JDC Electronics Skywatch Xplorer 1 Bedienungsanleitung

Xplorer 1-2-3-4
Manual
I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Sie haben ein hochpräzises Gerät erworben, das unter Anwendung modernster
Technologie gebaut wurde. Dieses Gerät wurde für intensiven Gebrauch konzipiert. Damit
das Gerät sein Aussehen und seine Präzision bewahrt, empfehlen wir Ihnen, es mit
Sorgfalt zu behandeln und die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen.
®
Der SKYWATCH Xplorer ist mit einem Flügelrad und Messfühlern für Messungen im
Freien ausgerüstet.
Das Gerät liefert wesentliche Informationen für all Ihre Tätigkeiten in der Natur, z.B.
Gleitflug, Fußwanderungen, Bergsteigen oder Wassersport. Es gibt die Momentan- und
Höchstwindgeschwindigkeit (Xplorer 1, 2, 3 und 4), die Umgebungstemperatur und die
vom Körper gefühlte Temperatur (Xplorer 2, 3 und 4) an, hat einen elektronischen
Kompass (Xplorer 3 und 4) und misst die Höhe, den atmosphärischen Druck sowie die
Witterungstendenzen (Xplorer 4).
®
Alle SKYWATCH Xplorer sind so konzipiert, dass sie ein kurzes Untertauchen bis
max. 1 m Wassertiefe tolerieren.
ACHTUNG!
Dieses Gerät soll seinem Benutzer im Freien helfen, kann aber NICHT den örtlichen
Wetterbericht ERSETZEN. Sie müssen also die Messdaten Ihres Gerätes regelmäßig
anhand der Informationen der Wetterstation nachprüfen bzw. mit diesen Informationen
abgleichen. Die klimatischen Verhältnisse im Freien können sich manchmal innerhalb sehr
kurzer Zeit drastisch verändern. Sonniges Wetter kann zum Beispiel innerhalb einer
halben Stunde oder weniger in ein Gewitter umschlagen. Sie müssen folglich immer die
grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei all Ihren Unternehmungen in Freien beachten.
JDC ELECTRONIC SA oder WEATHERTEC EQUIPMENT haftet nicht für irgendwelche
direkten oder indirekten Folgen und Schäden, die sich durch die Benutzung dieses
Gerätes ergeben.
Technische Daten:
Maße: 41 x 93 x 17 mm l Gewicht: 51 g (Xplorer 1), 52 g (Xplorer 2 und 3),
53 g (Xplorer 4) l Einsatztemperaturbereich: -30°C bis +60°C
II. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und konstruiert. Zur effizienten Nutzung
der Gerätefunktionen wird folgendes empfohlen:
•
Es dürfen keinesfalls Fremdkörper wie Haare, Fäden, Drähte, Sand und Staub ins
Innere der Flügelschraube gelangen, da sonst die Drehung der Flügelschraube und die
Messgenauigkeit beeinträchtigt werden. Wenn ein Haar oder ein Draht in die
Flügelschraube hineingelangt ist, ziehen Sie den Fremdkörper vorsichtig mit einer
Pinzette heraus. Staub oder Sand kann mit klarem Wasser ausgespült werden.
•
Setzen Sie das Gerät nicht zu lange Zeit extremen klimatischen Bedingungen aus. Die
Geräteteile halten zwar hohen Außentemperaturen stand, doch sollte das
Messinstrument nicht unbedingt intensiven Hitzequellen, z.B. hinter der
Windschutzscheibe eines Pkw, ausgesetzt werden.
•
Behandeln Sie das Gerät vorsichtig und vermeiden Sie Erschütterungen.
•
Setzen Sie das Gerät niemals starken Chemikalien aus. Diese Produkte könnten das
Gerät beschädigen.
III. Einschalten
®
Zum Einschalten Ihres SKYWATCH Xplorer drücken Sie kurz den Knopf (siehe Symbol
im folgenden Schema). Das Gerät schaltet sich ein und zeigt die jeweilige
Softwareversion und das jeweilige Gerätemodell an (siehe Abbildung D0.0 im folgenden
Schema). Das Gerät geht automatisch zur Messung
Windgeschwindigkeit (Xplorer 1) oder zum letzten Modus vor Ausschalten des Gerätes
(Xplorer 2, 3 und 4) über.
Vollständige Organigramme: siehe http://www.jdc.ch.
IV. Ausschalten des Geräts
Automatische Abschaltung (Auto-off):
®
0407-1 Ihr SKYWATCH Xplorer schaltet sich 1 Minute nach der letzten Betätigung des
Einschaltknopfes oder der letzten Windgeschwindigkeitsmessung sowie bei Stillstand des
Flügelrades (über 10 Sekunden) automatisch ab.
Manuelle Abschaltung:
Zum manuellen Abschalten des Xplorers (in allen Modi) halten Sie den Ausschaltknopf
gedrückt, bis das Gerät abgeschaltet ist.
ACHTUNG! Dauerbetrieb ist möglich :
entweder bei manueller Abschaltung, wenn der Knopf während des Blinkens der großen
Zahlen losgelassen wird, oder während der automatischen Abschaltung, wenn während des
Blinkens der großen Zahlen kurz der Einschaltknopf betätigt wird.
Während des Dauerbetriebs wird der Xplorer mit jeder Knopfbetätigung in den
Automatikmodus rückversetzt.
Hinweis: Im Dauerbetriebsmodus entlädt sich die Batterie rasch (nach 400 bis 500 Stunden
je nach Modell).
VI. Spannungsversorgung
®
Ihr SKYWATCH Xplorer wird über eine auswechselbare 3-Volt-Knopfbatterie CR2032 mit
Strom versorgt.
Batterie wechseln:
ACHTUNG! Sehr sorgfältig und vorsichtig vorgehen!
JEDE FEHLERHAFTE HANDHABUNG BEIM AUSWECHSELN DER BATTERIE KANN
DAS GERÄT IRREPARABEL BESCHÄDIGEN. IM ZWEIFELSFALL WENDEN SIE SICH
BITTE AN IHREN UHRMACHER.
1. Metallboden abschrauben (6 Schrauben).
2. Deckel des Batteriefachs lösen.
3. Deckel vorsichtig anheben und Batterie herausnehmen.
4. Die neue Batterie einlegen. Dabei auf die richtige Polung achten (+ nach oben). Danach
Batteriefach zuschrauben. Die kleine Zunge in der Mitte des Deckels muss richtig
angehoben werden, damit sie den Rücken aus Metall berührt.
5. Vor dem Anlegen des Bodens nachprüfen, ob die Dichtung sauber ist und ordentlich in
ihrer Rille liegt.
6. Boden wieder mit den 6 Schrauben befestigen.
Übliche Lebensdauer der Batterie:
Xplorer 1, 2, 3 : ungefähr 30.000 Messungen von 1 Minute (Auto-off) und über 20 Jahre bei
Stillstand.
Xplorer 4 : ohne Ereignisspeicher: wie beim Xplorer 1, 2 und 3
mit Ereignisspeicher: ungefähr 25.000 Messungen von 1 Minute (Auto-off),
höchstens 7 Jahre bei Stillstand.
1. Hintergrundbeleuchtung
Zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung den Knopf 1 Sekunde lang gedrückt halten.
Wenn das Licht aufleuchtet, den Knopf loslassen. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet 3
Sekunden. Wird sie binnen 5 Sekunden wieder betätigt, leuchtet sie 15 Sekunden lang.
Andernfalls leuchtet sie erneut 3 Sekunden lang.
Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung ist in allen Modi identisch.
ACHTUNG: Die intensive Benutzung der Hintergrundbeleuchtung verkürzt die
Batterielebensdauer. Der Stromverbrauch ist ungefähr 100x höher als ohne
Hintergrundbeleuchtung!
2. Modi und Modusumschaltung
Durch kurzen Knopfdruck wird zum nächsten Modus umgeschaltet.
der momentanen
MODI:
Wind + max. Windgeschwindigkeit
Wind und Temperatur
Wind + gefühlte Temperatur
Wind und Kompass
Wind + Höhe und maximale Höhe
Wind + relativer und absoluter Druck
Ereignisspeicher der Luftdrucktendenz
Ereignisspeicher des relativen Drucks
Ereignisspeicher der Höhe
Im nachstehenden Kapiteln werden die in jedem Modus zur Verfügung stehenden
Funktionen beschrieben.
Xplorer 1 – 2 – 3 - 4
Xplorer 1 – 2 – 3 - 4
Xplorer 1 Xplorer 2 Xplorer 3 Xplorer 4
• • • •
• • •
• • •
• •
•
•
•
•
•
3. Modus „Messung der momentanen und höchsten
Windgeschwindigkeit"
Einstellung der Maßeinheit:
Für die Auswahl der Maßeinheiten Knopf ungefähr 4
Sekunden lang gedrückt halten. Sie können unter
folgenden Maßeinheiten wählen: km/h (Kilometer pro
Stunde), mph (Meilen pro Stunde), knots (Knoten), m/s
(Meter pro Sekunde) und fps (Fuß pro Sekunde). Wenn
die gewünschte Maßeinheit erscheint, Knopf loslassen.
Diese Maßeinheit wird damit gewählt.
Messung der Windgeschwindigkeit:
Für eine möglichst präzise Messung muss das Messinstrument in die jeweilige
Windrichtung gehalten werden.
Genauigkeit: +/- 3 %
Messbereich: 0 bis 150 km/h (42 m/s, 81 Knoten, 93 mph, 136 fps)
Messzyklus: 2 Messungen pro Sekunde
Anzeige: Die Momentangeschwindigkeit wird mit den großen Zahlen, die
Höchstgeschwindigkeit mit den kleinen Zahlen und der Anzeige max. angezeigt.
Auflösung: in Zehnteln bis 99,9, dann volle Einheit.
Löschen des Höchstwertes: „Max" bleibt im Gerät gespeichert, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist. Zum Zurückstellen auf Null Knopf mindestens 2
Sekunden lang drücken und dann loslassen.
4. Modus „Messung der momentanen Windgeschwindigkeit und
der Umgebungstemperatur"
Einstellung der Maßeinheit:
Für die Auswahl der 2 Maßeinheiten Knopf mindestens 2
Sekunden lang gedrückt halten. Die beiden Maßeinheiten
sind: °C (Grad Celsius) und °F (Grad Fahrenheit). Wenn
die gewünschte Maßeinheit erscheint, Knopf loslassen.
Diese Maßeinheit wird damit gewählt.
Messung der Umgebungstemperatur: Hinweis: Der Temperaturmessfühler ist
im Metallboden des Gehäuses eingebaut, d.h. es wird die Temperatur des
Gehäusebodens angezeigt. Auf diese Weise wird sehr präzise und sehr schnell
die Temperatur in folgenden Umgebungen gemessen (z.B.):
Wasser (Quellen, Flüsse usw.), indem das Gerät einige Zentimeter tief
eingetaucht wird;
Oberflächen (Boden, Metallteile, Innenraum von Kühlschränken usw.), indem der
Boden des Gerätes möglichst nahe an die Oberfläche gebracht wird;
Umgebungsluft: Lassen Sie das Gerät die Umgebungslufttemperatur
übernehmen. Das kann einige Minuten bzw. je nach Windgeschwindigkeit
Dutzende von Minuten dauern. Setzen Sie das Gerät nicht direkt der Sonne aus
und berühren Sie den Geräteboden nicht mit den Fingern. Für eine schnelle und
präzise Messung können Sie das Gerätegehäuse auch mit einem Objekt, das die
Lufttemperatur aufweist (Fahrzeugkarosserie, Metallschranke, glätte Wände und
Mauern usw.), in Kontakt bringen. Vermeiden Sie dunkle und sonnenexponierte
Flächen.
Messbereich des Messfühlers: -50°C bis +100°C Messzyklus: eine Messung alle
halbe Sekunde
Anzeige: Die Anzeige der momentanen Windgeschwindigkeit erfolgt über die
großen Zahlen, während die Umgebungstemperatur mit den kleinen Zahlen
angezeigt wird. Auflösung (Temperatur): 1/10 Grad
5. Modus „Messung der momentanen Windgeschwindigkeit und
der gefühlten Temperatur"
Niedrige Temperaturen stellen eine Gefahr für den menschlichen
Körper dar. Diese Gefahr wird durch Wind erhöht. Die Xplorer 2,
3 und 4 geben die momentane, vom Körper gefühlte Temperatur
an und verhindern somit Hautschäden durch Kälte und
Unterkühlung.
WICHTIG: Bei der Berechnung der gefühlten Temperatur werden
die Umgebungstemperatur und die ... (bitte wenden)
Xplorer 1 – 2 – 3 - 4
Xplorer 1 – 2 – 3 - 4
Xplorer 1 – 2 – 3 – 4