Max Hauri maxsmart POWER PLUG Kurzanleitung Zur Installation

Deutsch
Kurzanleitung zur Installation
POWER PLUG
MAX HAURI AG
Weidstrasse 16
CH-9220 Bischofszell
Tel. +41 71 424 25 25
Fax +41 71 424 25 90
www.maxhauri.ch
Français
Guide succinctes d'installation
POWER PLUG
MAX HAURI AG
Weidstrasse 16
CH-9220 Bischofszell
Tel. +41 71 424 25 25
Fax +41 71 424 25 90
www.maxhauri.ch
1
Anschluss
Sie benötigen:
POWER PLUG + PowerLAN + Router + Smartphone
Communication (PLC)-Adapter
Anschluss:
Hinweis: Vergewissern Sie sich zum Schluss,
dass die LEDs für Netzstromversorgung (Netz-LED), Ethernet
d.
(Ethernet-LED) und Datenübertragung (Daten-LED) eingeschaltet sin
1
Connexion physique
Voici tout ce dont vous avez besoin:
POWER Plug + Adaptateur PowerLAN + Routeur + Smartphone
Communication (PLC)
Connexion physique:
Remarque: Veuillez-vous assurer que les LED
d'alimentation (LED alimentation), Ethernet (LED Ethernet) et de données
(LED données) sont allumées une fois la connexion effectuée.
2
Kurzanleitung
Das Einrichten Ihres maxSMART POWER PLUG ist so einfach
wie das ABC.
1
maxSMART-App herunterladen & installieren
Öffnen Sie mit Ihrem iOS oder Android-Gerät den App Store
oder Google Play, suchen Sie nach der maxSMART-App,
laden Sie sie herunter und installieren Sie sie.
oder
App Store Play Store maxSMART
Erforderliches System: iOS-System: iOS 6+ (App Version V1.3+)
Android-System: Android 2.2+ (App Version V1.09+)
2
Zur Anschaltung an den LAN maxSMART Power Plug
anschliessen.
3
maxSMART-App starten und loslegen!
und loslegen!
maxSMART
Für maxSMART-Konto registrieren und Gerät zum
Cloud-Service hinzufügen.
1. Zum Registrieren und Einrichten
eines neuen Kontos auf das Kon-
tosymbol klicken oder Konto eines
Dritten zur Anmeldung verwenden.
2. Nach erfolgreicher Anmeldung
wird das Gerät automatisch als Mo-
biltelefon und Gerät im selben Netz-
werk zum Login-Konto hinzugefügt.
2
Guide succinctes d'installation
La mise en route du système maxSMART POWER PLUG est
simple comme bonjour.
1
Téléchargez et installez l'appli maxSMART
Au moyen de votre appareil sous iOS ou sous Android, ouvrez l'appli.
App Store ou Google Play, trouvez, téléchargez et installez
l'appli maxSMART.
ou
App Store Play Store maxSMART
Système nécessaire: système iOS : iOS 6+ (version de l'appli V1.3+)
système Android : Android 2.2+ (version de l'appli V1.09+)
2
Branchez la maxSMART Power Plug pour qu'elle se
connecte sur le réseau local.
3
Lancez l'appli maxSMART et c'est fini!
Utilisez
maxSMART
Enregistrez le compte maxSMART et ajoutez
l'appareil au cloud service.
1. Cliquez sur l'icône de compte pour
enregistrer un nouveau compte ou
bien utilisez les données de compte
d'un tiers pour vous connecter.
2. Une fois connecté, votre compte
sera ajouté automatiquement comme
téléphone mobile et appareil au sein
du même réseau.
3
LED-und Tastenbeschreibung
Sicherheitstaste
Daten-LED
Netz-LED
Netzschalter
LED Status Beschreibung
Aus Stromzufuhr ist ausgeschaltet
Ein Stromzufuhr ist eingeschaltet
Netz-LED Blinkt Gerät ist im Stromsparmodus
Aus Gerät ist nicht an das PowerLAN angeschlossen
Ein Gerät ist an das PowerLAN angeschlossen
Daten-LED Blinkt Über das PowerLAN werden Daten übertragen
Taste Funktion
Sicherheitstaste Wird die Taste weniger als 3 Sekunden lang gedrückt, wird der
maxSMART Power Plug in das bestehende Netzwerk aufgenommen.
Wird die Taste 5 - 8 Sekunden lang gedrückt, erhält der maxSMART
Power Plug ein zufälliges NMK (Netzwerknamen). Wird die Taste
10 - 15 Sekunden lang gedrückt, wird der Power Plug auf die Werk-
seinstellungen zurückgesetzt.
Drücken und halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden, macht der
Netzschalter
maxSMART Power Plug einen Neustart.
Zu Ihrer Sicherheit ist der maxSMART Power Plug mit einem elektronischen
Überstromschutz ausgestattet. Bei einem Gesamtstrom von über
10.2A schaltet der maxSMART Power Plug ab und kann via App wieder
eingeschaltet werden.
3
Description LED et boutons
Bouton sécurité
LED données
LED d'alimentation
Bouton marche/arrêt
LED État Signification
Arrêt L'alimentation est coupée
Marche L'appareil est alimenté
LED
Clignotant L'appareil est en mode économie d'énergie
d'alimentation
Arrêt L'appareil n'est pas connecté au réseau de
communication par courants porteurs (CPL)
Marche L'appareil est connecté au réseau CPL
LED données
Clignotant Des données sont transmises via le réseau CPL
Bouton Fonction
Bouton sécurité En maintenant le bouton appuyé pendant moins de 3 secondes la
maxSMART Power Plug devient membre d'un réseau AVLN
existant. En maintenant le bouton appuyé pendant 5 à 8 secondes la
maxSMART Power Plug cherche à obtenir un NMK aléatoire. En
maintenant le bouton appuyé pendant 10 à 15 secondes la Power
Plug restaure les paramètres par défaut.
Bouton Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes, la centrale
marche/arrêt
de maxSMART Power Plug fait donc un redémarrage.
Pour votre sécurité la maxSMART Power Plug est équipée avec une électron-
ique protection de courant. Lorsque une courant total d'environ 10.2A légère-
ment au-dessous, la maxSMART Power Plug sera coupée électroniquement
et peut activée via appli.