Verwandte Anleitungen für Dell 10KWOLHVUS
Inhaltszusammenfassung für Dell 10KWOLHVUS
- Seite 1 Dellt Online Rack UPS 10 kW Benutzeranleitung DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB DELL10KWEBM w w w . d e l l . c o m | w w w . s u p p o r t . d e l l . c o m | w w w . d e l l u p s . c o m...
- Seite 2 Eine Vervielfältigung gleich welcher Art ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL- -- -Logo sind Warenzeichen von Dell Inc.; Greenlee ist ein eingetragenes Warenzeichen von Greenlee Textron; National Electrical Code und NEC sind eingetragene Warenzeichen der National Fire Protection Association, Inc.;...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........Auffinden von Informationen . - Seite 4 ......Dell UPS Network Management Card (Optional) ..... . .
- Seite 5 USV-Wartung ........Pflege von USV und Akkus .
-
Seite 6: Einleitung
Arbeitssitzungen zerstören und die Hardware beschädigen - - was stundenlangen Produktivitätsverlust und teure Reparaturen bedeutet. Mit der Dell Online Rack- -USV können Sie Ihre Geräte sicher vor diesen Stromversorgungsproblemen schützen und ihre Intaktheit überwachen. Die flexible Einsatzweise der USV, die für alle Arten von Netzwerkgeräten geeignet ist, macht sie zur perfekten Wahl für den Schutz Ihrer lokalen Netzwerke,... - Seite 7 S Durch die Möglichkeit, die Akkus sicher auszutauschen, ohne die USV auszuschalten, wird die Wartung des Gerätes erleichtert. S Informationen zum Dell Service Tag können am LCD- -Display der Frontplatte abgelesen werden. S Verlängerte Laufzeit mit einem optionalen External Battery Module (EBM) S Notausschaltungssteuerung über die REPO- -Schnittstelle (Remote Emergency Power- -off)
-
Seite 8: Auffinden Von Informationen
Sie unter www.support.dell.com und unter www.dellups.com S Spezifikationen Benutzeranleitung der Dell USV S Konfigurieren der USV- -Einstellungen Die Benutzeranleitung finden Sie auf der Disk der Dell USV und unter www.support.dell.com. S Fehlerbehebung und Problemlösung S Installation der REPO- -Steuerung S Sicherheitshinweise... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNHINWEIS: Vor der Ausführung der Verfahren in diesem Dokument lesen und befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise und wichtigen Informationen zu gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Dokument Safety, Environmental, and Regulatory Information. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE AUF Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie bei der Installation und Wartung der USV- -und der Akkus befolgen sollten. - Seite 10 S Ihr Rack- -Einbaukit wurde nur für das in der Verpackung enthaltene Rackgehäuse zugelassen. Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass bei Installation der Anlage in ein anderes Rack alle geltenden Normen eingehalten werden. Dell übernimmt keine Haftung und keine Garantie für Anlagen, die mit einem anderen Rack kombiniert werden.
- Seite 11 S Laden Sie die Komponenten immer von unten nach oben, und laden Sie die schwersten Komponenten zuerst. S Überlasten Sie den AC- -Netzstromkreis nicht, der das Rack mit Strom versorgt. S Treten/Stellen Sie sich nicht auf Komponenten im Rack. S Beim Installieren von mehreren Systemen in einem Rack, schließen Sie zunächst sämtliche Abläufe für das aktuelle System ab, bevor Sie versuchen, das nächste System zu installieren.
-
Seite 12: Installation
Installation In diesem Kapitel: S Prüfung der Anlage S Auspacken des Gehäuses S USV- -Geräterückseiten S USV- -Einrichtung und - -Installation, einschließlich External Battery Module (EBM) S REPO- -Installation (Remote Emergency Power- -off = Fernnotabschaltung) S Inbetriebnahme HINWEIS: Entsorgen oder recyceln Sie die Verpackung auf umweltbewusste Weise oder bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. - Seite 13 Schaubild 2. Inhalt des Versandkartons Installation...
-
Seite 14: Auspacken Des Gehäuses
Auspacken des Gehäuses WARNHINWEIS: Beim Auspacken des Gehäuses bei niedriger Umgebungstemperatur kann sich in oder am Gehäuse Kondenswasser bilden. Das Gehäuse erst installieren, wenn die Innen- und Außenseite des Gehäuses vollkommen trocken ist (Gefahr eines elektrischen Schlages). WARNHINWEIS: Der Einbau bzw. das Entfernen der Akkuträger sollte von Personal mit Kenntnissen über Akkus unter Beachtung der erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt oder beaufsichtigt werden. - Seite 15 Sie die Kisten für Zubehör und setzen Sie diese auf eine flache, stabile Unterlage in der Nähe ab (siehe Schaubild 5). HINWEIS: Die Dell Online Rack UPS 10 kW Getting Started Guide beschreibt, wie beim Auspacken und bei der Installation vorzugehen ist. Nehmen Sie sie dazu aus dem Zubehörkarton, bevor Sie die Zubehörkartons beiseite legen.
- Seite 16 Schaubild 5. Entnahme der Zubehörkartons Entfernen Sie den oberen Styropordeckel und setzen Sie ihn auf einer flachen, stabilen Unterlage in der Nähe ab (siehe Schaubild 6). Schaubild 6. Abnehmen des oberen Styropordeckels HINWEIS: Die Akkuhalterungen sind mit L (links) und R (rechts) beschriftet, um anzugeben, wo sie installiert werden müssen.
- Seite 17 Schieben Sie die Halterung zum Lösen vom Gehäuse in Richtung Mittelsteg. Klappen Sie die Halterung auf Sie zu und ziehen Sie die Halterung zum Entfernen nach links. Legen Sie die Halterung beiseite. Suchen Sie die rechte Halterung (mit der Bezeichnung R). Auf der rechten Gehäuseseite die Rändelschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die rechte Halterung zu lösen.
- Seite 18 WARNHINWEIS: Die Akkus sind schwer (32 kg). Verwenden Sie beim Entfernen der Akkus angemessene Hebetechniken. Entfernen Sie die Akkuträger von der USV (siehe Schaubild 8): Schieben Sie die freien USV- -Akkustecker nach oben in das Akkufach, damit diese nicht im Weg sind.
- Seite 19 WARNHINWEIS: Das Gehäuse ist trotz entfernter Akkus schwer (46 kg). Zum Heben des Gehäuses aus dem Versandkarton sind mindestens zwei Personen erforderlich. Heben Sie das Gehäuse mit einer Person auf jeder Seite mit den Griffen am Karton vorsichtig aus dem Styropor heraus (siehe Schaubild 9). Schaubild 9.
-
Seite 20: Rackmontage
Rackmontage WARNHINWEIS: Das Gehäuse ist schwer (siehe Seite 87): Entfernen Sie immer beide Akkuträger, bevor Sie das Gehäuse anheben und die USV in die Schienen im Rack einbauen. Zum Heben des Gehäuses in das Rack sind mindestens zwei Personen erforderlich. WARNHINWEIS: Der Ein- bzw. - Seite 21 WARNHINWEIS: Wenn Sie ein optionales EBM installieren, treffen Sie Vorkehrungen zum Einbau des EBMs direkt unterhalb der USV und ohne HE-Raum zwischen der USV und dem EBM. Positionieren Sie die linke und die rechte Schiene wie abgebildet (siehe Schaubild 10). HINWEIS: Achten Sie auf die Beschriftungen auf den Schienen für rechte Vorderseite (mit der Bezeichnung RIGHT FRONT und für linke Vorderseite (mit der Bezeichnung LEFT FRONT).
- Seite 22 WARNHINWEIS: Das Gehäuse ist trotz entfernter Akkus schwer (46 kg). Zum Heben des Gehäuses in das Rack sind mindestens zwei Personen erforderlich. Schieben Sie das Gehäuse auf die Schienen und in das Rack (siehe Schaubild 11). Schaubild 11. Installation des Gehäuses Sichern Sie die Vorderseite des Gehäuses mithilfe der vier Rändelschrauben an den Montageklammern (siehe Schaubild 12) am Rack.
- Seite 23 Schaubild 12. Befestigung des Gehäuses Suchen Sie nach den Akkuträgern, die Sie sich in der Nähe des Racks zurechtgelegt haben. WARNHINWEIS: Die Akkus sind schwer (32 kg). Verwenden Sie beim Einbau der Akkus angemessene Hebetechniken. HINWEIS: Die Akkuträger können in beide Akkuschächte eingebaut werden. HINWEIS: Schieben Sie den Träger hinein, wobei der Pfeil des Warnschildes nach oben weisen muss.
- Seite 24 Schaubild 13. Installation der Akkuträger Klemmen Sie die Ringlaschen in die Kunststofftülle an der Vorderseite jedes Akkuträgers, damit diese nicht im Weg sind. Verbinden Sie die Anschlüsse der internen Akkus (siehe Schaubild 14). Schließen Sie den Akkuträgerstecker hinten links an den USV- -Akkuanschluss an. Schließen Sie den Akkuträgerstecker hinten rechts an den USV- -Akkuanschluss an.
- Seite 25 Schaubild 14. Zusammenstecken der Akkuanschlüsse HINWEIS: Die Akkuhalterungen sind mit L (Links) und R (Rechts) beschriftet, um anzugeben, wo sie installiert werden müssen. Installation...
- Seite 26 Setzen Sie die linke (L) und rechte (R) Akkuhalterung wieder ein (siehe Schaubild 15): Schieben Sie für die erste Akkuhalterung die Halterungslasche in den Kanal auf der Seite des Mittelstegs ein. Verbergen Sie die verbundenen Akkukabel ordentlich hinter der Halterung. Richten Sie das Ende der Akkuhalterung am Kanal auf der Gehäuseseite aus.
- Seite 27 Installieren Sie die Frontblende (siehe Schaubild 17): Richten Sie die Frontblende an der Vorderseite des Gehäuses aus. Schieben Sie die rechten Laschen auf der Frontplatte in die Laschenöffnungen auf der rechten Gehäuseseite. Drücken Sie die linke Seite der Blende nach vorne und rasten Sie sie am Gehäuse ein. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die LCD-Anzeige am USV-Gehäuse mit dem LCD-Fenster an der Frontblende übereinstimmt, bevor Sie die Blende am Gehäuse fixieren.
-
Seite 28: Installieren Der Usv
Vergewissern Sie sich, dass die Gesamtnennleistungen aller angeschlossenen Geräte die Kapazität der USV nicht überschreiten, um einen Überlastalarm zu vermeiden. Anschluss des EBM an die USV Wenn Sie ein optionales EBM einbauen, finden in der Dell Online Rack EBM 10 kW Getting Started Guide Installationsanweisungen. WARNHINWEIS: Wenn Sie ein optionales EBM installieren, muss dies unterhalb der USV und ohne HE-Raum zwischen USV und EBM positioniert werden. -
Seite 29: Installieren Der Fernnotabschaltung
WARNHINWEIS: Beim Anschluss an die USV versorgt das EBM die USV auch mit Strom, wenn die USV-Akkus abgetrennt wurden. Dies ist insbesondere wichtig, wenn das EBM und die USV in einem Rackgehäuse installiert transportiert werden. Installieren der Fernnotabschaltung Der USV liegt ein REPO- -Stecker bei, mit dem Sie die Netzversorgung an den USV- -Anschlussbuchsen über einen vom Kunden bereitgestellten Schalter ortsfern abschalten können. - Seite 30 HINWEIS: Die Stifte müssen geöffnet sein, um die USV in Betrieb zu halten. Falls die USV abgeschaltet wird, weil der REPO-Anschluss kurzgeschlossen wurde, starten Sie die USV erneut, indem Sie die REPO-Stifte öffnen und die USV manuell neu einschalten. Der maximale Widerstand in dem kurzgeschlossenen Schaltkreis beträgt 10 Ohm.
-
Seite 31: Festverdrahtung Des Usv-Eingangs
Gefahr eines Stromschlages. Arbeiten im Zusammenhang mit Elektroinstallation dürfen nur von qualifiziertem technischen Personal (Elektrofachbetrieb / Elektromeister) vorgenommen werden. Für die festverdrahteten Dell Online Rack- -Gerätetypen ist eine geeignete Abzweigleitung erforderlich. Diese muss die folgenden Anforderungen erfüllen: S Für das Schutzgerät muss ein zweipoliges Ausschaltgerät zwischen dem USV- -Eingang und dem Netzstrom geschaltet werden (siehe Schaubild 19) S Die Sicherung muss in die Wand eingebaut und für den Betreiber leicht zugänglich sein. - Seite 32 Wand 2-poliger berlastschalter Aufenleiter Hauptnetz Neutral/L2 Schaubild 19. Schaltbild Überlastschalter Festverdrahtung des USV- -Eingangs: Schalten Sie den Netzstrom an dem Verteilerpunkt ab, an dem die USV angeschlossen wird. Überzeugen Sie sich davon, dass der Strom völlig abgeschaltet ist. Entfernen Sie die Klemmenabdeckung (zwei Schrauben) und legen Sie sie zur Seite. Durchschlagloch Klemmenabdeckung Schaubild 20.
- Seite 33 Entfernen Sie das Durchschlagloch aus der Klemmenabdeckung für das Eingangskabelrohr. Das Loch muss ein mittleres Leitungsrohr der Größe 1” bzw. 1.5” (25,4 mm bzw. 38,1 mm) aufnehmen können. Ziehen Sie das Eingangskabel durch die Leitung und lassen Sie dabei etwa 0,5 m Kabel heraushängen.
- Seite 34 Die folgende Tabelle listet die Rückkopplungsschutzgeräte (AC- -Schütze) auf, die als externe Isolationsgeräte zum Rückkopplungsschutz verwendet werden können. Verwenden Sie nur die in der Tabelle aufgeführten AC- -Schütze. Tabelle 1. Schutzvorrichtungen gegen Rückkopplung Hersteller Nennstrom ABB France (E12527) 220–240 VAC, 105 A 25 PS bei 208 V, 30 PS A75- -30 bei 240 V...
- Seite 35 Verbinden Sie Eingangs- - und Erdungskabel mit der Anschlussleiste gemäß Schaubild 22 und Tabelle 2. Schaubild 22. Anschließen der Kabel an die Anschlussleiste Tabelle 2. USV-Verdrahtungsspezifikationen Position der Nenngröße des An Leiterfunktion USV-Kabelfunktion Anzugsmoment Klemmen schlussleiters* Eingang Eingangserde 16–35 mm L2/Neutral Ein (8–2 American Wire 1.7 Nm (15 lb- -in)
-
Seite 36: Erste Inbetriebnahme Der Usv
Sollte ein optionales EBM installiert sein, stellen Sie sicher, dass es an die USV angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie in der Dell Online Rack EBM 10 kW Getting Started Guide. Prüfen Sie nach, ob alle Lastsegment- -Überlastschalter eingeschaltet sind (ON). - Seite 37 HINWEIS: Die internen Akkus laden sich in weniger als 4 Stunden auf bis zu 90 % Kapazität auf. Allerdings empfiehlt Dell, die Akkus nach der Installation oder nachdem das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch war, 48 Stunden lang aufzuladen.
-
Seite 38: Usv-Geräterückseiten
USV-Geräterückseiten In diesem Abschnitt sind die rückseitigen Anschlussleisten der drei Dell Online Rack 10 kW USV- -Modelloptionen dargestellt. DELL10KWOLHVUS RS-232- Kommunikationsschacht der REPO- USB- EBM-Anschluss Erdungsschraube Anschluss Anschluss Schnittstellen Eine NEMA L6-30R- Eingangsklemmen Zwei IEC 320-C19- Zwei IEC 320-C19- Eine NEMA L6-30R-... - Seite 39 DELL10KWOLHV Kommunikations RS-232- USB- REPO- EBM-Anschluss schacht der USV Anschluss Anschluss Erdungsschraube Schnittstellen Zwei IEC Zwei Ausgangs Eine IEC 60309 Ein Ausgangs Eine IEC 60309 Eingangsklemmen 320-C19- berlastschalter 332R6S-Steckdose berlastschalter 332R6S-Steckdose Steckdosen Lastsegment 1 (LS1) Lastsegment 2 (LS2) Schaubild 25. 10 kW, 230V (DELL10KWOLHV) Geräterückseite Installation...
- Seite 40 DELL10KWOLHVB Kommunikations RS-232- USB- EBM-Anschluss REPO- Erdungsschraube schacht der USV Anschluss Anschluss Schnittstellen Vier IEC 320-C19- Zwei Ausgangs Vier IEC 320-C19- Zwei Ausgangs Eingangsklemmen Anschlussdosen berlastschalter Anschlussdosen berlastschalter Lastsegment 1 (LS1) Lastsegment 2 (LS2) Schaubild 26. 10 kW, 230V (DELL10KWOLHVB) Geräterückseite Installation...
-
Seite 41: Betrieb
S Abrufen des Ereignisprotokolls S Wechseln der Betriebsart der USV S Energieeinstellungsstrategie S Verhalten bei Überlastung S Konfigurieren von Lastsegmenten, Akkueinstellungen und automatischem Neustart In Schaubild 27 ist eine Dell Online Rack-USV abgebildet. Ein/Aus-Schalter LCD-Anzeige Bildlauftaste (abwärts oder vorwärts) Bildlauftaste (aufwärts oder rückwärts) -
Seite 42: Starten Und Herunterfahren Der Usv
Schalten Sie den Netzstrom für den Schaltkreis ein, an den die USV angeschlossen ist. Das LCD-Display auf der Vorderseite der USV leuchtet auf (siehe Schaubild 27). Der Dell-Startbildschirm wechselt zum Statusübersichtsbildschirm der USV. Die Display-Anzeige auf der Vorderseite der USV zeigt das Symbol für Standby-Betrieb Drücken Sie die Taste... -
Seite 43: Herunterfahren Der Usv
So starten Sie die USV im Akkubetrieb: Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite der USV, bis die USV ein akustisches Signal ausgibt. Die Display-Anzeige auf der Vorderseite der USV leuchtet auf, und die USV beginnt mit der Startsequenz. Die USV durchläuft die Betriebsarten vom Standby-Betrieb bis zum Akkubetrieb. Das Symbol Akkubetrieb wird auf der USV-Statusübersicht angezeigt. -
Seite 44: Funktionen Des Anzeige- Und Bedienfeldes
Funktionen des Anzeige- und Bedienfeldes Die USV verfügt über ein graphisches LCD-Bedienfeld mit drei Tasten. Auf dem Anzeige- und Bedienfeld befinden sich drei Tasten: Hoch- oder Zurückscrollen Auswählen Scrollen abwärts oder vorwärts Bildlauftaste Bildlauftaste (abwärts oder (aufwärts oder vorwärts) rückwärts) Auswahltaste Schaubild 28. - Seite 45 In Tabelle 3 werden die Funktionen und die Bedienung der LCD-Steuertasten beschrieben. Tabelle 3. Funktionen der Steuertasten Steuertaste Sequenz Funktion Weniger als eine Sekunde Rückwärts oder aufwärts zum vorherigen Menü scrollen. lang drücken Länger als eine Sekunde lang Eine Menüebene zurückgehen/beenden, ohne einen Befehl drücken auszuführen oder eine Einstellung zu ändern.
-
Seite 46: Ändern Der Sprache
Ladestatus, Ereignisse, Messungen, Identifikation und Einstellungen bereit. Startbildschirm Während des Startvorgangs wird der Dell-Startbildschirm fünf Sekunden lang angezeigt und wechselt dann zum Statusübersichtsbildschirm der USV. Die Anzeige kehrt automatisch zum Bildschirm mit der USV-Statusübersicht zurück, wenn 15 Minuten lang keine Taste gedrückt und kein anderer Bildschirm von einem Benutzer gesperrt wurde. -
Seite 47: Betriebsarten
Betriebsarten Die Bildschirme für die USV-Statusübersicht liefern Informationen zum Betrieb, einschließlich der Betriebsart. Schaubild 29. Beispiel eines Bildschirms für die USV-Statusübersicht (Normalbetrieb) Ein eindeutiges Statussymbol in der oberen rechten Ecke jedes Statusübersichtsbildschirms beinhaltet den USV-Status. Grundlegende Betriebsarten sind in Tabelle 4 beschrieben. Tabelle 4. - Seite 48 Tabelle 4. Statussymbole zu Betriebsarten (continued) Symbol Betriebsart Beschreibung Der Netzstromeingang liegt außerhalb des angegebenen Akkubetrieb Betriebsbereichs, und die USV läuft über Akku. Verbraucher werden vom Akku über den Wechselrichter versorgt. Wenn der Netzstrom wieder verfügbar ist, wird die USV wieder in den Normalmodus geschaltet und der Akku wird aufgeladen.
-
Seite 49: Aktive Hinweise Und Warnmeldungen
Tabelle 4. Statussymbole zu Betriebsarten (continued) Symbol Betriebsart Beschreibung Der USV-Wechselrichter liefert den Strom vom Netzstrom und Konverter-Betrieb fungiert gleichzeitig als Frequenzumrichter. Dabei wird die USV auf eine stabile Ausgangfrequenz gestellt und, falls nötig, auf Akkubetrieb geschaltet. Die Eingangs- und Ausgangsfrequenz werden jedoch nicht synchronisiert. -
Seite 50: Ereignisprotokoll
Tabelle 5. Statusbenachrichtigungen für den Akkubetrieb Akkustatusbenachrichtigung Beschreibung Akkus werden im Konstantstrombetrieb geladen. Akkuaufladung Akkus werden im Konstantspannungsbetrieb geladen. Notstromakku Akkus sind angeschlossen, werden aber nicht geladen oder entladen. Akkuruhezustand (Dies ist Teil des normalen Ladezyklus.) Akkus entladen sich. Akkuentladung Akkus sind nicht verfügbar, weil sie nicht angeschlossen sind. -
Seite 51: Messdaten
Messdaten Die Messdaten-Bildschirmansichten liefern nützliche Informationen über: S Ausgangsleistung, VA, Stromstärke, Leistungsfaktor, Spannung und Frequenz S Eingangsspannung und Frequenz S Akkuspannung, Ladezustand in Prozent und verbleibende Zeit S Verbleibende Instant-Leistungsreserve in Watt S Spitzenwerte Leistungsreserve in Watt (verbleibende Leistung in Watt, die bei Spitzenlast abgegeben werden kann;... -
Seite 52: Kontrollbildschirme
Kontrollbildschirme In Tabelle 6 werden die verfügbaren Kontrollbildschirme beschrieben. Tabelle 6. Kontrollbildschirme Kontrollbildschirme Beschreibung Zu Bypass wechseln Schaltet das USV-System auf den inneren Bypass-Betrieb um. Wenn der Befehl Zu Bypass wechseln erteilt wird, zeigt der Bildschirm unverzüglich fünf Sekunden lang die folgende Mitteilung an: Manueller Bypass-Befehl. -
Seite 53: Identifizierung
S USV-Firmware HINWEIS: Der Bildschirm der NMK-Firmware wird nur dann angezeigt, wenn die Netzwerkverwaltungskarte installiert ist. Siehe „Dell UPS Network Management Card“ auf Seite 72. Einstellungen Nur verfügbare Optionen werden angezeigt. Die Benutzereinstellungen sind standardmäßig nicht geschützt. Das Kennwort kann durch die Benutzerkennworteinstellung aktiviert werden. - Seite 54 Tabelle 7. Einstellungen (continued) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Akustische Warnsignale [Aktiviert] [Deaktiviert] Aktiviert Wenn Sie akustische Warnsignale HINWEIS: deaktivieren, wird diese Deaktivierung sofort wirksam und bleibt sogar nach einem Aus- und Wiedereinschalten deaktiviert. Diese Funktion unterscheidet sich von der Stummschaltungsfunktion, wo der Ton nur vorübergehend durch Drücken auf eine beliebige Taste abgeschaltet wird, sich dann aber wieder einschaltet, sobald eine neue Warnmeldung...
- Seite 55 Tabelle 7. Einstellungen (continued) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Ausgangsfrequenz [50Hz] [60Hz] [Autosensor] Autosensor Numerische Einstellungen für die HINWEIS: HINWEIS: Ausgangsspannung, welche im Standby-Modus standardmäßige konfiguriert werden, werden sofort wirksam. Die automatische automatische Erfassung und alle Einstellungen, die Erfassung wird nicht im Standby-Modus konfiguriert werden, einmal ausgeführt, werden erst nach dem nächsten Herunterfahren und um die...
- Seite 56 Tabelle 7. Einstellungen (continued) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Akkusparmodus [Deaktiviert] [10 %] [20 %] [30 %] - [100 %] Deaktiviert Die USV-Ausgabe wird in fünf Minuten abgeschaltet, wenn die USV mit Akku arbeitet und sich die Ausgangsleistung unterhalb des ausgewählten Wertes befindet. Verzögerung der Warnmeldung [0s] [1s] [2s] - [99s] „Akkubetrieb...
- Seite 57 Tabelle 7. Einstellungen (continued) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Bypass qualifizieren [Immer] [Nie] [Bypass deaktiviert] Immer Falls Immer, ist der Bypass-Betrieb in den folgenden Fällen zugelassen: S Bypass-Spannungen sind höher als der Wert, der für Unterer Schwellenwert Bypass-Spannung eingestellt ist. S Bypass-Spannungen sind kleiner als der Wert, der für Oberer Schwellenwert Bypass-Spannung eingestellt ist.
- Seite 58 Tabelle 7. Einstellungen (continued) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Unsynchronisierte Wechsel [Aktiviert] [Deaktiviert] Aktiviert Falls Aktiviert, sind unsynchronisierte Wechsel zum Bypass gestattet. Falls Deaktiviert, sind unsynchronisierte Wechsel zum Bypass nicht gestattet. Die Einstellung Bypass qualifizieren kann HINWEIS: die Einstellung Unsynchronisierte Wechsel aufheben.
- Seite 59 Tabelle 7. Einstellungen (continued) Beschreibung Verfügbare Einstellungen Standardeinstellung Spitzenverbrauch Watt [Nein] [Ja] Nein Zurücksetzen Falls Nein, wird keine Maßnahme ergriffen. Falls Ja, wird der Wert für Spitzenverbrauch Watt gelöscht, und das Datum und der Zeitstempel für diese Statistik werden auf das gegenwärtige Datum und Uhrzeit eingestellt.
-
Seite 60: Wechseln Der Betriebsart Der Usv
Wechseln der Betriebsart der USV Wechseln zwischen Betriebsarten schließt ein: S Wechseln vom Normal- in den Bypass-Betrieb S Wechseln vom Bypass- in den Normalbetrieb Wechseln vom Normal- in den Bypass-Betrieb Zum Wechseln vom Normal- in den Bypass-Betrieb: Drücken Sie die Taste über eine Sekunde lang, um zur Auswahl des Hauptmenüs zu gelangen, und scrollen Sie mithilfe der Taste nach unten zum Steuermenü. -
Seite 61: Einstellen Der Energiestrategie
Einstellen der Energiestrategie Die USV verfügt über folgende Energiestrategieeinstellungen: S Normal. Die USV arbeitet im Normalbetrieb (bei dem die Verbraucher mit Netzstrom versorgt werden). S Leistungsstark. Die USV arbeitet in der Betriebsart “Leistungsstark” (bei der die Verbraucher von der Bypass-Quelle versorgt werden, aber bereit sind, gegebenenfalls in den Normalbetrieb zu wechseln). - Seite 62 Tabelle 8. Verhalten der USV im Wandlermodus Einstellung Ausgangsfre Eingangsfrequen Ausgangs- quenz (Hz) Last Verhalten der USV z (Hz) frequenz ≤50% 50 Hz 47–53 47–53 Die USV synchronisiert im Wandlermodus die Ausgangsfrequenz mit der Eingangsfrequenz. 45–46 oder Die USV konvertiert im Wandlermodus die 54–65 Eingangsfrequenz in eine Ausgangsfrequenz von 50 Hz.
-
Seite 63: Abrufen Des Ereignisprotokolls
Abrufen des Ereignisprotokolls Zum Abrufen des Ereignisprotokolls: Drücken Sie die Taste über eine Sekunde lang, um zur Auswahl des Hauptmenüs zu gelangen, und scrollen Sie mithilfe der Taste nach unten zum Menü für Ereignisprotokolle. Drücken Sie die Taste , um die Ereignisprotokollliste zu öffnen. Gehen Sie durch die aufgeführten Ereignisse, Mitteilungen und Alarme, indem Sie die Taste bzw. -
Seite 64: Konfigurieren Von Lastsegmenten
Konfigurieren von Lastsegmenten Lastsegmente sind Sätze von Ausgangssteckdosen, die durch die Dell MUMC and Dell ULNM-Software, die Dell UPS Network Management Card oder durch die LCD-Anzeige gesteuert werden können und ein ordnungsgemäßes Herunterfahren und einen ordnungsgemäßen Start Ihrer Anlage ermöglichen. Beispielsweise können Sie während eines Stromausfalls wichtige Geräte der Anlage in Betrieb lassen, während andere ausgeschaltet werden. -
Seite 65: Steuern Von Lastsegmenten Über Die Display-Anzeige
Steuern von Lastsegmenten über die Display-Anzeige So steuern Sie die Lastsegmente über die Display-Anzeige: Drücken Sie die Taste über eine Sekunde lang, um zur Auswahl des Hauptmenüs zu gelangen, und scrollen Sie mithilfe der Taste nach unten zum Steuermenü. Drücken Sie die Taste , um in das Steuermenü... -
Seite 66: Konfigurieren Der Automatischen Abschaltung Im Akkubetrieb
Stellen Sie die Neustartverzögerung für ein Lastsegment mithilfe der Tasten ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Stellen Sie die Neustartverzögerung gegebenenfalls für das andere Lastsegment ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste HINWEIS: Die über das Steuermenü ausgegebenen Ein-/Aus-Befehle für Lastsegmente heben die Benutzereinstellungen für Lastsegmente auf. -
Seite 67: Konfigurieren Der Akkueinstellungen
Konfigurieren der Akkueinstellungen Konfigurieren Sie die USV-Einstellungen für ein installiertes EBM und konfigurieren Sie die automatische Neustartkonfiguration, und ob die automatischen Akkutests ausgeführt werden sollen. Konfigurieren der USV für ein EBM Wenn die USV nicht für das EBM konfiguriert ist, meldet die USV weniger verbleibende Akkuzeit auf der Vorderseite der USV und an jede Fernsoftware. -
Seite 68: Ausführen Der Automatischen Akkutests
Ausführen der automatischen Akkutests Der automatische Entladungstest, der standardmäßig aktiviert ist, läuft während des Übergangs vom Notstrom- zum Ruhemodus ab. Im Anschluss an den Test startet der Ladezyklus erneut, um die Akkus vollständig aufzuladen, und geht dann normal in den Ruhemodus über. Der automatische Test läuft ungefähr einmal alle drei Monate ab und wird nicht vor Ablauf drei weiterer Notstrom- und Ruhemodusübergänge ausgeführt. -
Seite 69: Konfigurieren Des Automatischen Neustarts
Konfigurieren des automatischen Neustarts Die USV wird automatisch neu gestartet, wenn der Netzstrom zurückkehrt, nachdem die Ausgabe aufgrund leerer Akkus, nach einem Eingangssignal zum Herunterfahren oder nach dem Befehl zur automatischen Abschaltung ausgeschaltet war. Sie können einstellen, wie lange das Gerät nach Rückkehr des Netzstroms warten soll, bevor das Lastsegment neu gestartet wird. -
Seite 70: Zusätzliche Usv-Funktionen
Zusätzliche USV-Funktionen In diesem Kapitel: S Kommunikationsanschlüsse (RS- -232 und USB) S Dell Netzwerkverwaltungskarte S Dell Multi- -UPS Management Console (MUMC) and Dell UPS Local Node Manager (ULNM) Software S Dell Environmental Monitoring Probe (EMP) RS-232- und USB-Kommunikationsanschlüsse Um die Kommunikation zwischen der USV und einem Computer herzustellen, schließen Sie Ihren Computer mithilfe eines geeigneten Datenkabels (RS- -232- -Kabel, nicht enthalten) an einen der Kommunikationsanschlüsse der USV an. - Seite 71 Tabelle 9. Anschlussstiftbelegung bei der RS-232-Kommunikationsschnittstelle Signalbezeich Stift Funktion Richtung aus Sicht der USV nung Unbelegt — Übertragung an ein externes Gerät Empfang von einem externen Gerät Unbelegt — Common (mit dem Gehäuse verbunden) — Unbelegt — Unbelegt — Unbelegt —...
-
Seite 72: Dell Ups Network Management Card (Optional)
Dell UPS Network Management Card (Optional) Die Dell Online Rack 10 kW- -USV besitzt einen verfügbaren Kommunikationsschacht, der die optionale Dell UPS Network Management Card unterstützt. Siehe Schaubild 32 zur Anordnung des Kommunikationsschachtes. HINWEIS: Das Herunterfahren der USV vor dem Installieren einer Kommunikationskarte ist nicht erforderlich. -
Seite 73: Environmental Monitoring Probe (Optional)
Dell USV mit Dell Network Management Card verwendet werden. Dell MUMC and Dell ULNM Software Jede Dell Online Rack 10 kW USV wird mit der Dell MUMC and Dell ULNM- -Anwendungssoftware geliefert. Die Dell MUMC and Dell ULNM- -Software bietet aktuelle Grafiken der USV- -Leistungs- - und - -Systemdaten und des Leistungsflusses. -
Seite 74: Usv-Wartung
USV-Wartung In diesem Kapitel: S Pflege der USV und der Akkus S Transport der USV S Lagerung der USV und der Akkus S Testen der Akkus S Aktualisieren der USV- -Firmware WARNHINWEIS: Vor der Ausführung der Verfahren in diesem Abschnitt lesen und befolgen Sie bitte die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheit und Warnung“... - Seite 75 So bereiten Sie die USV für den Transport vor: Stellen Sie sicher, dass die USV abgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Entfernen Sie die Frontblende der USV (siehe Schaubild 33): Halten Sie die rechte Seite der Blende am Gehäuse. Lösen Sie die Rasten auf der linken Seite der Blende und ziehen Sie sie nach vorne.
- Seite 76 Entfernen Sie die beiden Halterungen für den Akku von der USV (Schaubild 34): Suchen Sie die linke Halterung (mit der Bezeichnung L). Auf der linken Gehäuseseite die Rändelschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die linke Halterung zu lösen. Schieben Sie die Halterung zum Lösen vom Gehäuse in Richtung Mittelsteg. Klappen Sie die Halterung auf Sie zu und ziehen Sie die Halterung zum Entfernen nach links.
- Seite 77 Ziehen Sie die Stecker der Akkus ab (siehe Schaubild 35): Suchen Sie die Akkubrücken auf der kleinen Ablage oben auf dem Mittelsteg. Ziehen Sie sie von der Ablage ab und trennen Sie sie. Suchen Sie die übrigen Akkustecker für den linken und den rechten Akkuträger und ziehen Sie sie Schaubild 35.
- Seite 78 Setzen Sie die linke (L) und rechte (R) Akkuhalterung wieder ein (siehe Schaubild 36): Schieben Sie für die erste Akkuhalterung die Halterungslasche in den Kanal auf der Seite des Mittelstegs ein. Verbergen Sie die verbundenen Akkukabel ordentlich hinter der Halterung. Richten Sie das Ende der Akkuhalterung am Kanal auf der Gehäuseseite aus.
-
Seite 79: Wiederaufladen Und Austauschen Von Akkus
Setzen Sie die vordere Abdeckung der USV wieder ein (siehe Schaubild 37). Richten Sie die Frontblende an der Vorderseite des Gehäuses aus. Schieben Sie die rechten Laschen auf der Frontplatte in die Laschenöffnungen auf der rechten Gehäuseseite. Drücken Sie die linke Seite der Blende nach vorne und rasten Sie sie am Gehäuse ein. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die LCD-Anzeige am USV-Gehäuse mit dem LCD-Fenster an der Frontblende übereinstimmt, bevor Sie die Blende am Gehäuse fixieren. - Seite 80 Wenden Sie sich an your service representative, um neue Akkus zu bestellen. HINWEIS: Mit der Option „Anwenderseitig austauschbarer Akku“ kann der USV-Akku einfach und ohne die USV abschalten oder die Last trennen zu müssen ausgetauscht werden. So tauschen Sie die Akkus der USV aus: Entfernen Sie die Frontblende der USV (siehe Schaubild 38): Halten Sie die rechte Seite der Blende am Gehäuse.
- Seite 81 Suchen Sie die rechte Halterung (mit der Bezeichnung R). Auf der rechten Gehäuseseite die Rändelschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die rechte Halterung zu lösen. Schieben Sie die Halterung zum Lösen vom Gehäuse in Richtung Mittelsteg. Klappen Sie die Halterung auf Sie zu und ziehen Sie die Halterung zum Entfernen nach rechts. Legen Sie die Halterung beiseite.
- Seite 82 WARNHINWEIS: Die Akkus sind schwer (32 kg). Verwenden Sie beim Entfernen der aufgebrauchten Akkus und beim Installieren neuer Akkus angemessene Hebetechniken. Entfernen Sie die Träger des gebrauchten Akkus von der USV (siehe Schaubild 41): Schieben Sie die freien USV- -Akkustecker nach oben in das Akkufach, damit diese nicht im Weg sind.
- Seite 83 Installieren Sie die Träger für den neuen Akku der USV (siehe Schaubild 42): Schieben Sie die freien USV- -Akkustecker nach oben in das Akkufach, damit diese nicht im Weg sind. Schieben Sie den Akkuträger vollständig in das Akkufach. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Akkuträger. Klemmen Sie die Ringlaschen in die Kunststofftülle an der Vorderseite jedes Akkuträgers, damit diese nicht im Weg sind.
- Seite 84 HINWEIS: Durch das Verbinden der Brücken in der Mitte der Akkus werden die beiden Akkuträger seriell verbunden. Schaubild 43. Zusammenstecken der Akkuanschlüsse HINWEIS: Die Akkuhalterungen sind mit L (Links) und R (Rechts) beschriftet, um anzugeben, wo sie installiert werden müssen. Setzen Sie die linke (L) und rechte (R) Akkuhalterung wieder ein (siehe Schaubild 44): Schieben Sie für die erste Akkuhalterung die Halterungslasche in den Kanal auf der Seite des Mittelstegs ein.
- Seite 85 Drehen Sie die Rändelschraube im Uhrzeigersinn ein, um die Halterung zu sichern. Wiederholen Sie den Vorgang mit der Halterung für den zweiten Akku. Setzen Sie die vordere Abdeckung der USV wieder ein (siehe Schaubild 45). Richten Sie die Frontblende an der Vorderseite des Gehäuses aus. Schieben Sie die rechten Laschen auf der Frontplatte in die Laschenöffnungen auf der rechten Gehäuseseite.
-
Seite 86: Testen Der Akkus
Testen der Akkus So führen Sie einen Akkutest aus: S Die Akkus müssen vollständig aufgeladen sein. S Die USV muss sich im Normalbetrieb befinden, und es dürfen keine Warnmeldungen aktiv sein. S Die Last muss höher als 10 % sein. Zum Testen der Akkus: Schließen Sie die USV mindestens 48 Stunden lang an den Netzstrom an, um die Akkus aufzuladen. -
Seite 87: Spezifikationen
S Akku S USV- -Blockdiagramm HINWEIS: Alle Dell 10 kW-USVs sind für leistungsfaktorkorrigierte Lasten ausgelegt. Durch die Verwendung von Systemen mit hohen Scheitelfaktoren wird die verfügbare Leistung auf einen unter dem USV-Leistungswert liegenden Wert begrenzt. Tabelle 10. Liste der USV-Gerätetypen Gerätetypen mit 208 V... - Seite 88 Tabelle 12. Stromaufnahme DELL10KWOLHVUS DELL10KWOLHV und DELL10KWOLHVB Gerätetyp mit 208 V Gerätetyp mit 230 V 208V 230V Nennspannung 180- -276V Autosensor Nennspannungsbereich 50/60 Hz Autosensor, ±3 Hz Nennfrequenz >96 % (Hocheffizienzbetrieb) Effizienz >94 % (Normalbetrieb) >90 % (Akkubetrieb) Vollzeit EMI/RFI- -Filterung Rauschfilterung Festverdrahtet Anschlüsse...
- Seite 89 Tabelle 14. Umgebungsdaten und Sicherheitsnormen DELL10KWOLHVUS DELL10KWOLHV und DELL10KWOLHVB Gerätetyp mit 208 V Gerätetyp mit 230 V UL 1778 4. Ausgabe; UL 1778 4. Ausgabe; CSA C22.2, Sicherheits-Normkonform CSA C22.2, Nr. 107.3 Nr. 107.3; IEC/EN 62040- -1; IEC/ ität EN 60950- -1 UL, cUL, VCCI, NOM, BSMI, FCC UL, cUL, CE, GS, GOST, BSMI, Sicherheitskennzeichnun...
- Seite 90 Tabelle 15. Akku 10 kW: (24) 288 V, 9,0 Ah interne Akkus; EBM: (24) 288 V, 9,0 Ah Konfiguration YUASA NPW 45- -12 9,0 Ah Akkutyp 10 kW: 288 VDC intern; EBM : 288 VDC/40 A Spannung USV: (1) 80 A- -Sicherungen Sicherungen EBM: (1) 80 A- -Sicherungen Abgedichtet, wartungsfrei, ventilgesteuert, Bleisäurebatterie...
- Seite 91 Gehäuse Bypass-SW BFP-Modul Gleichrichter Wechselrichter Haupt 1 WR-SW Eingangs- Ausgangs- Filter Filter Komm.- Wandler Schnittstelle System LCD- Anzeige STRG Ladegert Interner Akku Schaubild 46. Online USV-Blockdiagramm Spezifikationen...
-
Seite 92: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Die Dell Online Rack USV wurde für einen dauerhaften und automatischen Betrieb und zur Ausgabe von Warnmeldungen ausgelegt, um Sie auf jegliche Betriebsprobleme hinzuweisen. Normalerweise bedeuten die auf dem Bedienfeld angezeigten Warnmeldungen nicht, dass die Ausgangsspannung betroffen ist. Es handelt sich vielmehr um vorbeugende Meldungen, die den Benutzer auf ein Problem aufmerksam machen sollen. -
Seite 93: Ereignisprotokoll-Men
So greifen Sie auf die Fehlerbehebungsinformation mithilfe des USV- -Statusmenü- -Bildschirms zu: Drücken Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang, um den USV- -Statusmenü- -Bildschirm aufzurufen. Drücken Sie die Taste , um den USV- -Statusüberblick- -Bildschirm zu öffnen. Drücken Sie die Taste , um die Hinweis- - und Warnmeldungsbildschirme aufzurufen. -
Seite 94: Warnmeldungen, Hinweise Und Ereignisse
Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse Tabelle 16 beschreibt typische Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse. Tabelle 16. Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse Warnmeldungen, Hinweise Mögliche Ursache Aktion und Ereignisse Die USV liefert bzw. zeigt Die Akkus müssen aufgeladen Schließen Sie sie 48 Stunden lang an den Netz- nicht die erwartete Backup- - oder gewartet werden. - Seite 95 Durchgehendes Warnsignal gesamte Betrieb ohne weiteren Hinweis eingestellt wird, bis der Netzstrom wiederkehrt. Akkutest fehlgeschlagen Während des letzten Akkutests Dies ist ein Warnhinweis. Dell empfiehlt wurde ein schwacher Akkustrang baldiges Auswechseln der Akkus. (Hinweis 191) festgestellt. Unterbrochenes Warnsignal Akkuwartung Ein fehlerhafter Akkustrang Kontaktieren Sie your service representative.
- Seite 96 Tabelle 16. Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse Warnmeldungen, Hinweise Mögliche Ursache Aktion und Ereignisse Kein Netzstrom vorhanden Das Netzstromversorgungs- Übertragung an Akku, wenn die Belastung un- niveau ist unter die Grenze terstützt wird. Herunterschalten, wenn die (Hinweis 59) “Kein Netzstrom vorhanden” Belastung nicht unterstützt wird.
- Seite 97 Tabelle 16. Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse Warnmeldungen, Hinweise Mögliche Ursache Aktion und Ereignisse Ausgang überlastet Stufe 2 Das Lastniveau beträgt >101 % Entfernen Sie einige Geräte der Anlage von der und <110 % des USV- -Nenn- USV. Die USV setzt ihren Betrieb fort, aber ge- (Warnmeldung 159) werts.
- Seite 98 Tabelle 16. Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse Warnmeldungen, Hinweise Mögliche Ursache Aktion und Ereignisse Bypass AC- -Unterspannung Die am Bypass gemessene Span- Eine Hinweis- -Warnmeldung wird erzeugt und nung liegt unter der festgelegten der Hinweis wird protokolliert. (Hinweis 4) oberen Spannungsgrenze für den Wenden Sie diese Einstellung nur an, wenn Unterbrochenes Warnsignal Bypassbetrieb.
- Seite 99 Tabelle 16. Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse Warnmeldungen, Hinweise Mögliche Ursache Aktion und Ereignisse DC Zwischenkreis unausgeg- Die in der USV erzeugten in- Die USV schaltet auf Akkumodus um, wenn die lichen ternen ± DC- -Bus- -(DC- -Schien- Last unterstützt wird. en)- -Spannungen sind unausgeg- (Warnmeldung 1234) lichen.
- Seite 100 Tabelle 16. Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse Warnmeldungen, Hinweise Mögliche Ursache Aktion und Ereignisse Ventilatorfehler Die USV hat festgestellt, dass Dies ist nur eine Warnmeldung. Wenden Sie ein/mehrere Ventilator/en nicht sich unverzüglich an your service representative (Warnmeldung 193) richtig arbeiten. und entfernen Sie die Last. Durchgehendes Warnsignal Im Hocheffizienzbetrieb Die USV arbeitet im Hocheffiz-...
-
Seite 101: Stummschalten Des Warnsignals
Tabelle 16. Warnmeldungen, Hinweise und Ereignisse Warnmeldungen, Hinweise Mögliche Ursache Aktion und Ereignisse Verlasse Bypass Von der Software ist eine Anfor- Keine. derung zum Wechsel in den On- (Ereignis 95) line- -Modus eingegangen. Keine Warnmeldung USV Befehl Ein Von der Software ist ein ortsfern Keine.