Dolby Revox A77 Bedienungsanleitung

Operating lnstructions
lnstruktionen für
die
Mode d'emploi
forthe
REVOX
A77
Spezialausführung
nd/ox
DOLBY
B
System
DOLBY-B-System
avec systöme
DOLBY
B
equipped
with
Compared
with
the
standard version, the
A.77
tape recorder
with
DOLBY B
elec-
tronics features
a
few additional
operating
controls. The following instructions
are
with
reference to theadd itional operations
required when utilizing the DOLBY
noise
reduction system:
Before switching
your
recorder on, please
read carefully
the
instructions
(
brief
operating instructions ) for the
standard
model, while
also
paying
attention to
the
designations used for
the operating
con-
trols
as
shown
in the illustrations
on the
following
pages 213.
REVOXATT
mit
Die
DO
LBY-Ausfüh rung
des
Tonbandge
rätes
477 verfügt gegenüber
der Standard-
Ausführung über einige
Bedienungsele-
mente mehr. Die nachfolgenden lnstruk-
tionen
beziehen
sich nur auf
die
zusätz-
lichen
Bedienungsvorgänge
bei
Betrieb
mit
eingeschalteter DOLBY-Elektronik.
Bitte studieren Sie vor dem
ersten
Ein-
schalten des Gerätes die
Anleitung (Kurz,
anleitung ) der
Standard-Ausfü
h
ru
ng und
beachten
Sie gleichzeitig die
Bezeich-
nungen der
Bed ien
u
ngse
lemente
auf
den
Abbildungen
der Seiten
4/5.
du modöle sp6cial
REVOX
A77
La
version DOLBY
du
magndtophone
REVOX
A77
comporte plusieurs
616,
ments
de
commande
comp16mentaires,
par rapport au
modöle standard.
Les in-
structions
suivantes
se rapportent
aux
op6rations
supp16mentaires ä rdaliser
lors
que
le systdme
DO
LBY
est en
fonction.
Avant de mettre le
magn6tophone
sous
tension,
il
faut
prendre
connaissance du
mode d'emploi du
modöle standard
et
tenir
compte,
en meme temps, de
la ddsi-
gnation des 6ldments de
commande
apparaissant
aux
pages suivantes 6 et
7.
DOLBY SYSTEM
DO
LBY
is a
registered
trade mark DOLBY
ist ein geschütztes Warenzeichen DOLBy
est une
marque
döposde
DC