Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG DP281 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. DP281
  6. Bedienungsanleitung
LG DP281 Bedienungsanleitung

LG DP281 Bedienungsanleitung

Portable dvd player
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DP281B-P_AA3NLLW_ENG
Portable DVD Player
Owner's Manual
Model: DP281
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read this instruction booklet carefully
and completely.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG DP281

Inhaltszusammenfassung für LG DP281

  • Seite 1 DP281B-P_AA3NLLW_ENG Portable DVD Player Owner’s Manual Model: DP281 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.

  • Seite 2: Safety Precautions

    Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK This product employs a Laser System. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE carefully and retain it for future reference.
  • Seite 3 Safety Precautions (continued) CAUTION concerning the Power Cord This product is manufactured to comply with the EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC and Most appliances recommend they be placed upon a dedicated 2006/95/EC. circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and Disposal of your old appliance has no additional outlets or branch circuits.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents Introduction Playing an Audio CD or MP3/WMA file ......28 Programmed Playback ........29 Safety Precautions .

  • Seite 5: Before Use

    Before Use To ensure proper use of this product, please read this owner’s Notes on Discs manual carefully and retain for future reference. Handling Discs Do not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the This manual provides information on the operation and mainte- edges so that fingerprints do not get on the surface.

  • Seite 6: Maintenance And Service

    Before Use (continued) Maintenance and Service Maintaining the Unit The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical Refer to the information in this chapter before contacting a service pick-up lens and disc drive parts are dirty or worn, the picture technician.

  • Seite 7: Types Of Playable Discs

    Before Use (continued) Types of Playable Discs Customers should note that permission is required in order to download MP3 / WMA files and music from the Internet. Our company has no right to grant such permission. Permission (8 cm / 12 cm disc) should always be sought from the copyright owner.

  • Seite 8: Identification Of Controls

    Identification of Controls • MENU: Accesses menu on a DVD disc. Main Unit • COLOR/BRIGHT: Selects the mode of LCD adjustment Brightness → Color → OFF • FLIP: Rotates the screen. e Menu Control Buttons • b B v V (left/right/up/down) Selects an item in the menu.

  • Seite 9: Remote Sensor

    Identification of Controls (continued) a Volume Control Main Unit b Earphones jacks c COAXIAL jack d AV IN/OUT jack NOTE If the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this unit will automatically power off in 10 minutes to prevent battery dis- charge.

  • Seite 10: Remote Control

    Identification of Controls (continued) Remote Control PAUSE/STEP ( X ): Pauses playback POWER: Switches DVD Player ON or OFF. temporarily/ press repeatedly for AUDIO: Selects an audio language. frame-by-frame playback. SUBTITLE: Selects a subtitle language. PLAY (N): Starts playback. ANGLE: Selects a DVD camera angle, if STOP ( x ): Stops playback.
  • Seite 11 Identification of Controls (continued) Insert the battery (Lithium battery) Button-type battery (Lithium battery) 1. Pinch the battery holder clip together then pull the tab to remove the battery holder. 2. Insert the battery with the + facing in the same direction as the + on the battery holder.

  • Seite 12: Power Connections

    Power Connections Connect the AC adapter. Caution • Do not connect the power plug to a power outlet other than that indicated on the label, as this can result in a risk of fire or electric shock. • Do not connect or disconnect the power plug with wet hands. Doing so may cause electric shock.

  • Seite 13: Connect The Automotive Adapter

    Power Connections (continued) Connect the Automotive adapter Caution • To prevent electrical shock and possible damage to your unit or This unit and its automotive adapter are designed for use in vehi- vehicle, always unplug the automotive adapter from the cigarette cles that have 8.5-16 volt, negative ground electrical systems.

  • Seite 14: Battery Pack

    Power Connections (continued) Battery Pack NOTES • Do not detach the battery pack during playback. Charge the battery pack before using it for the first time. • Be careful not to drop the battery pack. Detaching the battery pack Attaching the battery pack a Press the PUSH knob.
  • Seite 15 Power Connections (continued) Charging the battery pack Recharging and play times 1. Attach the battery pack to the player. Recharging 2. Connect the AC power adapter to the player and Play time without Playback the plug into an AC outlet. Approx.

  • Seite 16: Rotating The Lcd

    Rotating the LCD After rotating LCD completely, you can fold the LCD screen as You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However, shown above. if you turn it by force, it can cause serious damage.

  • Seite 17: Playing A Disc

    Playing a Disc 1. Prepare the power supply. Select a MODE 2. Open the outer cover and press POWER button. Selects a mode among DISC, AV IN or USB. 3. Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the side 1.

  • Seite 18: Displaying Disc Information On-Screen

    On-Screen Display Displaying Disc Information on-screen Initial Settings You can display various information about the disc loaded By using the Setup menu, you can make various adjustments to on-screen. items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things.

  • Seite 19: Language

    Initial Settings DISPLAY LANGUAGE TV Aspect Menu Language Select a language for the Setup menu and on-screen display. 4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected. 16:9: Select when a 16:9 TV is connected. Disc Audio / Subtitle / Menu NOTE Select the language you prefer for the audio track (disc audio), If the TV Aspect option is set to 16:9, the Display Mode setting is...

  • Seite 20: Audio

    Initial Settings (continued) AUDIO Sample Freq. (Frequency) If your receiver or amplifier is NOT capable of handling 96 kHz Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the play- signals, select 48 kHz. When this choice is made, this unit auto- er’s AUDIO options according to the type of audio system you use.

  • Seite 21: Lock (Parental Control)

    Initial Settings (continued) LOCK (Parental Control) 3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons. Rating 1-8: Rating one (1) has the most restrictions and rating eight (8) is the least restrictive. Unlock: If you select unlock, parental control is not active and the disc plays in full.
  • Seite 22 Initial Settings (continued) Password Area Code You can enter or change password. Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, based on the list on page 41. 1. Select Password on the LOCK menu then press B. 1.

  • Seite 23: Others

    Initial Settings (continued) OTHERS DivX(R) VOD ® We provide you the DivX VOD (Video On Demand) registration The PBC, DivX(R) VOD settings can be changed. ® code that allows you to rent and purchase videos using the DivX VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. 1.

  • Seite 24: General Features

    General Features If a menu screen is displayed Moving to another TITLE When a disc has more than one title, you can move to another title. Press DISPLAY during playback or resume play then the appropriate Use the b B v V buttons to select the title/chapter you want to view, number (0-9) or use b / B to move to another title.
  • Seite 25 General Features (continued) Still Picture and Frame-by-Frame Playback Repeat During playback, press REPEAT repeatedly to select a desired repeat mode. During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback. DVD Video Discs: Chapter/Title/Off DivX Video CDs, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off Press PAUSE/STEP(X) repeatedly to play Frame-by-Frame. ( Remote Control Only ) NOTES To exit still motion mode, press PLAY(N).
  • Seite 26 General Features (continued) Title Menu Subtitles DivX If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different screen. Otherwise, the disc menu may appears. subtitle languages. Disc Menu NOTE If there is no information or there is a code that can not read in the Press MENU and the disc menu is displayed.

  • Seite 27: Additional Features

    Additional features Marker Search Last Scene Memory DivX VCD1.1 To enter a Marker This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc You can start playback from up to nine memorized points. To enter from the unit or switch off the unit.

  • Seite 28: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File

    Playing an Audio CD or MP3/WMA file This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files. MP3 / WMA file compatibility with this unit is limited as follows: MP3/ WMA/ Audio CD • Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), Once you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, a within 32 - 48kHz (WMA) menu appears on the TV screen.

  • Seite 29: Programmed Playback

    Programmed Playback The program function enables you to store your favorite tracks Repeat Programmed Tracks from any disc in the player memory. Press REPEAT to select a desired repeat mode. A program can contain 30 tracks. • Track: repeats the current track 1.

  • Seite 30: Viewing A Jpeg File

    Viewing a JPEG file This unit can play JPEG files. TIPS 1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menu • Press MENU to move to the next page. appears on the TV screen. • There are three Slide Speed options >>>...

  • Seite 31: Moving To Another File

    Viewing a JPEG file (continued) Moving to another file JPEG disc compatibility with this unit is limited as follows: Press SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once while viewing a picture to advance to the next or previous file. •...

  • Seite 32: Playing A Dvd Vr Format Disc

    Playing a DVD VR format Disc This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. 1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appears on the screen. 2. Press v / V to select a track then press PLAY(N) or ENTER and playback starts.

  • Seite 33: Playing A Divx Movie File

    Playing a DivX Movie file This unit can play DivX files. Notice for displaying the DivX subtitle If the subtitle does not display properly during playback, press and 1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appears hold SUBTITLE about 3 seconds then press b / B to select anoth- on the screen.

  • Seite 34: Divx Disc Compatibility With This Unit Is Limited As Follows

    Playing a DivX Movie file (continued) DivX disc compatibility with this unit is limited as follows: Playable DivX file ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H) pixel. Playable Subtitle format •...

  • Seite 35: Playing An Usb Flash Drive

    Playing an USB Flash Drive This unit can play DivX or MP3/WMA files. NOTES • Do not extract the USB Flash Drive in operating. 1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit after • Music files (MP3/WMA), image files (JPEG) and DivX files can power is on.

  • Seite 36: Setting Up The Player

    Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be Rear of TV distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV, VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc.

  • Seite 37: Av Input Connections

    Setting up the Player (continued) AV input Connections AV input Connections to Your unit 1. Set the Mode selection menu to “AV IN” mode. Connect the input jacks (Audio/Video) on the unit to the audio/video out jacks on your external device, using audio/video 2.

  • Seite 38: Audio Connection To Optional Equipment

    Setting up the Player (continued) Audio Connection to Optional Equipment Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the AV IN/OUT jacks on the unit to Connect the unit to your optional equipment for audio output. the audio left and right IN jacks on your amplifier, receiver, or You must set the Mode selection menu to “USB”...

  • Seite 39: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Cause Correction No power. • The power cord is disconnected. • Plug the power cord into the wall outlet securely. • The battery is discharged. • Recharge the battery. No picture on the LCD • The video cable is not connected securely. •...

  • Seite 40: Language Code

    Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684...

  • Seite 41: Area Codes

    Area Codes Choose an area code from this list. Area Code Area Code Area Code Area Code Afghanistan Ethiopia Malaysia Saudi Arabia Argentina Fiji Maldives Senegal Australia Finland Mexico Singapore Austria France Monaco Slovak Republic Belgium Germany Mongolia Slovenia Bhutan Great Britain Morocco South Africa...

  • Seite 42: Specifications

    Specifications General Liquid Crystal Display Power supply: Panel size: 8 inches wide (diagonal) DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery) Projection system: R.G.B. stripe Power consumption: 12W with battery Driving system: TFT active matrix Net Weight: 1.87 lbs (0.85 kg) (without battery pack) Resolution: 800 x 480 x 3 (effective pixel rate: more than External dimensions (W x H x D): 99.99%)
  • Seite 43 DP281B-P_AA3NLLW_DEU Tragbarer DVD – Player Bedienungsanleitung Modell: DP281 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung dieses Gerätes vollständig durch.

  • Seite 44: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch REPARIEREN.
  • Seite 45 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Dieses Produkt wurde gemäß den EWG-RICHTLINIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC und 2006/95/EC hergestellt. Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden; D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Entsorgung von Altgeräten Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom 1.
  • Seite 46 Inhaltsverzeichnis Einführung Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-/WMA-Dateien ... . 28 Programmierte Wiedergabe ....... . . 29 Sicherheitsvorkehrungen .

  • Seite 47: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts zu Hinweise zu Discs gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und Handhabung von Discs bewahren Sie es zu Referenzzwecken auf. Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Fassen Sie die Disc an den Rändern an, um nicht die Oberfläche mit den Fingern Dieses Handbuch enthält Informationen über den Betrieb und die zu berühren.

  • Seite 48: Vorbereitungen (Fortsetzung) Wartung Und Service

    Vorbereitungen (Fortsetzung) Wartung und Service Wartung des Gerätes Der DVD-Player ist ein Hightech-Präzisionsgerät. Lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel, bevor Sie sich an Wenn die optische Abtast-Linse und die Teile des Disc-Laufwerks einen Servicetechniker wenden. verschmutzt oder abgenutzt sind, kann sich die Bildqualität verschlechtern.

  • Seite 49: Vorbereitungen (Fortsetzung) Unterstützte Disc-Formate

    Vorbereitungen (Fortsetzung) Unterstützte Disc-Formate Außerdem ist zu beachten, dass für das Herunterladen von MP3-/WMA-Dateien und Musik aus dem Internet eine Genehmigung erforderlich ist. Unser Unternehmen ist nicht (8 cm / 12 cm-Disc) zur Erteilung einer solchen Genehmigung berechtigt. Die benötigten Genehmigungen sind stets bei dem jeweiligen Video CD-(VCD) Inhaber des Urheberrechts einzuholen.

  • Seite 50: Bedienungselemente

    Bedienungselemente Hauptgerät • MENU-Taste: DVD-Menü ein- bzw. ausblenden. • COLOR/BRIGHT : Einstellungsoption für LCD-Anzeige Helligkeit → Farbe → AUS • FLIP: Bildschirmanzeige drehen. e Menü-Steuertasten • b B v V (links/rechts/oben/unten) Wählt einen Menüpunkt aus • b B : Einstellen der FARBE/HELLIGKEIT. •...
  • Seite 51 Bedienungselemente (Fortsetzung) a Lautstärkeregler Hauptgerät b Kopfhörerbuchse c COAXIAL-Buchse d AV-Eingangs-/Ausgangsbuchse HINWEIS Falls im AV-Eingangsmodus kein VIDEO-Eingangssignal anliegt, schaltet sich das Gerät nach zehn Minuten automatisch ab, um einem Entladen der Batterie vorzubeugen. e DC-Eingang Anschluss des Netzadapters oder Auto-Adapters. f Fernbedienungssensor Empfang des Signals der Fernbedienung.

  • Seite 52: Fernbedienung

    Bedienungselemente (Fortsetzung) Fernbedienung POWER-Taste: Schaltet den DVD-Player PAUSE/STEP-Taste( X ): Unterbricht die ENG (ON) und AUS (OFF). Wiedergabe vorübergehend/für die Einzelbildwiedergabe wiederholt drücken. AUDIO-Taste: Wählt eine Audio-Sprache (DVD). PLAY-Taste (N): Startet die Wiedergabe. STOP-Taste ( x ): Hält die Wiedergabe an. SUBTITLE-Taste: Wählt eine Untertitelsprache aus.
  • Seite 53 Bedienungselemente (Fortsetzung) Einlegen der Batterie (Lithium-Knopfzelle) Lithium-Knopfzelle (Quecksilber-Batterie) 1. Drücken Sie die Batteriehalterung zusammen und ziehen Sie das Batteriefach an der Lasche heraus. 2. Legen Sie die Lithium-Knopfzelle mit der richtigen Polung in das Batteriefach ein. 3. Setzen Sie das Batteriefach mit der Knopfzelle wieder in der Fernbedienung ein und achten Sie darauf, dass es fest eingesetzt ist.

  • Seite 54: Stromversorgung

    Stromversorgung Anschluss für den Netzadapter Vorsicht • Schließen Sie den Netzstecker in keine andere Netzsteckdose an, als die am Etikett angegebene, ansonsten die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen besteht. • Den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen anschließen oder abziehen. Es besteht Stromschlaggefahr. •...

  • Seite 55: Stromversorgung (Fortsetzung) Anschluss Für Den Auto-Adapter

    Stromversorgung (Fortsetzung) Anschluss für den Auto-Adapter Achtung • Um Stromschläge und eine mögliche Beschädigung Ihres DVD-Players oder Fahrzeugs auszuschließen, trennen Sie den Kfz-Adapter stets vom Dieser DVD-Player und sein Kfz-Adapter wurden für Fahrzeuge Zigarettenanzünder, bevor Sie den Stecker vom DVD-Player abziehen. konzipiert, die mit 8,5-16 Volt-Elektrik mit negativer Masse aus- •...

  • Seite 56: Akkupack

    Stromversorgung (Fortsetzung) Akkupack ANMERKUNGEN • Das Batteriepaket darf während der Wiedergabe nicht heraus Laden Sie das Akkupack vor der erstmaligen Inbetriebnahme voll- genommen werden. ständig auf. • Das Batteriepaket darf nicht fallen gelassen werden. Herausnehmen des Batteriepakets Anbringen des Batteriepakets a Drücken Sie auf den Schalter.
  • Seite 57 Stromversorgung (Fortsetzung) Aufladen des Batteriepakets Lade- und Betriebszeiten 1. Befestigen Sie das Batteriepaket am DVD-Player. Aufladen Wiedergabedauer 2. Schließen Sie den Netzadapter am Player und den Netzadapter ohne Wiedergabe an die Netzsteckdose an. ca. 3,5. ca. 5 DVD-Player Akkupack Stunden Stunden* * Bei werkseitiger Einstellung der Helligkeit.

  • Seite 58: Lcd-Anzeige Drehen

    LCD-Anzeige drehen Der LCD-Bildschirm kann im Uhrzeigersinn in einem Winkel von Drehen Sie den Bildschirm bis zum Anschlag, um ihn zum 180 Grad gedreht werden. Den Schirm niemals gewaltsam Schließen herunterzuklappen (siehe Abbildung). drehen. Ansonsten könnte er schwer beschädigt werden.

  • Seite 59: Dvd-Wiedergabe

    DVD-Wiedergabe 1. Bereiten Sie die Stromversorgung vor. MODUS auswählen 2. Klappen Sie das Gerät auf und drücken Sie den Netzschalter. Auswahl des Betriebsmodus DISC, AV IN oder USB. 3. Drücken Sie auf die Taste OPEN, um das Disc-fach zu öffnen und legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

  • Seite 60: Anzeige Von Disc-Informationen Auf Dem Bildschirm

    Bildschirmmenü Anzeige von Disc-Informationen auf Grundeinstellungen dem Bildschirm Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise das Bild und den Ton einstellen. Außerdem können Sie eine Sprache für die Auf dem Bildschirm können verschiedene Informationen über die Untertitel und das Setup-Menü einstellen. Einzelheiten über die eingelegte Disc angezeigt werden.

  • Seite 61: Sprache

    Grundeinstellungen ANZEIGE SPRACHE Bildformat Menü sprache Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und das 4:3: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömmliches Bildschirmmenü aus. Fernsehgerät angeschlossen ist. 16:9 : Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Disc Audio/Untertitel/Menü Breitbild-Fernsehgerät angeschlossen ist. Wählen Sie die gewünschte Sprache für den Audio-Titel (Disc HINWEIS Audio), Untertitel und das Disc-Menü...

  • Seite 62: Audio

    Grundeinstellungen (Fortsetzung) AUDIO Samplingfrequenz (Erkannt) Wenn Ihr Receiver oder Verstärker NICHT für 96-kHz-Signale Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie ausgelegt ist, wählen Sie 48 kHz. Wenn Sie diese Auswahl die Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ getroffen haben, konvertiert das Gerät automatisch 96-kHz- des Audiosystems fest, das Sie einsetzen.

  • Seite 63: Block (Kindersicherung)

    Grundeinstellungen (Fortsetzung) BLOCK (Kindersicherung) 3. Wählen Sie mit den Schaltflächen v / V eine Einstufung zwischen 1 und 8 aus. Einstufung 1-8: Stufe 1 bedeutet niedrigste Wiedergabeeinschränkungen. Stufe 8 bedeutet höchste Wiedergabeeinschränkungen. Geöffnet: Wenn Sie diese Option wählen, ist die Elternsicherung deaktiviert und die Disc wird vollständig wiedergegeben.
  • Seite 64 Grundeinstellungen (Fortsetzung) Kennwort Orts Code Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert werden. Geben Sie den Code für das jeweilige Land ein, indem die Freigabe der DVD-Video-Disc erstellt wurde(siehe Liste der Orts 1. Wählen Sie den Eintrag Kennwort im Menü BLOCK und Code auf Seite 41).

  • Seite 65: Andere

    Grundeinstellungen (Fortsetzung) ANDERE DivX(R) VOD Die Einstellungen für PBC und DivX(R) VOD können geändert ® Sie erhalten von uns einen DivX VOD-Registrierungscode werden. ® (Video On Demand), mit dem Sie Videofilme über den DivX VOD-Dienst ausleihen oder kaufen können. Weitere Infos erhalten Sie unter www.divx.com/vod.

  • Seite 66: Allgemeine Funktionen

    Allgemeine Funktionen Wenn der Menübildschirm angezeigt wird Einen anderen TITEL ansteuern Bei mehreren Titeln auf einer Disc können Sie einen anderen Titel Wählen Sie mit den Tasten b B v V den Titel/das Kapitel aus, auswählen. Drücken Sie während der Wiedergabe oder der fortge- das Sie anzeigen möchten.
  • Seite 67 Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe Wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf REPEAT, um den gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen. Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe auf PAUSE/STEP(X). DVD-Video-Discs: Kapitel/Titel/Aus Video-CDs, Audio-CDs, DivX-/MP3-/WMA-Discs: Track/Alle/Aus DivX Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf HINWEISE PAUSE/STEP(X).
  • Seite 68 Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Titelmenü Untertitel DivX Falls die eingelegte DVD ein Menü enthält, wird das Titelmenü auf Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals auf SUBTITLE, dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten erscheint das Disc-Menü. um die anderen Untertitelsprachen anzuzeigen. Disc-Menü HINWEIS Wenn keine Informationen oder ein unlesbarer Code in der DivX- Drücken Sie MENU, um das Disc-Menü...

  • Seite 69: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen Markierungssuche Letzte Szene speichern DivX VCD1.1 So geben Sie eine Markierung ein Der Player speichert die letzte Szene der letzten Disc, die wiedergegeben wird. Die Szene bleibt so lange gespeichert, bis Sie können die Wiedergabe an einer von neun gespeicherten Stellen Sie die Disc aus dem Player nehmen oder ihn ausschalten.

  • Seite 70: Wiedergabe Einer Audio-Cd Oder Mp3-/Wma-Dateien

    Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-/WMA-Dateien Mit diesem Player können Audio-CDs oder MP3-/WMA-Dateien Die Kompatibilität von MP3-/WMA-Dateien und diesem Player wiedergegeben werden. unterliegt den folgenden Einschränkungen: • Abtastfrequenz: zwischen 8 und 48 kHz (MP3), MP3/WMA/Audio-CD zwischen 32 und 48 kHz (WMA) Bei eingelegter MP3-/WMA-Disc oder Audio-CD wird ein Menü...

  • Seite 71: Programmierte Wiedergabe

    Programmierte Wiedergabe Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel beliebiger Programmierte Tracks wiederholen Discs im DVD-Player speichern. Drücken Sie auf REPEAT, um den gewünschten Es können 30 Titel programmiert werden. Wiederholungsmodus zu wählen. 1. Legen Sie die Audio CD- bzw. MP3-/WMA-Disc ein. Daraufhin •...

  • Seite 72: Anzeigen Einer Jpeg-Dateien

    Anzeigen einer JPEG-Dateien Mit diesem Gerät können JPEG-Dateien angezeigt werden. TIPPS • Drücken Sie MENU für die nächste Seite. 1. Legen Sie die Disc mit den enthaltenen JPEG-Dateien ein. Das Fotomenü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. • Vier Geschwindigkeitsoptionen stehen zur Verfügung : >>>...

  • Seite 73: Zu Einer Anderen Datei Wechseln

    Anzeigen einer JPEG-Disc (Fortsetzung) Zu einer anderen Datei wechseln Die Kompatibilität von JPEG-Discs und diesem Player unter- liegt den folgenden Einschränkungen Drücken Sie einmal SKIP/SEARCH (. oder >) oder den • Abhängig von der Größe und Anzahl der JPEG-Dateien dauert das Cursor (b oder B) während der Bildanzeige, um die Lesen des Disc-Inhaltes mit dem DVD-Player entsprechend länger.

  • Seite 74: Wiedergabe Von Dvd Vr-Discs

    Wiedergabe von DVD VR-Discs Dieses Gerät kann DVD-RW-Discs im Videoaufzeichnungsformat (VR) abspielen. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach. Das DVD-VR-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Wählen Sie mit v / V einen Track aus und drücken Sie PLAY(N) oder ENTER.

  • Seite 75: Wiedergabe Von Divx-Spielfilm-Dateien

    Wiedergabe von DivX-Spielfilm-Dateien Mit diesem Gerät können DivX-Dateien angezeigt werden. Hinweise zur Anzeige von DivX-Untertiteln Falls die Untertitel während der Wiedergabe nicht korrekt 1. Legen Sie eine Disc mit der DivX-Datei ein. Das Spielfilmmenü angezeigt werden, halten Sie die Taste SUBTITLE drei Sekunden wird eingeblendet.

  • Seite 76: Die Kompatibilität Dieses Dvd-Players Mit Divx-Discs Unterliegt Folgenden Einschränkungen

    Wiedergabe von DivX-Spielfilm-Discs (Fortsetzung) Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivX-Discs unter- Abspielbare DivX-Dateien liegt folgenden Einschränkungen: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb von 720 x 576 (BxH) Abspielbare Untertitelformate Bildpunkten liegen. SubRip (*.srt/*.txt) •...

  • Seite 77: Wiedergabe Von Einem Usb-Flash-Laufwerk

    Wiedergabe von einem USB-Flash-Laufwerk Mit diesem Player können DivX oder MP3-/WMA-Dateien HINWEISE wiedergegeben werden. • Das USB-Flash-Laufwerk niemals während der Dateiübertragung trennen. 1. Schließen Sie das USB-Flash-Gerät am USB-Anschluss des • Es können Musikdateien (MP3/WMA), Bilddateien (JPEG) und eingeschalteten Gerätes an. Divx-Dateien wiedergegeben werden.

  • Seite 78: Einrichten Des Players

    Einrichten des Players Bild und Ton eines Fernsehgerätes, eines Videorekorders oder Rückseite des Fernsehgerätes eines Radios in der Nähe können verzerrt wiedergegeben werden. Ist dies der Fall, stellen Sie den Player nicht in der Nähe eines Fernsehgerätes, Videorekorders oder Radios auf und schalten Sie das Gerät nach der Entnahme der Disc aus.

  • Seite 79: Einrichten Des Players (Fortsetzung) Av-Eingangsanschlüsse

    Einrichten des Players (Fortsetzung) AV-Eingangsanschlüsse AV-Eingangsanschlüsse zum Gerät 1. Stellen Sie im Modus-Auswahlmenü den Modus “AV IN” ein. Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (Audio-/Video) des Gerät über ein Audio-/Videokabel mit den Audio-/Videoausgangsbuchsen 2. Schließen Sie das schwarze Kabel des mitgelieferten AV- des Externegeräte.

  • Seite 80: Einrichten Des Players (Fortsetzung) Audioanschluss Zu Optionalen Geräten

    Einrichten des Players (Fortsetzung) Audioanschluss zu optionalen Geräten Mit analogem Zweikanal-Stereo oder Dolby Pro Logic II / Pro Logic ausgerüsteten Verstärker: Verbinden Sie die AV IN/OUT- Schließen Sie den DVD-Player zur Audioausgabe an Ihre Buchsen des DVD-Players über das Audiokabel mit der linken und optionalen Geräte an.

  • Seite 81: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Symptom Ursache Behebung Kein Strom. • Das Netzkabel ist abgezogen. • Stecken Sie den Netzkabelstecker fest in die Steckdose ein. • Die Batterie ist leer. • Laden Sie die Batterie auf. Kein Bild auf dem LCD- • Das Videokabel ist nicht fest angeschlossen. •...

  • Seite 82: Sprachcodes

    Sprachcodes Geben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasisch 6566 Fidschi 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slowakisch 8375 Afrikaans 6570 Französisch...

  • Seite 83: Orts Code

    Orts Code Wählen Sie einen Orts Code aus der Liste. Orts Code Orts Code Orts Code Orts Code Afghanistan Äthiopien Malaysia Saudi-Arabien Argentinien Fidschi Malediven Senegal Australien Finnland Mexiko Singapur Österreich Frankreich Monaco Slowakische Republik SK Belgien Deutschland Mongolei Slowenien Bhutan Großbritannien Marokko...

  • Seite 84: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein Flüssigkristallanzeige Stromversorgung: Bildschirmgröße: 8 Zoll (Diagonal) 9,5 V Gleichstrom (Wechselstromadapteranschluss), Projektionssystem: RGB-Zeilen 7,4 V Gleichstrom (Batterie) Antriebsystem: Aktive TFT-Matrix Leistungsaufnahme: 12 W mit Batterie Auflösung: 800 x 480 x 3 (Effektive Pixelanzahl: über 99,99%) Gewicht: 0,85 kg (ohne Batteriepaket) Äußere Abmessungen (B x H x T): Zubehör 216 x 33.2 x 181.3 mm...
  • Seite 85 DP281B-P_AA3NLLW_FRE Lecteur de DVD portatif MODE D’EMPLOI MODÈLE : DP281 Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et au complet ce manuel d’instructions.

  • Seite 86: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: Cet appareil utilise un système laser. ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE Afin de garantir l'utilisation correcte de Cet appareil, veuillez lire attentive- CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE ment ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future consultation.
  • Seite 87 Précautions de sécurité PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation Ce produit a été fabriqué en conformité avec les directives européennes 89/336/EEC, 93/68/EEC et Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les 2006/95/EC. brancher sur un circuit dédié. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant sim- ple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises Mise au rebut de votre ancien appareil de courant ni d'autres circuits secondaires.
  • Seite 88 Table des matières Introductions Lecture d´un disque CD Audio ou MP3/WMA....28 Lecture programmée ........29 Précautions de sécurité...

  • Seite 89: Avant L'utilisation

    Avant l'utilisation Pour assurer une utilisation appropriée de cet appareil, prière de Remarques à propos des disques lire attentivement ce manuel et de le garder pour consultations Manipulation des disques ultérieures. Manipuler avec soin le disque en le tenant par les bords afin de ne pas toucher avec les doigts la surface de lecture.

  • Seite 90: Maintenance Et Service

    Avant l'utilisation (Suite) Maintenance et Service Entretien du lecteur Le lecteur DVD est un appareil de haute technologie et précision. Lisez cette information avant de contacter le personnel du service Si la lentille optique et les pièces de tournage du disque sont technique.

  • Seite 91: Types De Disques Lisibles

    Avant l'utilisation (Suite) Types de disques lisibles Les clients doivent savoir qu´une autorisation est requise pour télécharger des fichiers MP3 / WMA ainsi que de la musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´a pas le droit (disque de 8 cm / 12 cm) d´octroyer cette permission-là.

  • Seite 92: Identification Des Commandes

    Identification des commandes Corps principal • COLOR/BRIGHT : Pour sélectionner le mode de réglage de l'écran LCD. Luminosité → Couleur → OFF(ARRÊT) • FLIP: Faire pivoter l'écran. e Touches de contrôle du menu • b B v V (gauche/droite/haut/bas) Choisit un élément du menu. •...

  • Seite 93: Corps Principal

    Identification des commandes (suite) a Commande de volume Corps principal b Prise pour écouteur c Prise COAXIAL d Prise AV IN/OUT REMARQUE Si le signal d'entrée VIDEO IN n'est pas connecté en mode AV IN, cet appareil s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes pour éviter que la batterie se décharge.

  • Seite 94: Télécommande

    Identification des commandes (suite) Télécommande PAUSE/STEP(X): Arrête momentanément la POWER: Permet de mettre le lecteur sous lecture/ appuyer plusieurs fois pour une lec- tension ou hors tension. ture image par image. AUDIO: Choisit la langue audio (DVD). PLAY (N): Démarre la lecture. SUBTITLE: Choisit une langue pour les STOP ( x ): Arrête la lecture.
  • Seite 95 Identification des commandes (suite) Insertion de la pile (pile au lithium) Pile de type bouton (pile au lithium) 1. Pincer la pince du compartiment à pile, puis tirer la languette pour enlever le porte pile. 2. Insérer la pile avec le + faisant face à la même direction que le + dans le porte pile.

  • Seite 96: Connexions D'alimentation

    Connexions d’alimentation Connecter l'adaptateur AC. Attention • Ne pas brancher la fiche d’alimentation sur une prise d’alimenta- tion autre que celle indiquée sur l’étiquette, car ceci peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique. • Ne pas brancher ni débrancher la fiche d’alimentation avec les mains mouillées.

  • Seite 97: Connecter L'adaptateur Automoteur

    Connexions d’alimentation (suite) Connecter l'adaptateur automoteur Précaution • Afin d'éviter un choc électrique et de possibles dommages à votre lecteur de DVD ou à votre véhicule, débranchez toujours l'adaptateur pour Ce lecteur de DVD et son adaptateur pour automobile sont conçus automobile de la prise de l'allume-cigare avant d'enlever la fiche de votre pour être utilisés exclusivement sur un circuit électrique de 8.5-16 V lecteur de DVD.

  • Seite 98: Bloc D'alimentation

    Connexions d’alimentation (suite) Bloc d’alimentation REMARQUES • Ne pas enlever la batterie pendant la lecture. Charger le bloc d’alimentation avant de l'utiliser pour la première • Faites attention à ne pas faire tomber la batterie. fois. Enlèvement de la batterie a Appuyez sur la molette.
  • Seite 99 Connexions d’alimentation (suite) Chargement du bloc d’alimentation Recharge et temps de lecture 1. Fixer le bloc d’alimentation sur le lecteur. Recharge Temps de lecture 2. Raccordez l’adaptateur AC au lecteur puis branchez la fiche à sans Lecture la prise secteur AC. Environ.

  • Seite 100: Tourner L'écran Lcd

    Tourner l'écran LCD Vous pouvez faire pivoter l'écran LCD de 180° dans le sens Après avoir pivoté l'écran complètement, vous pouvez plier des aiguilles d'une montre. Cependant, si vous forcez, vous l'écran LCD comme montré ci-dessus. pouvez l'endommager sérieusement.

  • Seite 101: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un disque 1. Préparer l’alimentation Sélectionner un MODE 2. Ouvrer le couvercle externe puis appuyez sur le bouton Sélectionne un mode parmi DISC, AV IN ou USB. POWER. 3. Presser OPEN pour ouvrir le couvercle du disque et insérer un 1.

  • Seite 102: Affichage À L'écran De L'information Du Disque

    Affichage à l’écran Réglages initiaux Affichage à l’écran de l’information du disque En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations relatives au effectuer divers réglages des éléments tels que l´image et le son. disque inséré.

  • Seite 103: Langues

    Réglages initiaux AFFICHAGE LANGUES Aspect TV Menu Choisissez une langue pour le menu de configuration et 4:3: Choisissez ce format lorsque l´appareil est raccordé à un l´affichage sur écran. moniteur TV de taille standard 4:3 . 16:9: Choisissez ce format lorsque l´appareil est raccordé à Disque Audio / Sous-titre / Menu un moniteur TV grand écran de 16:9 Choisissez la langue de votre préférence pour la piste audio...

  • Seite 104: Audio

    Réglages initiaux (suite) AUDIO Sample Freq. (Fréquence d'échantillonnage) Si votre récepteur ou amplificateur N´EST pas capable de recevoir Chaque disque DVD possède une variété d´options de sortie des signaux de 96 kHz, choisissez 48kHz. Lorsque vous modifiez audio. Réglez les options AUDIO du lecteur selon le type de sys- la fréquence, cet appareil transforme automatiquement tout signal tème audio dont vous vous servez.

  • Seite 105: Verrouillage

    Réglages initiaux (suite) VERROUILLAGE 3. Choisissez un niveau de 1 à 8 à l´aide des touches v / V. Contrôle parental 1-8: Le niveau un (1) a le plus grand nombre de restrictions et le niveau huit (8) est le moins sévère. Déverrouillage: Si vous choisissez debloque, la commande parentale n´est pas activée et le disque peut être lu en entier.
  • Seite 106 Réglages initiaux (suite) Mot de Passe (Code de Sécurité) Vous pouvez indiquer ou modi- Code Pays fier votre mot de passe. Indiquez le code de la zone dont les standards ont étéutilisés pour 1. Sélectionnez l’option Mot De Passe dans le menu VERROUIL- classifier le DVD.

  • Seite 107: Autres

    Réglages initiaux (suite) AUTRES DivX(R) VOD Les réglages pour PBC et DivX(R) VOD peuvent être changés. ® Nous vous fournissons le code d’enregistrement du DivX (Video On Demand) qui vous permet de louer ou d’acheter des ® vidéos via le service DivX VOD.

  • Seite 108: Fonctions Générales

    Fonctions Générales Lorsqu’un écran menu est affiché Passer à un autre TITRE Lorsqu'un disque possède plus d'un titre, vous pouvez vous déplacer vers un autre titre. Appuyez sur DISPLAY pendant la Appuyez sur les touches b B v V pour choisir le titre/chapitre lecture ou bien reprenez la lecture en appuyant sur les touches désiré, et appuyez ensuite sur ENTER pour commencer.
  • Seite 109 Fonctions Générales (suite) Lecture en mode image fixe et image par image Répéter Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour Pendant la lecture, appuyez sur PAUSE/STEP(X) pour passer en sélectionner le mode de répétition désiré. mode pause. Disques DVD Vidéos : Chapitre / Titre / Arret CD Vidéo, Audio, disques DivX / MP3 / WMA : Plage / Tous / Arret DivX REMARQUES...
  • Seite 110 Fonctions Générales (suite) Menu Titre Sous-titres DivX Si le titre du DVD en cours dispose d’un menu, le menu du titre Appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises lors de la lecture pour apparaît à l’écran. Autrement, le menu du disque apparaît. visualiser les différentes langues de sous-titres.

  • Seite 111: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions Supplémentaires Recherche des repères Mémoire de la Dernière Scène DivX VCD1.1 Pour introduire un repère Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque lu. La scène reste dans la mémoire même si le disque est enlevé du On peut enclencher la lecture depuis neuf points mémorisés au boîtier ou si l´appareil est débranché.

  • Seite 112: Lire Un Cd Audio Ou Un Fichier Mp3/Wma

    Lire un CD Audio ou un fichier MP3/WMA Cette unité peut lire des disques CD Audio et des fichiers • Sur un disque contenant des fichiers MP3/WMA,JPEG et MOVIE, vous pouvez basculer parmi lesmenus MUSIC, PHOTO et MOVIE. Appuyez MP3/WMA. sur lesboutons TITLE et les mots MUSIC, PHOTO ou MOVIE en haut du MP3 / WMA / Audio CD menu seront mis en surbrillance.

  • Seite 113: Lecture Programmée

    Lecture programmée La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites 6. Pour reprendre le mode de lecture normal à partir de la lecture dans la mémoire du lecteur, à partir d’un disque donné. programmée, sélectionnez une piste dans la liste du AUDIO Un programme peut contenir 30 pistes.

  • Seite 114: Visionner Un Fichier Jpeg

    Visionner un fichier JPEG Cette unité peut lire des fichiers JPEG. CONSEILS • Appuyez sur MENU pour vous déplacer à la page suivante. 1. Introduisez un disque et fermez le boîtier. Le menu PHOTO est affiché sur le moniteur. • Il existe trois options pour la Vitesse des Diapositives : >>>...

  • Seite 115: Se Déplacer Vers Un Autre Fichier

    Visionner un fichier JPEG (suite) Se déplacer vers un autre fichier La compatibilité des disques JPEG avec ce lecteur est ainsi limitée: Appuyez une fois sur SKIP/SEARCH (. ou >) ou sur le • En fonction de la taille et du nombre des fichiers JPEG, , l'appareil curseur (b ou B) en cours de visionnement d'une image pour peut prendre longtemps pour lire les contenus du disque.

  • Seite 116: Lecture D'un Disque Dvd À Format Ev (Enregistrement Vidéo)

    Lecture d'un disque DVD à format EV (enregistrement vidéo) Cette unité lira des disques DVD-R/RW enregistrés en utilisant le format DVD-Vidéo qui ont été finalisé à l'aide d'un graveur de DVD. 1. Insérez un disque puis fermez le tiroir. Le menu DVD-VR s’af- fiche à...

  • Seite 117: Lire Un Fichier Divx

    Lire un fichier DivX Cette unité peut lire des fichiers DivX. Information concernant l’affichage des sous-titres d’un disque DivX Insérez un support contenant un fichier DivX. Si les sous-titres n’apparaissent pas correctement pendant la lec- Le menu MOVIE s'affiche à l'écran du téléviseur. ture, maintenez appuyée la touche SUBTITLE pendant 3 secon- des, puis appuyez sur b / B pour sélectionner un autre code langue jusqu’à...

  • Seite 118: La Compatibilité Des Disques Divx Avec Ce Lecteur Est Restreinte Comme Suit

    Lire un fichier DivX (suite) La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est Fichiers DivX lisibles restreinte comme suit: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • La taille de résolution disponible du fichier DivX doit être au-dessous Formats lisibles pour les sous-titres de 720x576 (L x H) pixels.

  • Seite 119: Reproduction D'une Clé Usb

    Reproduction d'une clé USB. Cette unité peut lire des fichiers DivX et des fichiers MP3/WMA. REMARQUES • Ne pas retirer la clé USB de l'unité quant celle-ci fonctionne. 1. Connecter la clé USB au port USB de l'unité quand celle-ci est •...

  • Seite 120: Installation Du Lecteur

    Installation du lecteur Il se peut que l'image et le son d'un téléviseur, magnétoscope ou Partie arrière du téléviseur radio situés à proximité de l'appareil soient déformés durant la lec- ture d'un disque. Si ceci arrive, installez l'appareil loin du poste de télévision, du magnétoscope, ou de la radio, ou mettez hors ten- sion l'unité...

  • Seite 121: Connexions D'entrée Av

    Installation du lecteur (suite) Connexions d'entrée AV Connexions d'entrée AV à votre unité 1. Installer le menu de sélection de mode sur le mode ''AV IN''. Reliez les prises d'entrée (Audio/Vidéo) de l'appareil aux prises de sortie Audio/Vidéo de votre appareil externe en utilisant un câble 2.

  • Seite 122: Raccordement Audio À Un Appareil Optionnel

    Installation du lecteur (suite) Raccordement Audio à un Appareil Optionnel Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2 canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Raccordez les prises de sortie Raccordez cette unité aux prises de sortie audio des appareils audio (AV IN/OUT) du lecteur de DVD aux prises d'entrée gauche optionnels.

  • Seite 123: En Cas De Difficulté

    En cas de difficulté Problèmes Cause Correction Aucune alimentation. • Le cordon d’alimentation est débranché. • Brancher le cordon d’alimentation. • La batterie est épuisée. • Recharger la batterie. Aucune image à • Le câble vidéo est mal branché • Brancher le câble vidéo sur les prises de façon sécuritaire. l’affichage LCD ou •...

  • Seite 124: Codes Des Langues

    Codes des langues Entrez le code correspondant à la langue souhaitée pour le paramétrage initial : Audio, Sous-titres, Menus. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidji 7074 Lingala 7678 Cingalais 8373 Afar 6565 Finnois 7073 Lituanien 7684 Slovaque 8375...
  • Seite 125 Code régional Choisissez un code régional de la liste. Régional Code Régional Code Régional Code Régional Code Afghanistan Ethiopie Malaysia Arabie Saoudite Argentine Fidji Maldives Sénégal Australie Finlande Mexique Singapour Autriche France Monaco République Slovaque SK Belgique Allemagne Mongolie Slovénie Bhutan Grande Bretagne Maroc...

  • Seite 126: Spécifications

    Spécifications Générales Affichage à cristaux liquides Alimentation: Dimension du panneau: 8 Pouces de largeur (en diagonale) C.C. 9,5 V (borne adaptateur C.A.), C.C. 7,4 V (batterie) Système de projection: Bande R.G.B. Consommation: 12W avec batterie Système d’entraînement: Matrice active TFT Poids: 1,87 lb (0, 85 kg) (sans bloc d’alimentation) Résolution: 800 x 480 x 3 (taux de pixels efficace, supérieur à...
  • Seite 127 DP281B-P_AA3NLLW_DUT Draagbare DVD Speler GEBRUIKERSHANDLEIDING Model: DP281 Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door, voor u het toestel aansluit en ermee aan de slag gaat of instellingen wijzigt.

  • Seite 128: Inleiding Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften LET OP! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING: LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE Dit product is uitgerust met een Laser Systeem. VERMINDEREN, HET DEKSEL (OF DE ACHTERZIJDE) NIET U dient, voor een correct gebruik van dit product, de gebruikershandleiding VERWIJDEREN.
  • Seite 129 Veiligheidsvoorschriften (vervolg) WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel Dit product is geproduceerd volgens EEG RICHTLIJN 89/336/EEC, 93/68/EEC en 2006/95/EC. Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze worden aangesloten op een toegewezen circuit; Namelijk een enkelvoudig wandcontact circuit dat alleen dat appa- Uw oude toestel wegdoen raat van stroom voorziet en geen verdere aansluitingen Betreft.

  • Seite 130: Inhoudstafel

    Inhoudstafel Inleiding Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen ....28 Geprogrammeerde weergave ....... . 29 Veiligheidsvoorschriften .

  • Seite 131: Voor De Ingebruikneming

    Voor de ingebruikneming Neem deze handleiding zorgvuldig door zodat u het apparaat op Wat u moet weten over schijfjes de juiste manier gebruikt. Bewaar de handleiding, zodat u deze Behandeling van schijfjes later, indien nodig, kan raadplegen. Raak de weergavezijde van de disk niet aan. Hou het schijfje aan de randen vast zodat er geen vingerafdrukken op het cd-oppervlak Deze handleiding bevat nuttige informatie over de werking en het komen.

  • Seite 132: Onderhoud En Servicewerkzaamheden

    Voor de ingebruikneming (vervolg) Onderhoud en servicewerkzaamheden Onderhoud van het toestel De DVD-speler is een hoogtechnologisch precisietoestel. Indien Lees de informatie in dit hoofdstuk door voor u contact opneemt de optische, toonopnemende lens en de diskdriveonderdelen vuil met een gekwalificeerde technicus. of versleten zijn, dan kan de beeldkwaliteit daaronder lijden.

  • Seite 133: Soorten Afspeelbare Schijfjes

    Voor de ingebruikneming (vervolg) Soorten afspeelbare schijfjes Gelieve er ook rekening mee te houden dat u toestemming nodig heeft om MP3/WMA-bestanden en muziek van het internet te downloaden. Ons bedrijf heeft niet het recht om (8 cm / 12 cm schijfje) u deze toestemming te verlenen.

  • Seite 134: Onderdelenlijst

    Onderdelenlijst Hoofdtoestel • MENU : Opent het menu van een DVD-schijfje. • COLOR/BRIGHT (KLEUR/HELDERHEID) : Selecteert de modus voor LCD afstelling Brightness (Helderheid) → Color (Kleur) → OFF (UIT) • FLIP: Roteer het scherm. e Menu Controletoetsen •b B v V (links/rechts/boven/onder) Selecteert een element uit het menu.
  • Seite 135 Onderdelenlijst (vervolg) a Volume controle Hoofdtoestel b Oortelefoon ingang c COAXIAL ingang d AV IN/OUT ingang OPMERKING Indien het VIDEO IN signaal niet is aangesloten in AV IN modus, zal dit toestel automatisch worden uitgeschakeld na 10 minuten om te voorkomen dat de batterijen leeg raken. e DC IN Sluit de AC adapter of Automotive adapter aan.

  • Seite 136: Afstandsbediening

    Onderdelenlijst (vervolg) Afstandsbediening POWER: Schakelt de speler AAN of UIT. PAUSE/STEP(X): Weergave even stopzetten / enkele malen drukken voor een AUDIO: Selecteert een audiotaal (DVD). beeld-per-beeldweergave. SUBTITLE: Selecteert de taal waarin de PLAY(N): Om de weergave te starten. ondertiteling wordt weergegeven. STOP ( x ): Stopt de weergave.
  • Seite 137 Onderdelenlijst (vervolg) De Batterij laden (Lithium batterij) Knop batterij (Lithium Batterij) 1. Duw de batterijhouderclip samen en trek aan de tab om de bat- terijhouder te verwijderen. 2. Volg de aanwijzing in de batterijhouder wat betref + en – op bij het plaatsen van de batterij.

  • Seite 138: Stroom Aansluitingen

    Stroom Aansluitingen Sluit de AC adapter aan WAARSCHUWING • Sluit het toestel alleen aan op een stopcontact zoals aangegeven op het label van de stekker, anders is er een risico op brand of elektrische schokken. • Steek de stekker niet in het stopcontact, of verwijder deze niet met natte handen.

  • Seite 139: Sluit De Automotive Adapter Aan

    Stroom Aansluitingen (vervolg) Sluit de Automotive adapter aan WAARSCHUWING • Verwijder altijd eerst de stekker uit de sigarettenaansteker voordat u de stekker uit de DVD speler haalt. Dit om mogelijke elektrische schokken Deze DVD speler en de adapter voor in de auto zijn speciaal en schade aan uw DVD speler te voorkomen.

  • Seite 140: Batterijhouder

    Stroom Aansluitingen (vervolg) Batterijhouder OPMERKINGEN • Verwijder de batterijen niet tijdens het afspelen. Laad de batterijen op voordat u deze de eerste keer gebruikt. • Let op dat de batterijen niet vallen. De batterijen verwijderen De batterijhouder bevestigen a Druk op de PUSH knop. a Schuif de haken aan de batterijhouder in de gaten aan de onderkant van de speler.
  • Seite 141 Stroom Aansluitingen (vervolg) De batterijhouder opladen Oplaad en afspeeltijden 1. Sluit de batterijhouder aan op de speler. Opladen 2. Sluit de AC adapter aan op de speler en steek de stekker in Afspeeltijd zonder Afspelen een stopcontact. Ongeveer. Ongeveer. Speler Batterijhouder 3.5 uur.

  • Seite 142: Draai Het Lcd

    Draai het LCD U kunt de LCD met de klok mee 180 graden draaien. Als u echter U kunt het LCD scherm opvouwen, zoals hierboven getoond, na met kracht draait, kan dit ernstige schade tot gevolg hebben. volledig draaien van het LCD.

  • Seite 143: Een Schijf Afspelen

    Een schijf afspelen 1. Bereid de stroomvoorziening voor. Selecteer een MODUS 2. Open de buitenklep en druk de POWER knop in. Selecteert een modus uit DISC, AV IN of USB. 3. Druk op OPEN om de schijfklep te openen en laadt een schijf 1.

  • Seite 144: Schijf Informatie Op Het Scherm Tonen

    OSD (On-Screen Display) (vervolg) Schijf Informatie op het scherm tonen Basisinstellingen U kunt verschillende informatie over de geladen schijf op het Via het menu instellingen (Setup) kunt u tal van items aanpassen, scherm tonen. zoals het beeld en de klank. U kunt o.a. ook de taal instellen voor de ondertiteling en voor het menu instellingen (Setup).

  • Seite 145: Taal

    Basisinstellingen DISPLAY TAAL TV Beeldformaat Menutaal Selecteer een taal voor het menu instellingen (Setup) en voor de 4:3: Selecteer dit wanneer er een standaard OSD. 4:3 TV is aangesloten. 16:9: Selecteer dit wanneer er een 16:9 breedbeeld-TV is Schijf Audio / Subtitel / Menu aangesloten.

  • Seite 146: Audio

    Basisinstellingen (vervolg) AUDIO Sample Freq. (Bemonsteringsfrequentie) Indien uw ontvanger of versterker NIET in staat is om 96 KHz sig- Elk DVD-schijfje beschikt over een aantal verschillende audio- nalen te verwerken, dan selecteert u 48 KHz. Wanneer u dit heeft uitvoeropties. Stel de AUDIO-opties van de DVD-speler in aan de gekozen, dan zal het toestel automatisch elk 96 KHz signaal hand van het soort audiosysteem dat u gebruikt.

  • Seite 147: Lock (Jeugdbeschermingscontrole Of Parental Control)

    Basisinstellingen (vervolg) LOCK (Jeugdbeschermingscontrole of Parental 3. Selecteer een censuurcijfer (rating) van 1 tot 8 met behulp van de toetsen v / V. Control) Beveiligingsniveau 1-8: Censuurcijfer één (1) heeft de hoog- ste beperkingen en censuurcijfer acht (8) de laagste. Ontsluiten: Indien u ontgrendelen (unlock) selecteert, dan is de jeugdbeschermingscontrole niet actief en dan wordt de Schijf ongecensureerd weergegeven.
  • Seite 148 Basisinstellingen (vervolg) Wachtwoord Landcode U kunt een wachtwoord ingeven of veranderen. Voer de code van de regio waarvan de standaards zijn gebruikt voor het beoordelen van de DVD videoschijf, gebaseerd op de lijst 1. Selecteer Wachtwoord uit het LOCK menu en druk op B. op bladzijde 41.

  • Seite 149: Overige

    Basisinstellingen (vervolg) OVERIGE DivX(R) VOD De PBC en DivX(R) VOD -instellingen kunnen worden gewijzigd. ® We verstrekken u met de DivX VOD (Video On Demand) regis- tratiecode die u in staat stelt om video's te huren met behulp van ® de DivX VOD service.

  • Seite 150: Algemene Functies

    Algemene functies Indien er een menuscherm wordt weergegeven Naar een andere TITEL gaan Als een schijf meer dan één titel heeft, kunt u naar een andere titel gaan. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY of hervat het afspelen Met behulp van de toetsen b B v V selecteert u de titel/het en dan het geschikte nummer (0-9) of gebruik b / B om naar een hoofdstuk die/dat u wenst te bekijken.
  • Seite 151 Algemene functies (vervolg) Stilstaand beeld en beeld-per-beeld weergave Herhalen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op HERHAAL om de gewenste herhaalmodus te selecteren. Druk tijdens het afspelen op PAUSE/STEP(X) om het afspelen te pauzeren. DVD Video schijven: Hoofdstuk/Titel/Uit Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA schijven: Track/Alles/Uit DivX Druk herhaaldelijk op PAUSE/STEP(X) om Frame voor Frame af te OPMERKINGEN...
  • Seite 152 Algemene functies (vervolg) Titelmenu Ondertitels DivX Het titelmenu, indien de schijf een titelmenu bevat, zal worden Druk tijdens de weergave meermaals op SUBTITLE om de getoond op het scherm. Anders wordt het schijfmenu getoond. verschillende ondertitelingstalen te bekijken. Schijfmenu OPMERKING Druk op MENU en het diskmenu wordt weergegeven.

  • Seite 153: Bijkomende Functies

    Bijkomende functies Zoeken op markering Laatste scène wordt bewaard DivX VCD1.1 Om een markering in te geven Deze DVD-speler slaat de laatste scène op die van de laatste Schijf werd weergegeven. De scène wordt in het geheugen U kunt de weergave starten vanaf maximaal negen punten die in bewaard, ook als u het schijfje uit het toestel neemt of het toestel het geheugen werden opgeslagen.

  • Seite 154: Een Audio Cd Of Mp3/Wma Bestand Afspelen

    Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen Dit toestel kan Audio CD’s of MP3/WMA bestanden afspelen. De compatibiliteit van dit toestel en MP3/WMA-schijfjes heeft de volgende beperkingen: MP3/ WMA/ Audio CD • Bemonsteringsfrequentie (Sampling Frequency): Na het laden van opgenomen MP3/WMA bestanden of een Audio tussen 8 - 48kHz (MP3), binnen 32 - 48kHz (WMA) CD, verschijnt er een menu op het TV scherm.

  • Seite 155: Geprogrammeerde Weergave

    Geprogrammeerde weergave Deze programmeerfunctie geeft u de mogelijkheid om uw favoriete Geprogrammeerde Tracks herhalen tracks van een bepaalde schijf in het geheugen van het toestel op Druk op REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren. te slaan. Elke programmering kan 30 tracks bevatten. •...

  • Seite 156: Een Jpeg Bestand Bekijken

    Een JPEG bestand bekijken Dit toestel kan JPEG bestanden afspelen. TIPS • Druk op MENU om naar de volgende pagina te gaan. 1. Laad opgenomen JPEG bestanden in de speler. Het PHOTO- menu wordt op het TV-scherm weergegeven. • Er zijn vier opties voor de grafische voorstelling >>>...

  • Seite 157: Naar Een Ander Bestand Gaan

    Een JPEG-schijfje bekijken (vervolg) Naar een ander bestand gaan De compatibiliteit van dit toestel en JPEG-schijfjes heeft de volgende beperkingen: Druk op SKIP/SEARCH (. of >) of eenmaal met de cursor op (b of B) terwijl u een beeld bekijkt om naar het volgende of het •...

  • Seite 158: Een Dvd Vr-Schijf Afspelen

    Een DVD VR-schijf afspelen Dit toetstel kan DVD-RW-schijfjes afspelen die in Video Recording (VR)-formaat zijn opgenomen. 1. Laad een schijf en sluit de lade. Het DVD-VR menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op v / V om een track te selecteren en druk vervolgens op PLAY(N) of op ENTER.

  • Seite 159: Een Divx Filmbestand Afspelen

    Een DivX filmbestand afspelen Dit toestel kan DivX bestanden afspelen. Opmerking betreffende het afspelen van DivX ondertiteling Indien de ondertiteling niet correct getoond wordt tijdens het 1. Laad een opgenomen DivX bestand. Het MOVIE-menu wordt afspelen, drukt u de SUBTITLE knop in en houd u deze 3 seconden op het TV-scherm weergegeven.

  • Seite 160: De Compatibiliteit Van Deze Recorder Met Divx-Schijfjes Heeft De Volgende Beperkingen

    Een DivX filmbestand afspelen (vervolg) De compatibiliteit van deze recorder met DivX-schijfjes heeft Afspeelbare DivX-bestanden de volgende beperkingen: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg " • De resolutie van het DivX-bestand is maximaal 720x576 (B x H) pixels. Afspeelbaar Ondertitel Formaat •...

  • Seite 161: Afspelen Van Een Usb Flash Station

    Afspelen van een USB Flash Station. Dit toestel kan DivX of MP3/WMA bestanden afspelen. OPMERKINGEN • Verwijder het USB Flash Station niet tijdens gebruik. 1. Sluit het USB Flash Station aan op de USB poort van het toes- • Muziekbestanden (MP3/WMA), beeldbestanden (JPEG) en DivX tel nadat het toestel is ingeschakeld.

  • Seite 162: Instellen Van De Dvd-Speler

    Instellen van de DVD-speler Het kan zijn dat het beeld en de klank van een TV, VCR of radio in Achterzijde van de TV de nabijheid van het toestel worden vervormd tijdens de weergave. In dat geval doet u er goed aan om het toestel op een afstand te plaatsen van de TV, videorecorder of radio.

  • Seite 163: Av Ingang Aansluitingen

    Instellen van de DVD-speler (vervolg) AV ingang Aansluitingen AV ingang Aansluitingen op Uw toestel 1. Stel de modus in het menu Modus selectie in op “AV IN”. Sluit de ingangscontrastekkers (Audio/Video) van de toestel met audio/vidokabels aan op de audio/video uitgangscontrastekkers 2.

  • Seite 164: Audio Aansluiten Op Optionele Randapparatuur

    Instellen van de DVD-speler (vervolg) Audio aansluiten op optionele randapparatuur De versterker is uitgerust met tweekanaals analoge stereo of met Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Sluit de AV IN/OUT stekkers Sluit de DVD-speler aan op de optionele randapparatuur voor aan op uw DVD Speler, audio links en rechts IN op uw versterker, audio-uitvoer.

  • Seite 165: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stroom. • Het netsnoer is niet aangesloten. • Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. • De batterij is niet opgeladen. • Laad de batterij op. Geen beeld op LCD of •...

  • Seite 166: Taalcodes

    Taalcodes Aan de hand van deze lijst kan u de door u gewenste taal instellen voor de volgende basisinstellingen: Disc Audio, Disc Subtitel, Disc Menu. Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalees 8373 Afar 6565...

  • Seite 167: Landcodes

    Landcodes Gebruik deze lijst om uw land in te geven. Land Code Land Code Land Code Land Code Afghanistan Ethiopië Maleisië Saudi-Arabië Argentinië Fiji Maldiven Senegal Australië Finland Mexico Singapore Oostenrijk Frankrijk Monaco Slovakije België Duitsland Mongolië Slovenië Bhutan Groot-Brittannië Marokko Zuid-Afrika Bolivië...

  • Seite 168: Specificaties

    Specificaties Algemeen Liquid Crystal Display Panel grootte: 8 inches breed (diagonaal) Stroomtoevoer: DC 9,5 V (AC adapter terminal), DC 7,4V (Batterij) Projectie Systeem: R.G.B. streep Opgenomen vermogen: 12 W met batterij Aandrijf Systeem: TFT active matrix Gewicht: 1,87 lbs (0,85 kg) (zonder batterijhouder) Resolutie: 800 x 480 x 3 (effectieve pixels rate: meer dan 99,99%) Buitenkant afmetingen (L x B x H): 8,5 x 1,3 x 7,1 inches (216 x 33.2 x 181.3 mm)
  • Seite 169 P/NO : MFL37883975...

Inhaltsverzeichnis