Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi 035904
- Seite 1 CAMPING STOVE 035904 0359 359/BU/963 CAMPING STOVE CAMPINGKOCHER Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise ΣΥΣΚΕΥΉ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΚΆΜΠΙΝΓΚ Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας IAN 107405...
- Seite 2 GB / CY Operation and Safety Notes Page GB / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Safety instructions ....................................Scope of use ......................................3. Technical specifications ........................ Features ........................................Technical specifications for mod. No. 035904 ....................... 4. Before using the appliance ....................... Cartridge selection ..................................... Fitting the cartridge (Fig. A, B, C, D) ..........................5. Operation / use .......................... -
Seite 5: Symbols Used
Symbols used Follow the warning and safety instructions! Read the operating manual Keep out of the reach of children Caution hot! may only be used outside or in well ventilated rooms 1. Introduction Congratulations on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product with this purchase. - Seite 6 - The appliance and the accessories should not be modified. Repairs may only be carried out by an authorised workshop or by a qualified person. - This appliance should only be used in well-ventilated areas. In doing so, the national regulations are applicable •...
- Seite 7 - Ensure that the gas regulator is closed. - Ensure that the rubber seal (part no. 5) is intact. - Gas containers may only be changed in a well ventilated location, preferably outside, away from any sources of ignition, such as naked flames, ignition flames, electrical devices and away from other people.
-
Seite 8: Scope Of Use
- Gas containers may only be changed in a well ventilated location, preferably outside, away from any sources of ignition, such as naked flames, ignition flames, electrical devices and away from other people. - Discard used cartridges at a recycling facility. WHAT TO DO IN CASE OF LEAKS - Do not use the appliance, turn it off immediately and take it outdoors. -
Seite 9: Technical Specifications
Burner Gas regulator (+ large flame, - small flame) Handle Cartridge holder Valve with pin and rubber seal Technical specifications for mod. No. 035904 Gas category / type: Direct pressure butane Rated power / consumption: 1.2 kW / 80 g/h Nozzle diameter: 0.25 mm... -
Seite 10: Fitting The Cartridge (Fig. A, B, C, D)
Fitting the cartridge (Fig. A, B, C, D) Caution! Read the safety instructions prior to fitting the gas cartridge, especially the section "Before fitting the cartridge". • Fit the cartridge outdoors or in a well-ventilated room, well away from any sources of heat (Fig. -
Seite 11: Operation / Use
5. Operation / use Caution! Read the safety instructions prior to fitting a gas cartridge, especially the section on "Using the appliance". • This appliance may only be used in well-ventilated areas. and not near any heat sources • Position the appliance on a horizontal, stable and non-slippery surface. •... -
Seite 12: Checking For Gas Leaks
Read the safety instructions carefully before fitting the cartridge, especially the section on ‘Before removing the cartridge’. Checking for gas leaks Check for gas leaks by holding the appliance with a gas cartridge fitted under water for at least two minutes. No bubbles may escape. 6. -
Seite 13: Recycling
Recycling Worn out appliances must be recycled at a suitable recycling facility. Do not dispose of with the household waste. For further information contact your local authority. Dispose of the packaging material according to the type of material and accordingly to any local regulations. - Seite 14 Warranty period and legal claims based on defects The warranty period is not extended by the warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages and defects that may exist at the time of purchase must be notified immediately after removal from packaging. Any repairs arising after the expiry of the warranty period are chargeable.
-
Seite 15: Ec-Declaration Of Conformity
This declaration covers the machine only in the condition in which it was supplied by us. It does not cover parts subsequently fitted by the user or modifications made after purchase. Camping heater Product description / function: 035904 Type / model identifier: 15-065 - 2015-04 Serial number / lot number:... - Seite 16 Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς ..................3. Τεχνικές πληροφορίες ........................... Ονομασία τμημάτων ............................ Τεχνικές προδιαγραφές για το Μοντ. Αρ. 035904 ..............4. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ....................Επιλογή του φυσιγγίου ..........................Τοποθέτηση του φυσιγγίου (Εικ. A, B, C, D) ................
-
Seite 17: Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Προσέχετε τις υποδείξεις προειδοποίησης και ασφάλειας! Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού Διατηρείτε μακριά από παιδιά Προσοχή καυτό Χρησιμοποιείτε μόνο σε εξωτερικό χώρο ή σε καλά αεριζόμενους χώρους 1. Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση... - Seite 18 περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρούς τραυματισμούς και σε απώλεια της εγγύησης. - Δεν επιτρέπεται να γίνεται τροποποίηση στη συσκευή και στα αξεσουάρ. Οι επισκευές επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από αντίστοιχα εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό ή από το τμήμα σέρβις. - Η...
- Seite 19 - Φυλάτε πάντα τα φυσίγγια καθώς και τη συσκευή σε όρθια θέση, σε ασφαλές, στεγνό σημείο, το οποίο δεν θα βρίσκεται κοντά σε πηγές θερμότητας. - Προσέχετε πάντα ότι οι εργασίες με εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο, είναι επικίνδυνες. Ποτέ μην επιτρέψετε η μεγάλη οικειότητα με τη συσκευή...
-
Seite 20: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
- ΠΡΟΣΟΧΉ: Τα προσβάσιμα εξαρτήματα ενδέχεται να είναι πολύ θερμά. Κρατήστε μακριά τα παιδιά από την συσκευή. Προσέχετε ότι κάποια τμήματα της συσκευής μπορεί να θερμαίνονται κατά τη χρήση και να προκληθούν εγκαύματα. Αυτό ισχύει επίσης όταν γίνεται χρήση για σύντομο χρονικό διάστημα. ΠΡΙΝ... -
Seite 21: Τεχνικές Πληροφορίες
Ρυθμιστής υγραερίου („+“ μεγάλη φλόγα, „-“ μικρή φλόγα) Χερούλι Βάση φυσιγγίων Βαλβίδα με αξονίσκο και ελαστική στεγανοποίηση Τεχνικές προδιαγραφές για το Μοντ. Αρ. 035904 Κατηγορία αερίου / Είδος αερίου: Απευθείας πίεση βουτανίου Ονομαστική απόδοση/Κατανάλωση: 1,2 kW / 80 g/h Διάμετρος ακροφυσίου: 0,25 mm Διάταξη... -
Seite 22: Τοποθέτηση Του Φυσιγγίου (Εικ. A, B, C, D)
Τοποθέτηση του φυσιγγίου (Εικ. A, B, C, D) Προσοχή! Διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας προτού τοποθετήσετε το φυσίγγιο, ιδιαίτερα το απόσπασμα "Πριν από την τοποθέτηση του φυσιγγίου". • Τοποθετείτε το φυσίγγιο σε έναν καλά αεριζόμενο, εξωτερικό χώρο και όχι κοντά σε οποιεσδήποτε πηγές θερμότητας (Εικ. Α). •... -
Seite 23: Θέση Σε Λειτουργία/Χρήση
5. Θέση σε λειτουργία/Χρήση Προσοχή! Διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας προτού τοποθετήσετε το φυσίγγιο, ιδιαίτερα το απόσπασμα "Χειρισμός". • Να εργάζεστε με τη συσκευή σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο και όχι κοντά σε πηγές θερμότητας. • Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια οριζόντια, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια. -
Seite 24: Έλεγχος Για Την Στεγανότητα Αερίου
• Ακολουθήστε τη διαδικασία όπως περιγράφεται στο απόσπασμα "Τοποθέτηση του φυσιγγίου". Διαβάστε ιδιαίτερα προσεκτικά τις αναφερόμενες υποδείξεις ασφαλείας στο απόσπασμα "Πριν από την αφαίρεση του φυσιγγίου". Έλεγχος για την στεγανότητα αερίου Για να είστε σίγουροι ότι δεν εκφεύγει αέριο από τη συσκευή, βυθίστε την εξοπλισμένη... -
Seite 25: Ανακύκλωση
Ανακύκλωση Παραδώστε τις συσκευές που δεν λειτουργούν πλέον στα ειδικά σημεία συλλογής για ανακύκλωση. Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα λάβετε περαιτέρω πληροφορίες στις αντίστοιχες αρχές. Απορρίπτετε τη συσκευασία σύμφωνα με τον τύπο υλικού καθώς και με τις... - Seite 26 Έκταση εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας προσεκτικά και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία έχουν εκτεθεί σε φυσιολογική φθορά...
-
Seite 27: Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.κ
Αυτή η δήλωση αναφέρεται μόνο στη συσκευή και στην κατάσταση στην οποία κυκλοφόρησε. Δεν λαμβάνονται υπόψη μετέπειτα τοποθετημένα μέρη και/ή μετέπειτα διεξαχθείσες επεμβάσεις από τον τελικό χρήστη. Συσκευή μαγειρέματος για κάμπινγκ Περιγραφή προϊόντος / Λειτουργία: 035904 Ονομασία τύπου / μοντέλου: 15-065 - 2015-04 Σειριακός αριθμός/Chargennummer: Συσκευή μαγειρέματος για κάμπινγκ POWERFIX Εμπορική... - Seite 28 Sicherheitshinweise .................................... Bestimmungsgemäße Verwendung ............................. 3. Technische Informationen ......................Teilebezeichnung ....................................Technische Daten für Mod. Nr. 035904 ........................4. Vor der Inbetriebnahme ......................Wahl der Kartusche ..................................Anbringen der Kartusche (Abb. A, B, C, D) ........................ 5. Inbetriebnahme / Verwendung ....................
-
Seite 29: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Bedienungsanleitung lesen Von Kindern fernhalten Achtung heiß Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. - Seite 30 - Das Gerät und das Zubehör dürfen nicht verändert werden. Reparaturen dürfen nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal bzw. von unserer Servicestelle durchgeführt werden. - Das Gerät darf nur in einem gut belüfteten Raum betrieben werden. Dabei gelten die nationalen Anforderungen •...
- Seite 31 VOR DEM ANBRINGEN DER KARTUSCHE - Bringen Sie die Kartuschen nie am Gerät an, ohne die Betriebshinweise gelesen zu haben. - Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen. Verwenden Sie nie ein beschädigtes Gerät. - Halten Sie das Gerät stets senkrecht. - Stellen Sie sicher, dass der Gasregler geschlossen ist.
-
Seite 32: Bestimmungsgemäße Verwendung
VOR DEM ABNEHMEN DER KARTUSCHE - Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es auseinander nehmen, aufbewahren oder einpacken. - Stellen Sie sicher, dass der Gasregler geschlossen ist. - Halten Sie das Gerät stets aufrecht. - Sie dürfen das Gerät nur dann auseinandernehmen und verpacken bzw. -
Seite 33: Technische Informationen
3. Technische Informationen Teilebezeichnung Brenner Gasregler („+“ große Flamme, „-“ kleine Flamme) Handgriff Kartuschenhalter Ventil mit Stift und Gummidichtung Technische Daten für Mod. Nr. 035904 Gaskategorie / Gasart: Direktdruck Butan Nennleistung / Verbrauch: 1,2 kW / 80 g/h Düsen-Durchmesser: 0,25 mm Kochauflage: Ø... -
Seite 34: Anbringen Der Kartusche (Abb. A, B, C, D)
Anbringen der Kartusche (Abb. A, B, C, D) Achtung! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen, bevor Sie die Kartusche anbringen, insbesondere den Punkt „Vor dem Anbringen der Kartusche“. • Bringen Sie die Kartusche im Freien oder einem gut belüfteten Raum und nicht in der Nähe von jeglichen Wärmequellen an (Abb. -
Seite 35: Inbetriebnahme / Verwendung
5. Inbetriebnahme / Verwendung Achtung! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen, bevor Sie die Kartusche anbringen, insbesondere den Punkt „Bedienung“. • Arbeiten Sie mit dem Gerät in einem gut belüfteten Raum und nicht in der Nähe von Wärmequellen. • Platzieren Sie das Gerät auf eine waagrechte, stabile und rutschfeste Fläche. •... -
Seite 36: Überprüfung Auf Gasdichtheit
Lesen Sie besonders die im Abschnitt „Vor dem Abnehmen der Kartusche“ stehenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Überprüfung auf Gasdichtheit Um sicher zu gehen, dass aus dem Gerät kein Gas entweicht, tauchen Sie es mit einer Gaskartusche bestückt vollständig, für min. zwei Minuten, in ein Wasserbecken. Dabei dürfen bei dem Gerät keine Gasblasen entweichen. -
Seite 37: Recycling
Recycling Nicht mehr gebrauchsfähige Geräte zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abgeben. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der dafür zuständigen Behörde. Entsorgen Sie die Verpackung in Übereinstimmung mit dem Materialtyp sowie den örtlichen, in Ihrem Gebiet geltenden Vorschriften. 7. -
Seite 38: Abwicklung Im Garantiefall
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. -
Seite 39: Ec-Konformitätserklärung
Diese Erklärung bezieht sich nur auf das Gerät in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht wurde. Vom Endbenutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Campingkocher Produktbezeichnung / Funktion: 035904 Typen- / Modellbezeichnung: 15-065 - 2015-04 Seriennummer / Chargennummer: POWERFIX Campingkocher Handelsbezeichnung: Einschlägige EG-Richtlinien:... - Seite 40 Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstraße 9 5081 Anif, Austria V. 1.0 Last Information Update · Κατάσταση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 04/2015 IAN 107405...