Onkyo LS3200 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Living Speaker System
LS3200
Sound System Controller (LAP-302)
Front Speakers (SLM-302)
Wireless Subwoofer (SKW-B50)
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Leggere attentamente
il presente manuale prima di effettuare collegamenti con il nuovo
prodotto Onkyo o di utilizzarlo.
L'osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale
consentire di assicurare delle prestazioni e un'esperienza di ascolto
ottimali per il nuovo prodotto.
Conservare il manuale per consultazioni future.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Onkyo-Produkts. Bitte lesen Sie sich
dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Verbindungen
vornehmen und Ihr neues Onkyo-Produkt anschließen.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen
halten, können Sie eine optimale Leistung erzielen und das
Hörvergnügen mit Ihrem neuen Produkt auskosten.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für eine künftige Bezugnahme auf.
Gebruiksaanwijzing
Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo. Lees deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens uw nieuwe Onkyo aan
te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste
prestaties uit uw nieuw apparaat halen en optimaal van uw muziek
genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.
Bruksanvisning
Tack för att du valt att köpa en Onkyo-produkt. Läs igenom denna
bruksanvisning noga innan du utför några anslutningar och kopplar in
din nya Onkyo-produkt.
Genom att följa instruktionerna i denna bruksanvisning kan du erhålla
optimal prestanda och lyssnarglädje från din nya produkt.
Behåll denna bruksanvisning för framtida användning.
Italiano
Deutsch
Nederlands
Svenska
Prima dell'utilizzo.......... It-2
Vor der Inbetriebnahme...De-2
Vóór gebruik.................Nl-2
Innan användningen ... Sv-2
Collegamenti ............... It-14
Anschlüsse................De-14
Aansluitingen .............Nl-14
Anslutningar.............. Sv-14
Funzioni ....................... It-17
Bedienvorgänge........De-17
Bewerkingen...............Nl-17
Användning ............... Sv-17
Funzione utile.............. It-21
Nützliche Funktion....De-21
Nuttige functie............Nl-21
Praktisk funktion....... Sv-21
Appendice.................... It-22
Anhang.......................De-22
Bijlage .........................Nl-22
Bilaga ......................... Sv-22
I
D
t
e
N
S
l
v
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo LS3200
Inhaltszusammenfassung für Onkyo LS3200
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst. Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Onkyo-produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du utför några anslutningar och kopplar in din nya Onkyo-produkt. Genom att följa instruktionerna i denna bruksanvisning kan du erhålla optimal prestanda och lyssnarglädje från din nya produkt. -
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 12. Verwenden Sie nur 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Wagen, Ständer, 3. Beachten Sie alle Warnungen. Halterungen und 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. Unterlagen, die entweder 5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe vom Hersteller von Wasser. -
Seite 27: Vorsichtsmaßnahmen
Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet wieder beheben kann; werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo- sichtbare Schäden aufweist; Händler. F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich 3. -
Seite 28: Modelle Für Europa
øvrige relevante krav i • Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, direktiv 1999/5/EF. packen Sie es am besten wieder in den Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Original-Lieferkarton. Gerät LAP-302 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen •... -
Seite 29: Vorsichtsmaßnahmen Bei Lautsprechern
Flüssigkeitsspritzer auf die Boxen gelangen, ustanovenia Smernice 1999/5/ES. können die Steuereinheiten beschädigt werden. Onkyo Corporation izjavlja, da je ta LAP-302 v • Boxen sollten nur auf festen, ebenen und skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. -
Seite 30: Eingangssignalwarnung
Lieferumfang Eingangssignalwarnung Die Boxen können die angegebene Eingangsleistung Überprüfen Sie, ob Sie folgende Teile bewältigen, wenn Sie für die normale bekommen haben: Musikwiedergabe verwendet werden. Wenn einige der folgenden Signale zu ihnen gesendet werden, Sound-System-Steuerung (LAP-302) kann überschüssiger Strom in die Fernbedienung (RC-858S) Boxenmagnetspulen fließen und Verbrennungen AC-Adapter und Netzkabel ( Seite 16) -
Seite 31: Funktionen
• Sprachmodus für Klare Stimme (für das Warenzeichen der Dolby Laboratories. News-Programm) • Bluetooth ver.2.1+EDR (verbesserte Datenrate) • Auto-Standby-Funktion Onkyo garantiert nicht die Bluetooth Kompatibilität • Funktion „Auto Power On“ Automatisches zwischen dem LAP-302 System und allen Einschalten Bluetooth-fähigen Geräten. Für die Kompatibilität zwischen dem LAP-302 •... -
Seite 32: Verwendung Der Fernbedienung
Verwendung der Fernbedienung Austausch der Batterie Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs (CR2025). Ziehen Sie sie vollständig in Pfeilrichtung heraus, indem Sie den Kartenreiter in Pfeilrichtung drücken. Entfernen Sie die Plastikfolie, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. Halten Sie die Fernbedienung während der Drücken Bedienung immer zum Sensor der Fernbedienung. -
Seite 33: Kennenlernen Ihres Ls3200
Kennenlernen Ihres LS3200 Oberseite (LAP-302) Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. 1 ÍON/STANDBY-Taste (17) 4 Lautstärke /+-Tasten (17) 2 ON/STANDBY LED (17) /TV Eingabetaste (17) 3 Fernbedienungssensor (8) 6 Bluetooth LED (17) Rückseite (LAP-302) -
Seite 34: Fernbedienung
Front-Lautsprecher (SLM-302) Fernbedienung Frontblende Kasten (Vorderseite) (Seite) Schlitz für den Stand Lautsprecheranschlüsse Loch für die Ringschraube (Rückseite) Achtung Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. • Die vorderen Abdeckungen können nicht entfernt werden. -
Seite 35: Aufstellen
Aufstellen Dieser Bereich erklärt, wie man die Steuerung, die vorderen Lautsprecher und den Subwoofer montiert/platziert. In dieser Bedienungsanleitung wird die Sound System-Steuerung (LAP-302) als 145 mm Schraube „Steuerung“ beschrieben. Befestigu ngslöcher für Wandmon tage Unten LAP-302 Tipp •... -
Seite 36: Montage/Platzierung Der Vorderen Lautsprecher
(Wandmontage) Montage/Platzierung der vorderen Lautsprecher Verwendung der Gummistopper für Randlinie eine stabilere Plattform Wir empfehlen Ihnen die mitgelieferten Gummistopper zu verwenden, um den bestmöglichen Klang zu erzielen. Bringen Sie die Gummistopper an den vier Ecken unten an. Der Gummistopper bietet auch Stabilität. Horizontale Vertikale Aufstellung... -
Seite 37: Fixieren Sie Die Vorderen Lautsprecher, Um Zu Verhindern, Dass Sie Versehentlich Herunterfallen
Wandmontage Fixieren Sie die vorderen Lautsprecher, um zu verhindern, dass Bringen Sie den mitgelieferten Ständer sie versehentlich herunterfallen an, indem Sie sich auf die Abbildung für Wenn Sie den Lautsprecher an der Wand Wandmontage beziehen. anbringen, achten Sie darauf, ihn fest zu installieren, damit er nicht wegrutschen und Schrauben Sie eine handelsübliche fallen kann. -
Seite 38: Anschlüsse
Anschlüsse Anschlüsse Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der vorderen Anschließen der Lautsprecher Lautsprecher Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Schließen Sie die mitgelieferten vorderen Sie sich folgende Hinweise durch: Lautsprecher an. Schließen Sie den Pluspol (+) • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer der vorderen Lautsprecher an den Pluspol (+) Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm. -
Seite 39: Verwendung Des Subwoofers
Ihnen, digitalen Sound wie zum Beispiel PCM Buchsen nicht zusammen an. oder Dolby Digital zu genießen. Die • Wenn Sie den Audioausgang von Ihrem Fernseher Tonqualität entspricht der optischen. und LS3200 finden, drehen Sie die Audioausgabe von Ihrem Fernsehlautsprecher aus, indem Sie sie am Fernseher einstellen. -
Seite 40: Anschließen Des Netzkabels
Anschließen des Netzkabels Anmerkung • Bevor Sie das Netzkabel anschließen, verbinden (LAP-302) Sie alle Ihre Lautsprecher und Fernseher. • Beim Einschalten des Geräts kommt es Schließen Sie den mitgelieferten AC- vorübergehend zu einer Spannungsspitze, die Adapter und das Netzkabel an. andere elektrische Geräte im gleichen Schaltkreis beeinträchtigen könnte. -
Seite 41: Den Klang Genießen
Bedienvorgänge Bedienvorgänge Den Klang genießen Betrieb mit der Fernbedienung Stellen Sie den angeschlossenen INPUT Fernseher an. Drücken Sie INPUT, um den VOLUME +/ - Fernsehwähler auszuwählen. • „Audio von einem Bluetooth-Gerät hören“ ( Seite 20) SOUND MODE Um die Lautstärke abzugleichen, SUBWOOFER +/ - verwenden Sie VOLUME +/ Wählen Sie einen Klangmodus und... -
Seite 42: Einstellung Der Subwoofer-Höhe
Einstellung der Subwoofer- Einstellung von Auto Power On Höhe Da die Funktion Auto Power On ab Werk eingeschaltet ist, wird die Steuerung Drücken Sie SUBWOOFER +/ auf der automatisch eingeschaltet und der Fernseher- Fernbedienung. Wähler ausgewählt, sobald die Steuerung ein Audiosignal vom Fernseher erhält. -
Seite 43: Informationen Über Die Automatische Standby-Funktion
Informationen über die Verwendung des Klangmodus automatische Standby-Funktion Auswahl des Klangmodus Da die Funktion Auto Standby ab Werk Sie können den Klangmodus nur mit der eingeschaltet ist, geht die Steuerung Fernbedienung umschalten. automatisch in den Standby-Modus, wenn eine bestimmte Zeit lang weder ein Audiosignal SOUND MODE-Taste erhalten noch eine Bedienung ausgeführt Diese Taste wechselt zwischen dem... -
Seite 44: Audio Von Einem Bluetooth-Gerät Hören
Sobald die Steuerung erkannt wurde Audio von einem Bluetooth- und ihr Name „Onkyo LS3200“ auf dem Gerät hören Display Ihres Bluetooth-fähigen Geräts erscheint, wählen Sie den „Onkyo Anmerkung LS3200“. Wenn eine Aufforderung ein • Wenn Ihr Mobiltelefon das A2DP Protokoll Passwort erforder (PIN-Code), geben unterstützt, wird seine Musik über die Steuerung... - Seite 45 Nützliche Funktion Nutzung der Fernbedienung des Fernsehers Drücken Sie bei gelb blinkender Vorprogrammierte Funktion ON/STANDBY-LED eine beliebige Das Gerät wurde so vorprogrammiert, dass es über Taste der Fernseher-Fernbedienung Ihre TV-Fernbedienung gesteuert werden kann. Die dreimal; richten Sie die Fernbedienung Lautstärkeregelungs- und Stummschaltungs(*)- dabei auf den Fernbedienungssensor des Vorgänge können mit dieser Funktion ausgeführt Geräts.
-
Seite 46: Die Steuerung Kann Nicht Eingeschaltet Werden
Abschnitt eine Lösung suchen. Wenn sich das Die Steuerung kann nicht Problem dadurch nicht selbst beheben lässt, eingeschaltet werden wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler. Schauen Sie nach, ob das Netzkabel an — eine Wandsteckdose angeschlossen Falls Sie nicht in der Lage sind, das Problem wurde. -
Seite 47: Die Fernbedienung Funktioniert Nicht
Audio Fernbedienung Die Lautsprecher geben keinen Ton Die Fernbedienung funktioniert nicht aus bzw. sind ausgesprochen leise Vergewissern Sie sich, dass die Batterie entsprechend der angegebenen Polarität Schauen Sie nach, ob alle Audio-Kabel (+/–) eingesetzt wurde. vollständig angeschlossen wurden. Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung Achten Sie darauf, dass der Eingang des nicht zu weit von der Steuerung entfernt ist und Fernsehers richtig angeschlossen ist. -
Seite 48: Pairing Bei Der Steuerung Und Dem Subwoofer Ausführen
Lautstärke +/– oder die Tipp Stummschaltungsfunktion • Wenn die Steuerung ausgeschaltet wird oder in den funktionieren auch, indem man auf Standby-Modus geht, geht auch der Subwoofer 30 andere Tasten drückt, wenn die Sekunden lang in den Standby-Modus. In diesem Steuerung mit der Fernbedienung des Modus erkennt die Steuerung automatisch einen Fernsehers betrieben wird Pairing-Punkt und verbindet wieder. -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Steuerung (LAP-302) Front-Lautsprecher (SLM-302) Ausgangsnennleistung Sparte Umfassender geschlossener Kasten 4 Ω Alle Kanäle: 2 kanäle × 20 W bei 4 Ohm, 1 kHz, Impedanz 2 Kanal betrieben von 0,8% (IEC) Maximale Eingangsleistung THD+N (Gesamte harmonische 20 W Verzerrung+Geräusch) Ausgangsschalldruckpegel 0,8% (bei Nennleistung) 86 dB/W/m... - Seite 99 Template Utilizzare questa mascherina per fissare il LAP-302 alla parete ( pagina It-11). Verwenden Sie diese Vorlage, um LAP-302 an der Wand zu befestigen ( Seite De-11). Gebruik dit sjablon om de LAP-302 op de muur te monteren ( pagina Nl-11). Använd denna mall för att montera LAP-302 på...