Werbung
Somfy erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
DE
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse
www.somfy.com/ce verfügbar.
Somfy verklaart hierbij dat het product voldoet aan de eisen van Richtlijn 2014/53/EU.
NL
De volledige conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce.
Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU.
SV
Hela CE-dokumentet finns på internetadressen www.somfy.com/ce.
Hermed erklærer Somfy, at produktet er i overensstemmelse kravene i direktivet 2014/53/EU.
DA
Den komplette CE-erklæring findes på internetadressen www.somfy.com/ce.
SV
PRODUKTBESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA
Nätspänning
Max 230 V AC, 50 Hz, 8 A
Resistiv belastning 1800 W
Max.effekt
Lysrör 200 W
LED 150 W
868 000 MHz–868 600 MHz e.r.p. < 25 mW
Frekvensband och max
868 700 MHz–869 200 MHz e.r.p. < 25 mW
strålningseffekt
869 700 MHz–870 000 MHz e.r.p. < 25 mW
Räckvidd
8 m genom 2 betongväggar
Kapslingsklass
IP 20 (använd inomhus i torra utrymmen)
Arbetstemperatur
0 °C till 40 °C
Antal io-
1-way: 10 fjärrkontrollsenheter
fjärrkontroller
2-way: Obegränsat
ANVÄNDNING
Med en io-fjärrkontroll
Produktstatus
På
my
-
my
Av
my
SÄKERHET – VIKTIG INFORMATION
ALLMÄNT
Läs noga igenom den här installationsguiden och säkerhetsanvisningarna innan
du installerar din Somfy-produkt. Följ anvisningarna noga och behåll installa-
tionsguiden under hela produktens livslängd. I den här bruksanvisningen be-
skrivs hur produkten installeras och konfigureras. All installation och använd-
ning utanför det tillämpningsområde som fastställts av Somfy är förbjuden.
Sådan användning, samt allt åsidosättande av anvisningarna i denna bruksan-
visning, upphäver Somfys ansvar och garanti. Somfy ansvarar inte för ändringar i
normer och standarder som sker efter att dessa anvisningar publicerades.
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med otillräcklig erfarenhet
eller kunskap, om de inte övervakas och instrueras om produktens användning
av en person med ansvar för deras säkerhet. Låt inte barn leka med produkten.
Låt inte produkten komma i kontakt med vätska. Tappa inte produkten, gör inte
hål i den och plocka inte isär den eftersom garantin då upphör att gälla. Utsätt
inte produkten för höga temperaturer eller direkt solljus.
VARNING
Stäng av säkerhetsskäl alltid av produkten innan du ansluter den.
De enheter som är anslutna till uttaget får inte överstiga de ström-, volt- eller
frekvensvärden som anges i tabellen ovan.
Uttaget måste vara lättillgängligt och sitta nära enheten.
Anslut inte enheter som avger värme och kan leda till att omgivande material
fattar eld, eller enheter som inte ska fjärrstyras (se bruksanvisningen för res-
pektive enhet).
Använd aldrig den här produkten utomhus.
Radioräckvidden begränsas av standarder för radioapparater.
ON/OFF-KNAPP
Tryck en gång för att växla mellan ON och OFF.
Håll knappen intryckt i tre sekunder för att aktivera
programmeringsläget.
Nollställ genom att hålla knappen nedtryckt i mer än sju sekunder.
LED-KONTROLLAMPA
Kontrollampan lyser när produkten är i läge ON.
Kontrollampan lyser inte när produkten är i läge OFF.
Om kontrollampan lyser är kontakten i
programmeringsläget.
LÄGG TILL IO-HOMECONTROL-KONTROLLER
Använd On/Off plug io-homecontrol med en io-homecontrol-fjärrkontroll eller
en TaHoma/Connexoon io-homecontrol home-hub.
LÄGG TILL EN IO-HOMECONTROL-FJÄRRKONTROLL
1. Anslut On/Off plug io-homecontrol till vägguttaget.
2. Välj vid behov lämplig kanal på fjärrkontrollen (t.ex. Somfy Situo 5 io-fjärrkontroll).
3. Tryck och håll on/off-knappen i tre sekunder tills LED-kontrollampan börjar blinka.
4. Tryck med ett spetsigt föremål på PROG-knappen på baksidan av fjärrkon-
trollen. Kontrollampan lyser i två sekunder.
5. Bekräfta kanalprogrammeringen genom att trycka på uppknappen på fjärr-
kontrollen. Kontrollampan på On/Off plug io-homecontrol lyser med fast
sken när kanalen har programmerats.
LÄGG TILL TAHOMA/CONNEXOON IO-HOMECONTROL
1. Anslut On/Off plug io-homecontrol till vägguttaget.
2. Välj
och sedan fliken
i TaHoma/ Connexoon io-homecon-
trol-gränssnittet.
3. Välj fliken "io-homecontrol" (endast för TaHoma) och klicka på knappen Lägg till.
4. Följ den instruktion som visas.
TA BORT IO-HOMECONTROL-FJÄRRKONTROLLER
TA BORT EN IO-HOMECONTROL-FJÄRRKONTROLL
Så här tar du bort en fjärrkontroll som har programmerats med On/Off plug io-home-
control:
1. Anslut On/Off plug io-homecontrol till vägguttaget.
2. Välj den kanal du vill radera med hjälp av kanalvalsknappen på fjärrkontrol-
len (om tillämpligt).
3. Tryck och håll on/off-knappen i tre sekunder tills LED-kontrollampan börjar blinka.
4. Tryck med ett spetsigt föremål på PROG-knappen på baksidan av fjärrkontrollen.
Kontrollampan på On/Off plug släcks. Kanalen på fjärrkontrollen har raderats.
5. Bekräfta raderingen genom att trycka på uppknappen på fjärrkontrollen. Kon-
trollampan på On/Off plug io-homecontrol tänds inte när kanalen är raderad.
TA BORT TAHOMA/CONNEXOON IO-HOMECONTROL
1. Anslut On/Off plug io-homecontrol till vägguttaget.
2. Välj
och sedan fliken
i TaHoma/ Connexoon io-homecon-
trol-gränssnittet.
3. Välj fliken "io-homecontrol" (endast för TaHoma) och klicka på knappen Ta bort.
4. Följ den instruktion som visas.
TA BORT ALLA IO-HOMECONTROL-KONTROLLER
1. Anslut On/Off plug io-homecontrol till vägguttaget.
2. Tryck och håll on/off-knappen i sju sekunder tills LED-kontrollampan börjar lysa.
GARANTI
Det är 2 års garanti på den här produkten.
Omfattas inte av garantin: normalt slitage, ändringar, revideringar, skador som
uppkommer på grund av vårdslöshet, yttre påverkan, om produkten används för
tillämpningar den inte är ämnad för eller om du delvis eller helt plockar isär den.
DE
Beschädigte elektrische und elektronische Komponenten sowie verbrauchte oder defekte
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden
Vorschriften im Handel oder den kommunalen Sammelstellen.
NL
Net als lege batterijen mogen defecte elektrische en elektronische producten niet weggegooid worden
met het huisvuil.
Lever ze in bij een inzamelpunt of een erkend centrum om zeker te zijn van een correcte recycling.
Kasta aldrig trasiga elektriska och elektroniska apparater eller urladdade batterier i hushållssoporna.
SV
Ta med dem till ett hämtningsställe eller en godkänd återvinningsplats för att vara säker på att de
återvinns på ett korrekt sätt.
Ødelagte elektroniske og elektriske produkter, blandt andet opbrugte batterier, må ikke bortskaffes
DA
sammen med husholdningsaffaldet. Indlever dem på en miljøstation eller lign. for at sikre, at de bliver
genbrugt på korrekt måde.
DA
PRODUKTBESKRIVELSE OG TEKNISKE OPLYSNINGER
Strømforsyning
230 V AC, 50 Hz, 8 A maks.
Resistiv belastning 1800 W
Maksimal effekt
Lysstoflampe 200 W
Kontrollampe 150 W
868,000MHz – 868,600MHz e.r.p. < 25mW
Frekvensbånd og maks.
868,700MHz – 869,200MHz e.r.p. < 25mW
effektiv strålingseffekt
869,700MHz – 870,000MHz e.r.p. < 25mW
Rækkevidde
8 m gennem 2 betonvægge
Beskyttelsesindeks
IP 20 (indendørs brug i tørt rum)
Anvendelsestemperatur
0°C til 40°C
Antal io-fjern-
1-way: 10 fjernbetjeninger
betjeninger
2-way: Ubegrænset
BRUG
Med en io-håndholdt fjernbetjening
Stik status
Start
my
-
my
Slukket
my
VIGTIG INFORMATION - SIKKERHED
GENERELT
Læs denne installationsvejledning og sikkerhedsanvisningerne grundigt igen-
nem, før du begynder på installationen af dette Somfy-produkt. Følg omhygge-
ligt alle instruktionerne, og opbevar denne vejledning i hele produktets brugs-
levetid. I denne vejledning beskrives produktets installation og opsætning. Al
anden installation end den, der er defineret af Somfy, er ikke tilladt.
Ved anden anvendelse bortfalder Somfys ansvar og garanti, hvilket også er til-
fældet, hvis forskrifterne i nærværende vejledning ikke følges. Somfy kan ikke
holdes ansvarlig for ændringer i normer og standarder, der foretages efter of-
fentliggørelsen af denne vejledning.
GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Dette produkt er ikke beregnet til at blive betjent af personer (herunder børn)
med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa-
ring med og kendskab til apparatet, medmindre de holdes under opsyn af eller
har fået anvisninger på betjening af produktet af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed. Børn må ikke lege med dette produkt.
Produktet må ikke neddyppes i væske. Dette materiel må ikke tabes, punkteres
eller adskilles, dette vil ophæve garantien. Dette materiel må ikke udsættes for
høje temperaturer, og det må ikke efterlades i direkte sol.
ADVARSEL
Af sikkerhedsgrunde skal apparatet altid slukkes før tilslutningen.
Apparaterne, som tilkobles til stikket, må ikke overskride den styrke, spænding
og frekvens, der er angivet i de tekniske specifikationer.
Strømstikket skal være placeret tæt ved enheden og være let tilgængeligt.
Der må ikke tilsluttes enheder, som udsender varme, og som kan forårsage
antændelse eller brand af omgivende materiel, og enheder, der ifølge deres
betjeningsvejledning ikke må betjenes ved brug af fjernbetjening.
Anvend ikke dette produkt udendørs.
Radiorækkevidden er begrænset af bestemmelser om radioudstyr.
KNAP PÅ STIK
Tryk én gang for at skifte mellem Tænd og Sluk.
Tryk i 3 sekunder for at gå i konfigurationstilstand.
Tryk i mere end 7 sekunder for at nulstille.
KONTROLLAMPE PÅ STIK
Kontrollampen er tændt for at angive, at enheden får tilført strøm.
Kontrollampen er slukket for at angive, at enheden ikke får tilført strøm.
Kontrollampen blinker for at angive, at stikket er i konfigurationstilstand.
TILFØJE IO-HOMECONTROL BETJENINGER
On/Off plug io-homecontrol kan betjenes enten med en io-homecontrol håndholdt
fjernbetjening eller med en TaHoma / Connexoon io-homecontrol home hub.
TILKNYTNING AF EN IO-HOMECONTROL HÅNDHOLDT FJERNBETJENING
1. Sæt On/Off plug io-homecontrol i en stikkontakt til elnettet.
2. Vælg den ønskede kanal på fjernbetjeningen, hvis det er muligt (f.eks. Somfy
Situo 5 io fjernbetjening).
3. Tryk på knappen på stikket, og hold den nede i 3 sekunder, indtil kontrol-
lampen blinker.
4. Tryk med en tynd genstand på PROG-knappen bag på fjernbetjeningen. Kon-
trollampen forbliver tændt i 2 sekunder.
5. Kontroller kanalprogrammeringen ved at trykke på op-tasten på fjernbetje-
ningen: Kontrollampen på On/Off plug io-homecontrol tænder permanent,
hvis kanalen er programmeret.
TILKNYTNING AF EN TAHOMA / CONNEXOON IO-HOMECONTROL
1. Sæt On/Off plug io-homecontrol i en stikkontakt til elnettet.
2. Vælg
på TaHoma/ Connexoon io-homecontrol interfacet, og derefter
konfigurationsfanen
.
3. Vælg fanen "io-homecontrol" (kun for TaHomay), klik derefter på knappen "Tilføj".
4. Følg fremgangsmåden, der vises.
SÅDAN FJERNES IO-HOMECONTROL BETJENINGER
SÅDAN FJERNES EN IO-HOMECONTROL FJERNBETJENING
Sådan fjernes en fjernbetjening, der er programmeret på On/Off plug io-homecontrol:
1. Sæt On/Off plug io-homecontrol i en stikkontakt til elnettet.
2. Vælg kanalen, der skal slettes, ved brug af fjernbetjeningens kanalvælger-
knap, hvis det er muligt.
3. Tryk på knappen på stikket, og hold den nede i 3 sekunder, indtil kontrol-
lampen blinker.
4. Tryk med en tynd genstand på PROG-knappen bag på fjernbetjeningen. Kon-
trollampen på On/Off plug io slukker. Fjernbetjeningskanalen er slettet.
5. Kontroller sletningen af kanalen ved at trykke på op-tasten på fjernbetje-
ningen. Kontrollampen på On/Off plug io-homecontrol tænder ikke længere,
hvis kanalen er slettet.
SÅDAN FJERNES TAHOMA / CONNEXOON IO-
HOMECONTROL
1. Sæt On/Off plug io-homecontrol i en stikkontakt til elnettet.
2. Vælg
på TaHoma/ Connexoon io-homecontrol interfacet, og derefter
konfigurationsfanen
.
3. Vælg fanen "io-homecontrol" (kun for TaHomay), klik derefter på knappen "Slet".
4. Følg fremgangsmåden, der vises.
SÅDAN FJERNES ALLE IO-HOMECONTROL BETJENINGER
1. Sæt On/Off plug io-homecontrol i en stikkontakt til elnettet.
2. Tryk på knappen på stikket, og hold den nede i 7 sekunder, indtil kontrollampen blinker.
GARANTI
Dette produkt har 2 års garanti.
Garantien gælder ikke for: Normalt slid med tiden, modifikationer, revisioner,
skade pga. forsømmelighed, ekstern påvirkning, anvendelsesområder som
produktet ikke er beregnet til, eller hel eller delvis adskillelse af produkterne.
Werbung
