fernsteuerung ist nur für
MAHS433
Geräte und Anlagen zulässig, bei
denen eine Funktionsstörung im
Sender oder Empfänger keine
Gefahr für Personen oder Sachen
ergibt oder dieses Risiko durch
andere Sicherheitseinrichtungen
abgedeckt ist. Die Fernsteuerung
von Geräten und Anlagen mit
erhöhtem Unfallrisiko (z.B.
LED
Krananlagen) ist verboten!
Zum sicheren Betrieb müssen die
örtlich, für diese Anlage geltenden
S i c h e r h e i t s b e s t i m m u n g e n
eingehalten werden!
Coding
switch
Auskünfte erteilen E-Werke, VDE-
Battery
und Berufsgenossenschaft. Der
Benutzer muß darüber informiert
Usage:
werden, daß die Fernsteuerung
This transmitter has been approved
-
von Anlagen mit Unfallrisiko, wenn
for general remote control use without
überhaupt, dann nur bei direktem
safety considerations. Registration or
Sichtkontakt erfolgen darf.
the payment of licensing fees is not
required for this transmitter. Please
Der Sender darf nicht an Orten mit
read the following information
Nässe, Dampf, Staub, Sonne,
carefully to ensure optimum
hoher Luftfeuchtigkeit, oder
performance and operating reliability.
ähnlichen Bedingungen gelagert
oder betrieben werden. Bei Betrieb
1. Programming
in einem Fahrzeug den Sender so
So that the transmitter and receiver
lagern, daß er nicht der Sonne
"understand" each other, the code
ausgesetzt ist.
must be set as follows:
- Remove the battery cover by
Der Sender muß immer stabil
sliding it in the direction of the
gelagert werden. Herunterfallen
keyring tab.
kann zu Beschädigungen oder
- Set your personal code at the
verminderter Reichweite führen.
coding switch using a ballpoint
pen or similar.
Coding / Function
- Close the battery cover.
- Set the code in the receiver.
Carry out the learning process as
described in the receiver operating
instructions.
2. Coding / Function
The sender works with 387 million
internal coding permutations, of
which 59049 can be freely set using
the 10-pin tristate coding switch. The
greatest operating safety will be
achieved by using a non-
symmetrical code. Moving all the
switches in one direction, e.g. "+", "-"
or setting them to the middle position
is not permissible. The receiver
checks the radio signal three times
before the output is activated and
can be used to control your
equipment. To do this, the
transmitter button must be held
down for at least 2 seconds. If the
battery has a sufficient charge, the
LED on the transmitter lights up
during this time.
3. Range
The greatest range will be achieved
under the following conditions:
- optimum arrangement of the
receiver antenna.
- aimed transmission in the direction
of the receiver, free of obstacles,
and with the highest possible
transmitter position.
- the transmitter button must be
held down for at least 2 seconds.
Typical ranges are as follows:
- 20-50 m from inside cars and
buildings.
- 50-100 m in the open.
The range actually achieved when
using the transmitter depends on the
position of the receiver and the
See Point 2
sender, and on the arrangement of
the receiver antenna. The range can
be affected by rain, fog, snow, local
interference and proximity to
concrete structures, other electronic
equipment and electrical
power lines. The optimum
arrangement of the receiver antenna
is described in the operating
instructions for the receiver.
4. Cleaning
A dirty transmitter housing can be
cleaned using a damp cloth and a
little washing-up liquid. No cleaner or
water should however be allowed to
get inside the unit.
5. Battery
The installed battery is empty when
the LED goes out when pressing the
transmitter button for about 2
seconds. Remove the battery cover
and take out the empty battery for
recycling. A new battery can be
obtained from your specialist dealer.
The battery used is a 12V alkaline-
manganese round-cell battery, type
23A. The battery must be inserted
observing the correct polarity! Note
the symbols stamped inside the
housing, and test the transmitter
function immediately after inserting
the battery. A battery inserted
incorrectly will be discharged within
an hour!
6. Technical date
Frequency: 433.92 MHz
Modulation: AM
Coding: 387 million possible codes
59049 freely selectable
Range: approx. 100m in the open
Operating- 12V alkaline-manganese
voltage: roundcell battery, type23A
Power- typically 20mA for
consumption: transmitter operation
Dimensions: 82 x 39 x 17 mm
Weight: approx. 36 g incl. battery