Swiss Peak XD P323.941 Anleitung

NEDERLANDS
Deze oplader kan via zonlicht opgeladen worden en is daarom een bron van energie
voor uw mobiele apparaten (mobiele telefoon, GPS, tablets etc) tijdens buitenac-
tiviteiten: hij is geheel spatwaterdicht en heeft 2 USB uitgangen om 2 apparaten
tegelijk op te laden.
Waarschuwing
• Zorg ervoor dat het voltage van uw apparaat tussen de 4.5V en 5.5V is.
• Lees deze instructies aandachtig door omdat incorrect gebruik van de li-polymeer
batterij kan leiden tot oververhitting, rook en brand.
• Haal de lader niet uit elkaar en open hem niet
• Houd buiten bereik van kinderen
• Zorg dat de zonnepanelen schoon zijn voor een optimaal resultaat.
• De oplader is spatwaterdicht, maar mag niet onder gedompeld worden in water.
• Laat de oplader niet in de zon liggen bij extreme hoge temperatuur.
Hoe laadt u de oplader op
De oplader kan via zonlicht of via USB opgeladen worden. Hij kan meer dan 800
keer opgeladen worden.
1. zonlicht
Laat de oplader in de zon liggen. De oplader kan handig aan een tas bevestigd
worden met de karabijnhaak en begint op te laden zodra hij buiten komt.
Op het panel zal er een LED aan gaan om aan te geven dat de oplader aan het laden
is. De intensiteit van het licht zal tonen hoe efficiënt het zonlicht is. Volledig opladen
in zonlicht zal ongeveer 15 uur duren in optimale condities. De laadefficiëntie zal
minder zijn in bewolkt weer.
2. via USB
De oplader kan via elke USB poort van een computer opgeladen worden:
• Vouw de ingebouwde USB kabel uit. Deze bevindt zich op de achterkant van de
oplader.
• Steek deze kabel in een USB poort.
• Het LED lampje op het panel zal aan gaan om te tonen dat de oplader geladen
wordt. Het zal automatisch uit gaan als de batterij volledig geladen is.
Volledig opladen via USB duurt 5-7 uur afhankelijk van de USB bron.
Het batterij niveau kan gecontroleerd worden door kort op de knop te drukken.
Hoe laadt u een digital apparaat op
Verbind uw apparaat met de oplader en druk op de aan/uit knop om de oplader aan
te zetten. Het opladen begint automatisch. De laadstatus kunt u zien op het te laden
apparaat. Als u het apparaat losmaakt zal de oplader automatisch uit gaan.
Technische specificaties:
• Batterij capaciteit : 2000mAh, Li-Polymeer
• Input : 5V / 800mA
• Zonnepaneel: 5V / 320mA Max (optimale condities)
• Output : 5V / 2.1A Max
• Output power : 5.55 Max W/ h
• Werkingstemperatuur : 0° C – 45°C
• Veiligheidskenmerken : Bescherming tegen overladen, kortsluiting en over ontladen.
323.941.indd 1-5
ESPAÑOL
Este cargador puede recargarse con energía solar y proporcionar una fuente de energía
para sus dispositivos móviles (teléfonos móviles, GPS, tablets...) durante las actividades
al aire libre: está totalmente a prueba de salpicaduras y tiene 2 puertos USB para la carga
simultánea.
Precauciones antes del uso
• Asegúrese de que el voltaje del dispositivo oscila entre 4.5V y 5.5V
• Por favor, lea detenidamente estas instrucciones ya que el uso incorrecto de las baterías
LiPo puede causar peligros como el sobrecalentamiento, provocar chispas o prender fuego.
• No desmonte ni abra el cargador
• Mantenerlo alejado de los niños
• Asegúrese de que los paneles solares estén limpios para obtener resultados óptimos
• El cargador se encuentra a prueba de salpicaduras, pero no debe sumergirse bajo el agua.
• No deje el cargador expuesto al sol en caso de temperaturas extremas.
¿Cómo recargar su cargador?
Puede recargarse mediante la luz solar o a través de cualquier puerto USB. El cargador
puede ser recargado más de 800 veces.
1. Energía solar
Coloque el cargador al sol. Usando el mosquetón, el cargador puede fijarse a cualquier
bolso sin causar ninguna molestia. El cargador comenzará a cargar en cuanto se encuentre
en un entorno al aire libre. Mientras el cargador se esté cargando, se encenderá un
indicador LED. La intensidad de la luz indicará el nivel de eficiencia de la energía solar. La
carga completa con energía solar tarda aproximadamente 15 horas en condiciones solares
óptimas. La eficacia de la carga se verá afectada en caso de nubosidad.
2. Carga USB
El cargador se puede recargar desde cualquier puerto USB de un ordenador:
• Despliegue el cable USB integrado, situado en la parte trasera del cargador (entrada 5V).
• A continuación, conecte el dispositivo USB a cualquier puerto USB
• Cuando el cargador esté cargando, se encenderá el indicador LED del panel. Se apagará
automáticamente cuando el cargador esté completamente cargado.
La carga completa a través de un puerto USB tarda de 5 a 7 horas, dependiendo de la
fuente USB.
Se puede comprobar el estado de la carga de la batería pulsando la tecla brevemente.
¿Cómo recargar su dispositivo digital?
Conecte el dispositivo al cargador y pulse la tecla ON/OFF una vez para encender el
cargador. La carga comenzará automáticamente después de algunos segundos. Se puede
comprobar el estado de la carga en el dispositivo que está siendo cargado. Cuando desco-
necte su dispositivo, el cargador se apagará automáticamente.
Especificaciones técnicas:
• Capacidad de la batería: 2000mAh, LiPo
• Clasificación de entrada: 5V / 800mA
• Panel solar: 5V / 320mA máx (condiciones óptimas)
• Clasificación de salida: 5V / 2.1A máx
• Potencia de salida: 5.55 máx W/h
• Temperatura de funcionamiento: 0°C - 45°C
• Características de seguridad: protección contra sobrecarga, cortocircuito y sobre-descarga
SVENSKA
Den här laddaren kan laddas upp via solenergi och utgör en strömkälla för alla dina
mobila apparater (mobiltelefon, GPS, surfplatta m.m.) under aktiviteter utomhus: den
tål vattenstänk och har 2 st. USB-portar för simultan uppladdning.
Försiktighetsåtgärder
• Kontrollera att spänningen i volt på din apparat ligger mellan 4,5V och 5,5V.
• Läs dessa instruktioner omsorgsfullt eftersom felaktig användning av Li-Po-batterier
kan leda till farliga situationer såsom överhettning, rökutveckling eller eldsvåda.
• Montera inte isär eller öppna laddaren
• Förvaras oåtkomligt för barn.
• För bästa möjliga resultat, se till att solpanelerna är rena.
• Laddaren tål vattenstänk, men får inte sänkas ned helt under vatten.
• Lämna aldrig laddaren i direkt solsken om extremt höga utomhustemperaturer
förväntas.
Så här laddar du upp din laddare
Laddaren laddas antigen via solljus eller via ett USB-uttag. Laddaren kan laddas om
mer än 800 gånger.
1. Solenergi
Låt laddaren ligga I solen. Laddaren kan fästas på utsidan av en väska med hjälp av
karbinen. Laddaren börjar laddas upp så snart den befinner sig utomhus.
Lysdioden på panelen kommer att tändas för att visa att laddaren håller på att laddas
upp. Ljusets intensitet anger hur effektiv solenergin är. Full uppladdning i solen tar
cirka 15 timmar vid perfekta solförhållanden. Laddningseffektiviteten påverkas vid
molnigt väder.
2. Laddning via USB
Laddaren kan laddas upp från valfritt USB-uttag på en dator:
• Veckla ut den inbyggda USB-kabeln på baksidan av laddaren (ingång 5V).
• Sätt sedan i USB-minnet i ett valfritt USB-uttag.
• Lysdioden på panelen kommer att tändas för att visa att laddaren håller på att laddas upp.
Den slocknar automatiskt så snart laddaren är helt uppladdad.
Full uppladdning via en USB-port tar 5-7 timmar beroende på vilken USB-källa som används.
Batteriuppladdningsnivån kan kontrolleras genom att trycka kort knappen.
Så här laddar du upp din digitala apparat
Anslut din apparat till laddaren och tryck på PÅ/AV-knappen en gång för att sätta på
laddaren. Laddningen startar automatiskt efter ett par sekunder. Laddningsnivån kan
ses på den apparat som laddas upp. När din apparat inte är ansluten, kommer laddaren
att stängas av automatiskt.
Tekniska specifikationer:
• Batterikapacitet: 2000mAh, Li-Po
• Ingångsspänning : 5V/ 800mA
• Solpanel: 5V / 320mA Max (optimala förhållanden)
• Utgångsspänning: 5V / 2,1A Max
• Utgående ström: 5,55 Max W/ h
• Arbetstemperatur: 0° C – 45°C
• Säkerhetsfunktioner: Skydd mot överladdning, kortslutning och över-urladdning .
Swiss Peak outdoor
solar charger
Copyright © XD P323.941
13-10-11 4:13