Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
WXZ468RMP
2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet
Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler
und CeNET-Steuerung
Ricevitore 2-DIN 6-dischi CD/MP3/WMA / Comando CeNET
2-DIN 6-disk CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
Receptor con CD/MP3/WMA / Control CeNET de 6 discos 2 DIN
2-DIN 6-diskar CD/MP3/WMA Mottagare / CeNET-kontroll
Receptor 2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA / Controlo CeNET
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Clarion WXZ468RMP
- Seite 1 Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções WXZ468RMP 2-DIN 6-disc CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control Récepteur 2-DIN 6 disques CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet Doppel-DIN CD/MP3/WMA-Receiver mit 6-fach CD-Wechsler und CeNET-Steuerung Ricevitore 2-DIN 6-dischi CD/MP3/WMA / Comando CeNET...
- Seite 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
- Seite 3 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach der Lektüre dieser Anleitung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden (z. B. im Handschuh- fach). ∗ Kontrollieren Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte, und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2. Beim Fahren auf extrem unebenen Straßen können die starken Vibrationen zum Über- springen von Titeln auf der CD führen. BENUTZERHINWEISE:. ABÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AN DIESEM PRODUKT, DIE NICHT VOM HERSTELLER GENEHMIGT WURDEN, FÜH- REN ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE. WXZ468RMP... -
Seite 5: Handhabung Von Cds
• Beachten Sie, dass Single-CDs auch nicht unter Verwendung eines Single-Adapters in diesem Gerät abgespielt werden können. • Wenn Sie versuchen, eine Single-CD gewaltsam in das Gerät einzuschieben, kann die CD nicht ausgeworfen werden. Dadurch wird der Mechanismus beschädigt. Bitte vermeiden Sie dies. WXZ468RMP... - Seite 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. WXZ468RMP...
-
Seite 7: Benennungen
[LOAD]-Taste [DIRECT]-Tasten • Zum Einlegen einer CD. • Im Radiobetrieb Einspeicherung eines Senders • Die Taste mindestens 1 Sekunde lang ge- bzw. späterer Direktabruf dieses Senders. drückt halten, um zwei oder mehr CDs einzu- • Anwahl einer Disc. legen. WXZ468RMP... -
Seite 8: Wichtigste Tastenfunktionen Bei Angeschlossenen Externen Geräten
RDS-Modus zu • Den Knopf mindestens 1 Sekunde lang dre- wechseln. (Nur Radio-/DAB-Betrieb) hen, um auf schnellen Vor-/Rücklauf umzu- schalten. • Den Knopf drücken, um die Wiedergabe ei- ner CD bzw. DVD zu starten bzw. zu unter- brechen (Pause). WXZ468RMP... -
Seite 9: Anzeigeelemente Im Display
Discnummer-Anzeige (1 bis 6) Anzeige der Quelle Spektrumanalysator-Anzeige Funktionsanzeige Bildschirmanzeige Bei extremer Kälte kann das Display langsamer reagieren und dunkler werden; dies ist ein normaler Effekt. Wenn die Temperaturwerte wieder normal sind, verhält sich auch das Display wieder wie ge- wöhnlich. WXZ468RMP... -
Seite 10: Fernbedienung
• Bei einem Batteriewechsel die Batterie richtig einlegen und die Polarität (+/–) beachten. • Die Batterie keiner Hitzeeinwirkung aussetzen und nicht ins Feuer oder Wasser werfen. Nicht versuchen, die Batterie zu zerlegen. • Verbrauchte Batterien müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden. WXZ468RMP... -
Seite 11: Funktionsbelegung Der Fernbedienungstasten
1 Sekunde lang gedrückt wird: lang gedrückt wird: Zufallswiedergabe für Disc-Zufallswieder- alle Discs. gabe. Diese Taste drücken, um eine PTY-Sendung während einer PTY-Programmunterbrechung abzubrechen. ∗ Einige gleich beschriftete Tasten am Gerätebedienteil und an der Fernbedienung sind mit unterschiedlichen Funktionen belegt. WXZ468RMP... -
Seite 12: Bedienung
Anzeigemodi in der folgenden Rei- 1. Den [SOURCE]-Knopf drehen, um die Be- henfolge durchgeschaltet: triebsart zu wechseln. Uhrzeitanzeige ➜ Keine Anzeige 2. Bei jedem Drehen des [SOURCE]-Knopfs än- ➜Uhrzeitanzeige... dert sich die Betriebsart in der folgenden Rei- henfolge: WXZ468RMP... - Seite 13 Abstände von den Lautsprechern zur G.EQ-Effekt auszuschalten. Im Display wird Hörposition virtuell optimiert, wodurch ein klare- „G.EQ OFF“ angezeigt. rer Klang erzielt wird. Der Einstellwert muss auf die Hörposition und den Fahrzeugtyp eingestellt werden. ∗ Die werkseitige Voreinstellung ist „OFF“. WXZ468RMP...
-
Seite 14: Einstellen Der Dze-Stufe
Frequenz auswählen. (Einstellbereich: 63 Hz bis 16 kHz) 3. Durch Drehen des [A-MODE]-Knopfes die Verstärkung einstellen. ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „0“. (Einstellbereich: –6 bis +6) 4. Schritt 2 und 3 wiederholen, um die Verstär- kung und die Frequenz einzustellen. WXZ468RMP... -
Seite 15: Bedienung Des Radios
● LOKALER SENDERSUCHLAUF (LOCAL SEEK) Wenn der [SEARCH]-Knopf mindestens 1 Se- kunde lang gedreht wird, erfolgt ein lokaler Sendersuchlauf. Es werden nur Sender mit gu- tem Empfang eingestellt. ∗ Wenn der lokale Sendersuchlauf beginnt, wird „LO SEEK“ im Display angezeigt. WXZ468RMP... -
Seite 16: Manuelle Sendereinstellung
Sender im Festsenderspeicher abzule- gen. Manuelle Speicherfunktion 1. Den gewünschten Sender per Sendersuchlauf, manuelle Einstellung oder Festsenderabruf auswählen. 2. Eine der [DIRECT]-Tasten mindestens 2 Se- kunden lang gedrückt halten, um den aktuel- len Sender im Festsenderspeicher abzule- gen. WXZ468RMP... -
Seite 17: Rds-Betrieb
Fahrt wechselt, wird ein male Empfangsqualität sicherzustellen. Regionalsender für den neuen Bereich empfangen. ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „ON“. ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „OFF“. 1. Die [ADJ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um in den RDS-Modus zu wechseln. WXZ468RMP... -
Seite 18: Manuelle Sendereinstellung Eines Regionalprogramms Im Gleichen Sendernetz
∗ Auch wenn FM1 oder FM2 gewählt ist, werden TP- ebenfalls möglich. Sender bei FM3 gespeichert. ∗ Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn im Display „TP“ angezeigt wird. Wenn „TP“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass der momentan empfan- gene RDS-Sender Verkehrsdurchsagen sendet. WXZ468RMP... -
Seite 19: Pty-Einstellung
Suche nach PTY-Sendungen in Richtung der höheren Frequenzen; wird der Knopf nach links gedreht, läuft die Suche in Richtung der tieferen Frequenzen. ∗ Falls kein Sender mit dem gewählten PTY- Programm empfangen werden kann, schaltet das Gerät auf den vorherigen Modus zurück. WXZ468RMP... - Seite 20 Freizeit Fritid Loisirs Freizeit Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country Land Nation M Landes M Nation m Ch pays Landesmusik Oldies Oldies Oldies Rétro Oldies Folk M Folklore Folkm Folklore Folklore Document Feature Dokument Document Feature WXZ468RMP...
-
Seite 21: Cd-/Mp3-/Wma-Betrieb
KOPIEREINSTEL- Programmunterbrechung wird wieder der gleiche LUNGEN die Markierung des Lautstärkepegel wie vor der Unterbrechung einge- stellt. Kontrollkästchens KOPIERSCHUTZ FÜR MUSIK entfernen. Anschließend die Dateien neu erstellen. Für die Nutzung der selbst erstellten WMA- Dateien sind Sie selbst verantwortlich. WXZ468RMP... -
Seite 22: Multisession-Funktion
CD nicht ausgeworfen werden. Da- (Die Wiedergabe von Titeln erfolgt u. U. nicht durch wird der Mechanismus beschädigt. in der am PC angezeigten Reihenfolge.) Bitte vermeiden Sie dies. 3. Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten Codierer-Software kann ein gewisses Rau- schen auftreten. WXZ468RMP... -
Seite 23: Einlegen Einer Cd
• In Ausnahmefällen ist es möglich, dass sich be- stimmte CDs, die im CD-R-/CD-RW-Modus auf- 1. Den [SEARCH]-Knopf drücken, um die Wie- gezeichnet wurden, nicht verwenden lassen. dergabe zu unterbrechen. Im Display wird „PAUSE“ angezeigt. 2. Zur Wiederaufnahme der CD-Wiedergabe erneut den [SEARCH]-Knopf drücken. WXZ468RMP... - Seite 24 ∗ Bei MP3/WMA-Wiedergabe wird der erste Titel des momentan wiedergegebenen Ordners angewählt. 1. Den [SEARCH]-Knopf nach links drehen, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. 2. Den Knopf zweimal nach links drehen, um zum Anfang des vorausgegangenen Titels zu springen. WXZ468RMP...
- Seite 25 Diese Funktion ermöglicht es, alle Titel der/des aktuellen Disc/Ordners wiederholt abzuspielen. 1. Die [RPT]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um die Wiedergabe- wiederholung für alle Titel zu aktivieren. 2. Zum Abbrechen der Wiedergabe- wiederholung für alle Titel erneut die [RPT]- Taste drücken. WXZ468RMP...
-
Seite 26: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Diebstahlsicherung (CATS- Überprüfung der persönlichen System – Clarion Anti-Theft Geheimzahl (PIN) im System) Diebstahlsicherungsmodus Wenn beim Auswechseln der Batterie o. ä. die Dieses Gerät verfügt über eine Diebstahl- Stromversorgung unterbrochen ist, während die sicherung, bei der eine optional gespeicherte Diebstahlsicherung aktiviert ist, geben Sie Ihre persönliche Geheimzahl (PIN) überprüft wird. -
Seite 27: Einstellung Der Anzeige
1. Die [DISP]-Taste mindestens 1 Sekunde lang 3. Durch Drehen des [A-MODE]-Knopfes die gedrückt halten, um in den Anzeige-Einstell- Funktion ein- bzw. ausschalten. modus zu wechseln. 4. Die [DISP]-Taste betätigen, um zur vorheri- 2. Den [SEARCH]-Knopf drehen, um „AUTO gen Betriebsart zurückzukehren. SCROLL“ auszuwählen. WXZ468RMP... -
Seite 28: Dimmer-Einstellung
Telefonanrufe können über die Lautsprecher wiedergegeben werden, wenn die Geräte über diesen Eingang angeschlossen sind. Wenn TEL INT oder ein externes Gerät mit die- sem Gerät verbunden ist, kann entweder der TEL- oder der AUX-Modus gewählt werden. ∗ Die werkseitige Ausgangseinstellung ist „AUX“. WXZ468RMP... -
Seite 29: Einstellung Für Mobilfunk-Programmunterbrechung
(CD, CD-Wechsler ten, dass die Einstellung ON gewählt ist, damit oder TV). die Tonausgabe des Telefons über die Anlage er- 2. Einen Titel abspielen oder einen Radio-/TV- folgt. Sender einstellen, für den ein Name einge- geben werden soll. WXZ468RMP... -
Seite 30: Aux-Funktion
∗ Diese Funktion ist nicht mit allen Mobiltelefonen ● Im TV-Betrieb kompatibel. Informationen zum ordnungsgemäßen Diesen Schritt überspringen. Einbau und zur Kompatibilität sind beim Clarion- Fachhändler erhältlich. 4. Die [TITLE]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten, um in den Anzeige- modus für die Namenseingabe zu wechseln. -
Seite 31: Bedienung Von Zusatzgeräten
Titel geändert wurde oder die [TITLE]-Taste 2. Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe erneut mindestens 1 Sekunde lang gedrückt wird. den [SEARCH]-Knopf drücken. Auswahl einer CD Mit den [DIRECT]-Tasten die gewünschte Disc auswählen. ∗ Eine [DIRECT]-Taste ist nur verfügbar, wenn die entsprechende Disc-Anzeige leuchtet. WXZ468RMP... - Seite 32 [RDM]-Taste drücken. ∗ Die Disc-Anspielwiedergabe ist hilfreich, wenn eine bestimmte CD ausgewählt werden soll. 1. Die [SCN]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt halten. 2. Zum Abbrechen der Disc-Anspielwiedergabe erneut die [SCN]-Taste drücken. WXZ468RMP...
-
Seite 33: Tv-Betrieb
Sender in Richtung len Sender im Festsenderspeicher abzule- der höheren Frequenzen einzustellen; den gen. Knopf nach links drehen, um den Suchlauf in der Frequenzrichtung nach unten zu starten. WXZ468RMP... -
Seite 34: Automatische Speicherung
1. Die [ADJ]-Taste drücken, um den Einstell- modus aufzurufen. 2. Den [SEARCH]-Knopf drehen, um „TV AREA“ auszuwählen. 3. Den [SEARCH]-Knopf drücken. 4. Durch Drehen des [A-MODE]-Knopfes den Empfangsbereich auswählen. 5. Den [SEARCH]-Knopf drücken. 6. Die [ADJ]-Taste betätigen, um zur vorheri- gen Betriebsart zurückzukehren. WXZ468RMP... -
Seite 35: Digitalrundfunk-/Dab-Betrieb
3. Durch Drehen des [SEARCH]-Knopfes einen Hinweis: Sender auswählen. • Das Unterbrechungsprogramm (PTY oder INFO) ∗ Wenn über 7 Sekunden lang kein Bedienvorgang kann nicht manuell eingespeichert werden. erfolgt, wird die manuelle Sendereinstellung abge- brochen, und das Display kehrt in den vorherigen Anzeigemodus zurück. WXZ468RMP... -
Seite 36: Abrufen Eines Eingespeicherten Programms
Display „TP“ angezeigt wird. Wenn „TP“ angezeigt Warning Warnungen/Service wird, bedeutet dies, dass der momentan empfan- gene DAB- oder RDS-Sender Verkehrsdurchsagen News Nachrichtenüberblick sendet. Weather Regionaler Wetterüberblick ∗ Hinweise zu „TA“ enthält der Abschnitt „RDS-Be- Event Veranstaltungen trieb“ des Benutzerhandbuchs. Special Sonderveranstaltungen WXZ468RMP... -
Seite 37: Lautstärkeeinstellung Für Ta, Info, Notrufdurchsage (Alarm) Und Pty
∗ Im Anschluss an die TA-, INFO-, ALARM- oder PTY- trieb“ des Benutzerhandbuchs. Programmunterbrechung wird wieder der gleiche ●Aktivieren des PTY-Bereitschaftsbetriebs Lautstärkepegel wie vor der Unterbrechung einge- stellt. ●Aufheben des PTY-Bereitschaftsbetriebs ●Abbrechen einer Programmunterbrechung mit einer PTY-Sendung ●PTY-Einstellung ●PTY-Suche ●PTY-Festsenderspeicher WXZ468RMP... -
Seite 38: Problembehebung
Problem mit der Disc oder Die [Q]-Taste drücken, um das Problem zu beheben. wird angezeigt. dem Mechanismus. Wenn das Problem auch durch wiederholtes Drücken der [Q]-Taste nicht behoben wird, den Clarion- Fachhändler hinzuziehen. „FAIL ****“ wird Diebstahlsicherungsfunktion Den Rücksetz-Kontakt mindestens 2 Sekunden lang angezeigt. - Seite 39 Tonqualität bei können sich trocknen lassen. extremer Kälte Wassertröpfchen oder Luftfeuchtig- niederschlagen, wenn das keit. Fahrzeug in einem feuchten Bereich abgestellt wird. Falscher Dateisystem ist fehlerhaft. Eines der Dateisysteme ISO9660 Level 1 oder 2, Dateiname JOLIET oder Romeo verwenden. WXZ468RMP...
-
Seite 40: Fehlermeldungen
Die Disc auswerfen und durch eine Disc mit dem korrekten Regionalcode ersetzen. Wenn ein anderer Fehler als oben aufgeführt angezeigt wird, die Reset-Taste betätigen. Wenn sich das Problem dadurch nicht lösen lässt, das Gerät ausschalten und den Clarion-Händler hinzuziehen. WXZ468RMP... -
Seite 41: Technische Daten
4 Ω (4 Ω bis 8 Ω zulässig) Gewicht / Hauptgerät: 2,3 kg Abmessungen / Hauptgerät: 178 (B) ✕ 100 (H) ✕ 160 (T) mm Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und der Konstruktion zum Zwecke der technischen Weiterentwicklung ohne weitere Ankündigung vorbehalten. WXZ468RMP... - Seite 43 CE DECLARATION OF CONFORMITY Clarion Europa GmbH (supplier's name) Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMA (address) declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD CHANGER MODEL:WXZ468RMP Product code: PE2758 TYPE: 1042796 (name, type or model, possibly sources and numbers of items)
- Seite 44 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd. PE-2758E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2005/12 280-8262-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...