Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAGURA MT Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAGURA Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. MT
  6. Benutzerhandbuch

MAGURA MT Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B
enutzerhandBuch
MT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAGURA MT

Inhaltszusammenfassung für MAGURA MT

  • Seite 1 enutzerhandBuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    nhalt BBIldungen InleItung Vorwort.......12 Zeichenerklärung....12 echnIsche aten Spezifikationen....13 Dimensionen.–.Montage..13 Kombinationen. .–.Bremsscheiben....13 IcherheIt Bestimmungsgemäße. . V erwendung......14 Grundlegende. . S icherheits. h inweise....14 ontage Kombinationen. .–.QM-Adapter....16 Bremse.montieren....16 Adapter.montieren....16 Bremsgriff.montieren... 17 Bremsscheibe.montieren..17 Bremszange.montieren..17 Bremsleitung.ausrichten. .&.verlegen......18 Bremsleitung.kürzen.... 18 Druckpunkt.einstellen..

  • Seite 4: Bbildungen

    BBIldungen QuickMount Adapter – IS2000 Standard QuickMount Adapter – PostMount Standard QM5 ISF-203 QM9 ISR-203 QM12 ISF-180 QM41 ISR-180 QM43 ISF-160 QM40 PM5-160 QM28 PM5-180 QM42 PM6-203 QM26 PM7-203 ISR-160 PM6-180 THE PASSION PEOPLE...
  • Seite 5 BBIldungen IS 2000 MAGURA QM40 6 N·m (53 lbf·in) max. 6 N·m (53 lbf·in) max. 6 N·m (53 lbf·in) max. 4 N·m (35 lbf·in) max.
  • Seite 6 BBIldungen 90° 4 N·m (35 lbf·in) max. 30° max. 6 N·m (53 lbf·in) max. 3 N·m (27 lbf·in) max. THE PASSION PEOPLE...
  • Seite 7 8 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. 4 N·m (35 lbf·in) max. BBIldungen ~2–15 cm ~10–15 cm 8 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. ~10 mm...
  • Seite 8 BBIldungen ~2–15 cm ~2–15 cm 4 N·m (35 lbf·in) max. 8 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. THE PASSION PEOPLE...
  • Seite 9 BBIldungen REACH ADJUST = 6× CLIC CLIC !
  • Seite 10 BBIldungen t = 1,8 mm min. ! t = 2,5 mm min. ! 2,5 N·m (22 lbf·in) max. 2,5 N·m (22 lbf·in) max. 2,5 N·m (22 lbf·in) max. THE PASSION PEOPLE...
  • Seite 11 BBIldungen 8 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. 0,5 N·m (4 lbf·in) max.

  • Seite 12: Inleitung

    InleItung orWort eIchenerklärung Willkommen.bei.den.PASSION.PEOPLE, Der.Zeigefinger.fordert.Sie.auf,.eine.Handlung.durchzuführen. Der.Pfeil.zeigt.Folgen.bzw..Erfordernisse. Sie.haben.eine.kraftvolle,.wartungsarme.hydraulische.MAGURA.MT.Schei- Î Î benbremse.der.neuesten.Generation.erstanden.–.entwickelt.in.Deutsch- Dieser.Hinweis.gibt.Ihnen.Zusatz. i nformationen.oder.Tipps. land. ô .verweist.auf.eine.Positionsziffer.im.Grafikbereich.–.z..B..Position. Das.vorliegende.Benutzerhandbuch.ist.fester.Bestandteil.Ihres.MAGURA. .verweist.auf.eine.Abbildung.im.Grafikbereich.–.z..B..Abbildung.B2. Produkts.und.gibt.Ihnen.Auskunft.über.erforderliches.Werkzeug,.fach- 2 : Mit.dieser.Kennzeichnung.bezieht.sich.ein.Hinweis.ausschließlich.auf. gerechte.Montage,.sichere.. V erwendung,.Wartung.und.Einstellungs- Scheibenbremsen.mit.2-Kolben-Bremszange. möglichkeiten. 4 : Mit.dieser.Kennzeichnung.bezieht.sich.ein.Hinweis.ausschließlich.auf. Lesen.Sie.dieses.Handbuch.sorgfältig.bevor.Sie.Ihr.MAGURA.Produkt. Scheibenbremsen.mit.4-Kolben-Bremszange. montieren.oder.benutzen..Beachten.und.befolgen.Sie.stets.alle.Hinweise. zu.. M ontage,.Bedienung.und.Wartung.in.diesem.Handbuch.–.sowie.in.den. Dieser Hinweis warnt vor einem gefährlichen umstand, der, wenn nicht Bedienungsanleitungen.anderer.Hersteller,.deren.Produkte.an.Ihrem.Fahr-...

  • Seite 13: T Echnische D Aten

    Bei.den.angegebenen.Ausstattungsmerkmalen.handelt.es.sich.teilweise.um.. o ptionale.Varianten.. Ihre.MAGURA.Scheibenbremse.ist.so.ausgestattet,.wie.es.von.Ihnen,.Ihrem.Händler.oder.dem.Hersteller.Ihres.Fahrrads.bestimmt.wurde.. pezIfIkatIonen 4-KOLBEN (MT 7, MT 5 …) 2-KOLBEN (MT 8, MT c, MT 6, MT 4, MT 2 …) Bremsen-Typ Carbotecture.SL.•.Carbotecture Reach.Adjust .•.BAT Bremsgriff 2-Finger.•.4-Finger.•.Kugelkopf MAGURA.Disc Tube.•.MAGURA.(MT.2) Bremsleitung .•.gerade Bremszange 4-Kolben 2-Kolben 4.•2×.Doppelbelag Bremsbeläge pro Bremszange 6-Loch.(IS).•.Centerlock™...

  • Seite 14: Icherheit

    IcherheIts hInWeIse Bedenken.Sie.stets,.dass.Radfahren.Gefahren.birgt,.sowohl.für.den.Fahrer. und.andere.Verkehrsteilnehmer,.als.auch.für.das.Fahrrad.und.seine. Eine andere als die bestimmungsgemäße Verwendung kann zu unfällen . K omponenten..Trotz.Verwendung.von.Schutzausrüstung.und.sämtlicher. mit Todesfolge oder schwerer Verletzung führen. Sicherheitseinrichtungen.kann.es.zu.Unfällen.kommen,.die.zum.Tod.oder. zu.schwerer.Verletzung.führen. MAGURA.MT.Scheibenbremsen.sind.ausschließlich.. e ntwickelt.und.vorge- sehen Profitieren.Sie.darüber.hinaus.von.Ihrem.gesunden.Menschenverstand. für.die.Montage.an.handelsüblichen.Touren-,.Trekking-Fahrrädern,. und.unterlassen.Sie.unvernünftiges.Handeln! Î – Tandems.und.Mountainbikes,.deren.Gabel.und.Rahmen.über.die.geeig- Montage & Wartung neten.Anbauvorrichtungen.(IS.2000.oder.PostMount.(PM5".etc.).Sockel). verfügen.sowie.an.deren.handels. ü blichen.–.geraden.–.Lenker. b ügeln.
  • Seite 15 Î – Setzen.Sie.bei.ausgebautem.Laufrad.stets.die.Transportsicherung. Î – Bremsbeläge.ihre.Verschleißgrenze.nicht.erreicht.haben.sowie.frei.von. zwischen.die.Bremsbeläge.–.ziehen.Sie.keinesfalls.den.Bremshebel,. schmierenden.Stoffen.(Öl,.Fett,.Silicon,.Wachs.etc.).sind.. wenn.die.Transportsicherung.nicht.eingesetzt.ist. Verwenden.Sie.keinesfalls.Bremsbeläge,.die.mit.schmierenden.Stoffen. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Bremsleitungen.beim.Verpacken.Ihres.Fahr- Î – verschmutzt.sind.–.auch.nicht.nach.versuchter.Reinigung! rads.nicht.abknicken.können. Überprüfen.Sie.Ihre.Bremse.nach.jedem.Sturz.auf.Beschädigungen.und. Î – Bewahren.Sie.Ihre.MAGURA.Bremse.nicht.unter.-15.°C.(5.°F).und.nicht. Î – einwandfreie.Funktion. über.55.°C.(131.°F).Umgebungstemperatur.auf. Fahren.Sie.keinesfalls.mit.Ihrer.Bremse,.wenn.Schäden.(z..B..Ölspuren,. Î – Risse.etc.).erkennbar.sind,.ungewohnte.Geräusche.auftreten.oder.wenn. Sie.müssen.Ihre.MAGURA.Bremse.vor.einem.Transport.im.Flugzeug. Sie.Zweifel.an.der.Unversehrtheit.haben..Lassen.Sie.Ihre.Bremse.in. nicht.entleeren. diesem.Fall.in.einer.Fahrrad-Fachwerkstatt.oder.direkt.beim.MAGURA. Naturschutz Service.überprüfen. Verbrauchte Schmierstoffe und Öle umweltgerecht und den gesetzlichen unfallgefahr durch Fehlverhalten beim Fahren oder unsachgemäße Aus-...

  • Seite 16: M Ontage

    QM26.(0724.131) PM8" – – – Direktmontage Adapter montieren reMse MontIeren Sicherstellen,.dass.die.Kontaktflächen.der.Montagesockel.plan.gefräst,. Wichtig.– siehe. ,.Seite.14.! rundlegende IcherheIts hInWeIse frei.von.Graten/Lackresten.und.mit.Korrosionsschutz.versehen.sind. Sicherstellen,.dass.Ihr.MAGURA.QM-Adapter.zu.Bremsscheibe.(Durch- Verletzungsgefahr an scharfkantiger oder heißer Bremsscheibe messer).und.Montagesockel.Standard.passt.–.siehe.Tabelle. Schnellspanner-Hebel.des.Vorderrads.ggf..rechts.installieren. Î – Sicherstellen,.dass.Halteschrauben.vor.der.Montage.stets.mit.frischer. Schrauben. s icherung.(mittelfest).versehen.sind. Die.nachfolgenden.Montageschritte.beziehen.sich.stets.auf.die.Vorder- radbremse,.sind.jedoch.für.die.Hinterradbremse.identisch.auszuführen. In.der.Regel.ist.ein.MAGURA.QM-Adapter.mit.einem.Richtungspfeil. –.falls.nicht.anders.angegeben. versehen.–.dieser.muss.in.montiertem.Zustand.nach.oben.(UP).weisen.. Die.Aufschrift.des.QM-Adapters.muss.stets.von.der.linken.Seite.Ihres. Fahrrads.aus.lesbar.sein.. Die.Übersicht.zeigt.die.korrekte.Montageposition.der.QM-Adapter..

  • Seite 17: Bremsgriff.montieren

    Die.Gefahr.einer.irreparablen.Beschädigung.des.Lenkerbügels.ist.da- Auf.optimalen.Verlauf.der.Bremsleitung.achten.– siehe. Bremsleitung durch.verringert. ,.Seite.18. ausrichten & verlegen Wenn.Sie.die.Lage.(rechts/links).Ihrer.Bremsgriffe.gegeneinander. Bremszange.vorsichtig.über.Bremsscheibe.führen.und.auf.PM.Sockel. austauschen,.können.Sie.Drehknopf.(BAT).bzw..Blende.einfach.und. bzw..QM-Adapter.setzen.. ohne.Werkzeug.umstecken.damit.diese.wieder.oben.liegen.. Halteschrauben. .eindrehen. Arretierscheibe. .drücken,.90°.drehen.und.mit.Spannfeder. .abneh- MAGurA QM40 :.Bremszange.vorsichtig.über.Bremsscheibe.führen. men. und.mit.QM40.auf.PM.Sockel.setzen.. Bremshebel.leicht.ziehen.und.halten. Auf.korrekte.Position.der.Konvex- .und.Konkavscheiben. .achten. Drehknopf.(BAT). .bzw..Blende. .herausziehen.und.von.oben.wieder. Halteschrauben.oben.(M6×35). .und.unten.(M6×33). .eindrehen. einstecken. Bremszange.lässt.sich.noch.leicht.verschieben,.kippelt.aber.nicht.stark. Î Î Spannfeder.mit.Arretierscheibe.aufsetzen,.drücken.und.90°drehen. Bremshebel.mehrmals.ziehen.und.loslassen.

  • Seite 18: Bremsleitung.ausrichten

    Führen.Sie.diesen.in.entgegengesetzter.Richtung.durch.die.Öffnungen. unfallgefahr durch eingeschränkte oder behinderte Lenk- und Fahr- des.Rahmens.und.fixieren.Sie.ihn.mit.Klebeband.am.Ende.der.Brems- manöver aufgrund zu kurzer oder zu langer Bremsleitung. leitung..Stecken.Sie.den.Draht.jedoch.keinesfalls.in.die.Bremsleitung. Sicherstellen,.dass.voller.Lenkeinschlag.in.beide.Richtungen. Î – hinein.–.Ölverlust!.. . u nbehindert.gewährleistet.ist. Verwenden.Sie.den.MAGURA.Leitungsstopfen.. Sicherstellen,.dass.volle.Funktion.aller.Federelemente.unbehindert. Î – Durch.vorsichtiges.Ziehen.am.Draht.und.gleichzeitiges.Schieben.an.der. gewährleistet.ist. Bremsleitung.lässt.sich.nun.die.Ausgangsöffnung.leichter.treffen. Länge.der.Bremsleitung.so.kurz.wie.möglich.und.so.lang.wie.nötig. Î – festlegen. Bremsleitung kürzen unfallgefahr durch versagende Bremse aufgrund fehlerhafter Montage.
  • Seite 19 Laufrad.ausbauen. MAGurA Disc Tube :.Bremsleitung.zwischen.2.Transportsicherungen. fixieren.(Gripzange,.Schraubstock.o..ä.). Bremsbeläge.vorsichtig.mit.Transportsicherung.oder.breitem.Schrau- Neue.Stützhülse. .bis.zum.Anschlag.in.die.Bremsleitung.treiben. bendreher.bis.zum.Anschlag.auseinander.drücken. In.die.MAGURA.Bremsleitung,.welche.serienmäßig.mit.der.MT2.Schei- Untere.Klemmschraube. .lösen. benbremse.verwendet.wird,.kann.die.Stützhülse.nicht.eingetrieben. Bremsgriff.senkrecht.nach.oben.drehen.. werden..Achten.Sie.auf.die.Kennzeichnung.Ihrer.Bremsleitung! Untere.Klemmschraube mit.einem.Anziehdrehmoment.von.max. 4 N·m Bremsleitung.bis.zum.Anschlag.in.Bremsgriff.stecken.. (35 lbf·in).festziehen. Bremsleitung.bis.zum.endgültigen.Festziehen.der.Überwurfschraube. Tülle. .nach.oben.schieben. am.Anschlag.festhalten. Wenn.ausreichend.Leitungslänge.zur.Verfügung.steht,.ist.es.optimal,. Überwurfschraube.zunächst.von.Hand.in.Bremsgriff.eindrehen,.dann. die.Leitung.vor.dem.Lösen.der.Überwurfschraube.abzuschneiden..Sie. mit.einem.. A nziehdrehmoment.von.4 N·m (35 lbf·in).festziehen vermeiden.hierdurch.Lufteintritt.in.den.Bremsgriff. Maximal.1.Gewindegang.der.Überwurfschraube.sichtbar. Î Î Sicherstellen,.dass.ausreichend.Leitungslänge.zur.Verfügung.steht. An.Bremsleitung.ziehen.und.sicherstellen,.dass.diese.fest.sitzt.

  • Seite 20: Druckpunkt.einstellen

    Bedienen der Bremsanlage. unfallgefahr durch Bremsversagen. Mit.der.Anordnung.der.Bremshebel.vertraut.machen... Î – Vor.dem.Einstellen.des.Druckpunkts.sicherstellen,.dass.die.Verschleiß- Î – In.der.Regel.ist.der.Bremshebel.für.die.Vorderradbremse.links.montiert. grenzen.von.Bremsbelägen.und.-scheiben.nicht.erreicht.sind. –.Anordnung.ggf..tauschen. Abseits.des.Straßenverkehrs.mit.der.höheren.Brems. w irkung.der. Î – Am.rechten.Bremsgriff:.im.Uhrzeigersinn.in.Richtung.„Plus“. . M AGURA.MT.vertraut.machen. Am.linken.Bremsgriff:.gegen.den.Uhrzeigersinn.in.Richtung.„Plus“. Drehknopf.(BAT).in.Richtung.„Plus“. .drehen. Bremsbeläge einfahren Druckpunkt.am.Bremshebel.setzt.früher.ein. Î Î Neue.Bremsbeläge.entwickeln.ihre.endgültige.Bremskraft.erst.während. Bremshebel.rückt.dichter.zum.Lenkergriff. Î Î der.Einfahrphase.

  • Seite 21: Beim.transport

    Wichtig.– siehe. ,.Seite.14.! Für.die.Regelmäßigkeit.der.Wartungsarbeiten.an.Ihrem.MAGURA. rundlegende IcherheIts hInWeIse . P rodukt.sind.sowohl.die.Häufigkeit.der.Benutzung.als.auch.Witterungs- einflüsse.maßgebend.. Ölverlust und irreparable Schäden im Bremssystem. Führen.Sie.die.nachfolgenden.Wartungsschritte.umso.häufiger.aus,.als. Keinesfalls.Bremshebel.ziehen.bei.ausgebautem.Laufrad,.solange.die. Î – Sie.Ihr.Fahrrad.unter.extremen.Bedingungen.benutzen.(Regen,. Transportsicherungen.nicht.eingesetzt.sind. Schmutz,.hohe.Kilometerleistung.etc.).. Beim.Transport.mit.ausgebauten.Laufrädern.stets.Transportsicherun- Î – Bedenken.Sie.als.Vielfahrer.darüber.hinaus,.dass.Sie.Ihr.MAGURA. gen.verwenden. Produkt.deutlich.höher.belasten.und.hierdurch.häufigere.Wartungs- intervalle.und.Kontrollen.erforderlich.sind. Transportsicherung.bis.zum.Einrasten.zwischen.die.Bremsbeläge. . s tecken.. Bei.4-Kolben-Bremszangen.jeweils.2.Transportsicherungen.pro.Bremszan- Korrosion und Materialschäden durch eindringendes Wasser.

  • Seite 22: Bremsbeläge.und.-Scheiben. Auf.verschleiß.prüfen

    (Belag+Trägerplatte).an.einer.Stelle.. g eringer.als.2,5.mm.ist. Keinesfalls.Bremshebel.ziehen.bei.ausgebautem.Laufrad.und.demon- Î – Die.MAGURA.Bremsscheibe.gilt.als.verschlissen,.wenn.deren.Stärke.t. tierten.Bremsbelägen. an.einer.Stelle.geringer.als.1,8.mm.ist. Verlust des Versicherungsschutzes bei versicherungs pflichtigen S-Pede- lecs (E-Bikes bis 45 km/h). Bei eingebautem Laufrad und montierten Bremsbelägen: Ausschließlich.original.MAGURA.Bremsbeläge.und.. M AGURA.Brems- Sicherstellen,.dass.die.Stärke.t.der.Bremsscheibe.an.keiner.Stelle.gerin- Î – scheiben.verwenden. ger.als.1,8.mm.ist. Keinesfalls.Doppel-Bremsbeläge.durch.Einzel-Brems. b eläge.ersetzen. Bremshebel.ziehen.und.festhalten. Î – Keinesfalls.Dimension.der.Bremsscheiben.ändern.

  • Seite 23: Bremse.entlüften/Befüllen

    Bremsbelägen.läuft. Für.das.Entlüften/Befüllen.Ihrer.MAGURA.Bremse.benötigen.Sie.das. Bremszange.ggf..ausrichten.– siehe. ,.Seite.17. MAGURA.Service-Kit.oder.das.MAGURA.Profi-Entlüftungskit.–.erhältlich. reMszange MontIeren im.Fachhandel. Stutzen. .von.Hand.fest.in.die.Befüllleitung.stecken. unfallgefahr durch Bremsversagen. Befüllspritze. .mit.MAGURA.Royal Blood aufziehen. Bremshebel.ziehen,.halten.und.sicherstellen:. Î – Sicherstellen,.dass.keine.Luft.in.Befüllspritze.und.Befüllleitung.ist. Druckpunkt.ist.klar.spürbar.und.verändert.sich.nicht. Kolben.der.Entlüftungsspritze. .entfernen. Sicherstellen,.dass.Bremsbeläge.und.-scheiben.. u nversehrt.und.fett-/ Î – ölfrei.sind. Am.rechten.Bremsgriff:.im.Uhrzeigersinn.in.Richtung.„Plus“. Am.linken.Bremsgriff:.gegen.den.Uhrzeigersinn.in.Richtung.„Plus“. Druckpunkt.einstellen.– siehe. ,.Seite.20. ruckpunkt eInstellen Drehknopf.(BAT). .bis.zum.Anschlag.in.Richtung.„Plus“. .. d rehen Laufrad.ausbauen.
  • Seite 24 Ölverlust beim Ausdrehen der Befüllspritze. Untere.Klemmschraube mit.einem.Anziehdrehmoment.von.max. 4 N·m Sauberen.Lappen.bereithalten. Î – (35 lbf·in).festziehen. Nach.dem.Ausdrehen.die.Befüllöffnung.schnell.verschließen. Î – EBT-Schraube. .aus.der.Entlüftungsöffnung.drehen. Vor.dem.Ausdrehen.die.Bremszange.wenn.möglich.über.das.Niveau.des. Î – Entlüftungsspritze. .fest.in.die.Entlüftungsöffnung.stecken. Bremsgriffs.bringen. MAGURA.Royal Blood langsam.aus.der.Befüllspritze. .durch.das. Stutzen.der.Befüllspritze. .aus.der.Befüllöffnung.schrauben. Bremssystem.drücken.–.hierbei.leicht.gegen.Bremszylinder.und.Brems- Verschlussschraube.schnell.in.die.Befüllöffnung.schrauben.und.mit. griff.klopfen. einem.Anziehdrehmoment.von.4 N·m (35 lbf·in).festziehen. Bremshebel.2–3.Mal.schnappen.lassen. Eventuelle.Ölrückstände.an.allen.Stellen.gründlich.entfernen. Luftbläschen.werden.gelöst.und.steigen.in.der.Entlüftungsspritze. .auf Î Î...

  • Seite 25: Gewährleistung

    Î – Transportschäden.oder.Verlust. Î – Wir, die Firma MAGurA, arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte im Zusammenhang mit der technischen Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen im vorliegenden Benutzerhandbuch vor. Ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Produkten ergibt sich hieraus nicht.
  • Seite 28 Unsere.weltweiten.Handelspartner.und.Service.Center.finden.Sie.unter.www.magura.com Check.out.our.worldwide.partners.and.service.centers.at.www.magura.com Deutschland Asia MAGURA.Bike.Parts.GmbH.&.Co..KG. MAGURA.Asia.Limited.Co.. MAGURA.USA. Eckisstraße.6. No..9,.Industrial.Park,.10 .Road 724.West.Clem. D-72574.Bad.Urach. Taichung.City. 62450.Olney,.Illinois. 40755.Taichung.City,.Taiwan phone.+49.71.25.96.94.6-0. phone.+886.4.23.59.85.55. phone.+1.618.395-2200. fax. +49.71.25.96.94.6-17 fax. +886.4.23.59.99.10 fax. +1.618.395-4711 info@magura.de info@magura.com.tw magura@magurausa.com © MAGURA.2015. All.rights.reserved. Printed.in.Germany. 2.600.239.–.07-2015 Umschlag.&.Inhalt:. www.technische-redaktion.de...

Inhaltsverzeichnis