Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rapido ECONPACT PLUS GBW 18 GH
Inhaltszusammenfassung für Rapido ECONPACT PLUS GBW 18 GH
- Seite 1 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH BETRIEBS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Achtung Erklärung (CE-0461BT0920, CE-0063BR3161) Hiermit erklären wir, dass das betreffende Gerät den Anforderungen folgender EU-Richtlinien entspricht: • Richtlinie für gasbetriebene Geräte 90/396 • Richtlinie bez. Leistungsabgaben 92/42 • Richtlinie bez. Niederspannungs 73/23 (durch 93/68 geändert) •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 1. Betriebsanleitung ...................4 1.1 Vorwort ........................4 1.2 Bedienfeld .......................4 1.3 Ein- und Ausschalten ....................5 1.4 Einstellungen ......................7 2. Installation ....................15 2.1 Allgemeine Hinweise ....................15 2.2 Aufstellungsort ......................16 2.3 Wasseranschlüsse ....................16 2.4 Gasanschluss ......................20 2.5 Elektrische Anschlüsse ..................20 2.6 Luft-/Abgasführungen ..................27 3. -
Seite 4: Betriebsanleitung
1.1 Vorwort Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl dieses wandhängenden RAPIDO Brennwertgerätes, die sich durch inno- vative Konzeption, zukunftsweisende Technologie, hohe Zuverlässigkeit und eine qualitativ hochwertige Konstruktion auszeichnet. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, denn es enthält wichtige Hinweise zur Installation, Bedienung und Wartung. -
Seite 5: Ein- Und Ausschalten
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Anzeige während des Betriebs Heizbetrieb Die Heizanforderung, herbeigeführt vom Raumthermostat oder OT-Raumregler ist am Aufleuchten des Heizkörpers (Pos. 13 - Abb. 1) erkenntlich. Die Anzeige 70°C ist z.B. die aktuelle Vorlauftemperatur und d2 zeigt die Funktion Wartezeit nach Heizbetrieb an. Eine blinkende Anzeige zeigt ein Überschreiten der eingestellten Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf an. -
Seite 6: Einschalten Der Therme
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Wenn die Strom- und/oder Gaszufuhr zum Gerät unterbrochen wird, funktioniert das Frost- schutzsystem nicht. Wenn das Gerät im Winter für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte sowohl das Brauchwasser als auch das Anlagenwasser entleert werden, um Frostschäden zu vermeiden; andernfalls nur das Brauchwasser entleeren und in die Heizanlage Frostschutzmittel einfüllen, das den Vorschriften unter Punkt 2.3 entspricht. -
Seite 7: Einstellungen
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Um die Therme wieder einzuschalten, die Taste (Pos. 7 - Abb. 1) erneut 5 Sekunden lang drücken. Abb. 7 Damit ist die Therme unmittelbar bereit für den Betrieb bei jeder Entnahme von Brauchwasser oder jeder Heizanforderung durch den Raumthermostat. 1.4 Einstellungen Umschaltung Sommer-/Winterbetrieb Die Taste... -
Seite 8: Einstellung Der Heiztemperatur
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Einstellung der Heiztemperatur Die Heizungstasten Abb. 1 (Pos. 3 und 4) betätigen, um die Temperatur zwischen mindestens 25 °C und höchstens 85 °C einzustellen. Abb. 9 Einstellung der Brauchwassertemperatur Die Temperatur mit den Brauchwassertasten Abb. 1 (Pos. 1 und 2) auf einen Wert zwischen mindestens 10°C und höchstens 65°C einstellen. -
Seite 9: Warmwasserbereitung Aktivieren/Desaktivieren
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Warmwasserbereitung aktivieren/desaktivieren WW-Bereitung ein = Comfort (Standardeinstellung) WW-Bereitung aus = ECO (Economy) Die Taste (Pos. 7 - Abb. 1) drücken. Am Display wird die aktuell aktive Wahl angezeigt, die mit den Brauchwassertasten (Pos. 1 und 2 - Abb. 1) geändert werden kann: ECO (Economy) oder CON (Comfort) einstellen und durch Drücken der Taste (Pos. - Seite 10 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Durch Drücken der Heiztasten (Pos. 3 und 4 - Abb. 1) öffnet sich die Parallelverschiebung der Heizkur- ven; es erscheint die blinkende Anzeige “OF” (Abb. 12). Die Brauchwassertasten (Pos. 1 und 2 - Abb. 1) betätigen, um die Parallelverschiebung gemäß Vorgaben (Abb. 14) einzustellen. Abb.
-
Seite 11: Überprüfen Des Wasserdrucks Der Anlage
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Bei der Einstellung des Fußpunktes beachten Sie bitte, dass es sich um die Vorlauftemperaturkurve des Brennwertgerätes handelt. Vorlauftemperaturen unter 25°C sind aufgrund der Tatsache, dass sich die Rücklauftemperatur definitiv über der Raumtemperatur (20°C) befindet physikalisch und regeltechnisch nicht mehr sinnvoll. -
Seite 12: Menü Konfiguration
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 1.4.1 Service- bzw. Konfigurationsmenü Das Menü Service wird durch das lange Drücken (10s) der Reset-Taste geöffnet. Durch die Pfeiltasten Heizung (Radiator) können vier verschie- dene Ebenen aufgerufen werden: • Ts = „transparente Parameter“ • In = Informationen •... -
Seite 13: Beschreibung
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Ebene “TS” Parameter Parameterliste Servicemenü Platine Beschreibung Bereich Werkseinstellung DBM24 Nutzungsgebunden Nicht modifizieren! Thermentyp: Kombigerät Heizgerät mit Speicher Min. Frequenz Gebläse Nicht modifizieren! 45 Hz Startleistung 0-100% 100% bei GBW 18 60% bei GBW 25 u. 35 Gebläsefrequenz im Stand-by 0 –... -
Seite 14: Ebene "In" Informationen
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Platine Beschreibung Bereich Werkseinstellung DBM24 Min. Anlagendruck 0,8 - 1,0 bar 0,4 bar (Anzeige = 4) Betriebsanlagendruck 0,5 – 2,0 bar 0,8 bar (Anzeige = 8) Brennerabschaltung im War- 0 = Fixwert (75°C), 0 = Fixwert mwassermodus 1 = 19 (dT=5K) (P02 = 1) -
Seite 15: Installation
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 2. INSTALLATION 2.1 Allgemeine Hinweise Vor der Installation des Econpact Plus Wandgerätes sollte eine Abstimmung mit dem Gasversorgung- sunternehmen und dem Bezirksschornsteinfegermeister erfolgen. Bei der Installation sind die Vorschriften des Baurechts, des Gewerberechts und des Immissions- schutzes zu beachten. -
Seite 16: Aufstellungsort
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 2.2 Aufstellungsort Für Heizungsanlagen bis 50 kW gelten die DVGW-TRGI 1986 und für Flüssiggasgeräte die TRF 1996. Es sind die baurechtlichen Bestimmungen der einzelnen Länder zu beachten. Der Aufstellraum muss frei von Staub und aggressiven Gasen sein. Waschräume, Trockenräume und Lagerräume für Lacke, Kleber, Reinigungs- u. -
Seite 17: Lieferumfang
Befestigungsmaterial und Dichtungen Gerätemontage • Bei der Installation der Rohrleitungen und des Rapido - Anschlusszubehöres beachten Sie die Maße in Abb. 19 bzw. Abb. 20. • Spülen Sie vor der Gerätemontage das Heizungssystem mit Wasser und die Gasleitung mit Pres- sluft. -
Seite 18: Aufputz-Installation
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Aufputz-Installation Achtung! In 2009 wird die dargestellte Variante durch ein verändertes Aufputzset ergänzt. Abb. 19 Heizungsvorlauf G 3/4“ (Rohrstutzen 3/4” x 20 mm) Heizungsrücklauf G 3/4“ (Rohrstutzen 3/4” x 20 mm) Gasanschluss G 3/4“ (Rohrstutzen 3/4” x 20 mm) Speichervorlauf G 3/4“... -
Seite 19: Unterputz-Installation
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Unterputz-Installation Abb. 20 Heizungsvorlauf G 3/4“ (Rohrstutzen 3/4” x 20 mm) Heizungsrücklauf G 3/4“ (Rohrstutzen 3/4” x 20 mm) Gasanschluss G 3/4“ (Rohrstutzen 3/4” x 20 mm) Speichervorlauf G 3/4“ Speicherrücklauf G 3/4“ Ablauf (DN 32) Aufhängeschiene Art.-Nr. -
Seite 20: Anforderungen An Das Heizungswasser
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Anforderungen an das Heizungswasser Die Heizungswasserbeschaffenheit muss bei einer Deutschen Härte von weniger als 14°dH liegen. Sollte der Versorger diesen Wert nicht garantieren, so ist das Anlagenfüllwasser entsprechend aufzubereiten. Heizungswasserbeschaffenheit: • Max. Härtegrad des Füllwassers: 14°dH •... -
Seite 21: Zugang Zur Elektrischen Klemmleiste
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Achtung! 230 V. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Teile spannungsfrei sind. Beachten Sie die geltenden VDE-Vorschriften. Den Deckel des Anschlusskastens nach dem Lösen der Befe- stigungsschraube abnehmen. An den Klemmen 1-3 ist das Netzanschlusskabel bereits vorver- drahtet. - Seite 22 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 2.5.1 Anschluss von Raumthermostat bzw. OT-Regler (Comfortmatic TB) Achtung! 230 Volt Spannung! Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Teile spannungsfrei sind. Beachten Sie die geltenden VDE-Vorschriften. Die Fühler- und Busleitungen dürfen nicht direkt mit 230 Volt Kabeln verlegt werden. Sollte dies notwendig werden sind die Fühlerkabel entsprechend abzuschirmen.
-
Seite 23: Einbau Eines Opentherm-Reglers Rapidomatic T Econ (Optional)
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 2.5.2 Einbau eines OpenTherm-Reglers RAPIDOMATIC T ECON (optional) Die Rapidomatic T Econ wird eingebaut, sobald Sie Mischerkreise für z.B. eine Fußbodenheizung bzw. Solaranlagen, Festbrennstoffkessel und/oder Pufferspeicher installieren und diese Komponenten effektiv mit einer gemeinsamen Regelung steuern möchten. Einbauschritte: Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wie unter 2.5.1 beschrieben. -
Seite 24: Zugang Zur Hauptplatine
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 2.5.3 Zugang zur Hauptplatine Lösen Sie die beiden Schrauben (Abb. 26) und ziehen Sie die obere Platinenabdeckung ab. Achten Sie dabei auf die Führungsnuten für die Platine in der Abdeckung. Um die Platine komplett zugänglich zu machen lösen Sie auch die restlichen Schrauben der des Schaltfeldgehäuses wie in Abb.24. -
Seite 25: Anschluss Der Kaskadenelektronik
Interface versehen werden. Dieses Interface ist ein Schnittstellenumsetzer von WEZ-Bus RS485 zu OpenTherm-Bus. Es ermöglicht, bis zu 8 Feuerungsautomaten mit OpenTherm- Schnittstelle zu kaskadieren und an einer rapido- matic T2.3.3SVC mit RS485-Schnittstelle zu betrei- ben. Jedes Econpact Plus erhält eine eindeutige Busadresse. - Seite 26 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Die Kaskade wird über den WEZ-Bus (Wärmeerzeu- ger-Bus) gesteuert. Hier sind die Wärmeerzeuger über die Interfaces adressierbar. Da in der Rapidomatic T2.3.3SVC nur eine Parame- trierung für Wärmeerzeuger möglich ist, gelten dort die gleichen Einstellungen für alle Econpact der Kaskade.
-
Seite 27: Luft-/Abgasführungen
Tab. 1 Vor der Installation des Econpact Brennwert Gerätes sollte eine Abstimmung mit dem Bezirks- schornsteinfegermeister erfolgen. Es sollte nur original Rapido-Abgaszubehör verwendet werden. Die Abgasführung kann raumluftabhängig mit Einzelrohren Ø 80 mm oder raumluftunabhängig als konzentrisches Abgas-Zuluftsystem Ø 80/125 mm eingesetzt werden. -
Seite 28: Raumluftabhängige Betriebsweise
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Beispiel: Für eine Heizungsanlage mit einem Econpact 18 und einer raumluftunabhängigen Abgasführung im Schacht werden zusätzlich zwei 45° Bögen und ein 1 m Rohrstück 80/125 benötigt. Die maximale Abgasweglänge H max darf in diesem Fall maximal 14,5 m betragen: (16 - 0,5 m - 1 m = 14,5 m). Raumluftabhängige Betriebsweise Raumluftabhängige Abgasführung im Schacht Bausätze II und III Flex... -
Seite 29: Raumluftunabhängige Betriebsweise Komplett Konzentrisch 80/125
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Raumluftunabhängige Betriebsweise komplett konzentrisch 80/125 Raumluftunabhängige Abgasführung als LAS 80/125 Bausatz I Gasgeräteart C33x Maximale Abgasrohrlänge Econpact Plus 18 16 m Econpact Plus 25 15 m Econpact Plus 35 15 m Tab. 7 (Abb. 44) Raumluftunabhängige Abgasführung als LAS 80/125 an der Außenwand mit und ohne Dachdurchführung Bausatz II und VIII... -
Seite 30: Raumluftabhängige Betriebsweise In Kaskadenschaltung
Verbindung vom letzten Gerät bis zum Schacht: 2m mit zwei Bögen a 45° • Abstand der Geräte untereinander ca: 1m • Maximaler Überdruck in der Abgasanlage: 75 Pa Die Parameter entsprechend der Kaskadenanleitung der Rapidomatic anpassen. Es darf nur Rapido-Abgaszubehör verwendet werden. Abb. 47 Kaskadenschaltung Econpact Plus Art.-Nr. 012166... -
Seite 31: Mehrfachbelegung Im Raumluftunabhängigen System
• Verbindung der Geräte geschossübergreifend ca. 2,5m • Maximaler Überdruck in der Abgasanlage 75 Pa Es darf nur Rapido Abgaszubehör und Rapido Abgasklappen verwendet werden. Die Mehrfachbelegung des Abgaswegs darf nur mit Econopact Plus 18 und Econpact Plus 25 erfolgen. -
Seite 32: Inbetriebnahme, Service Und Wartung
Fachpersonal mit nachgewiesener Qualifikation (d.h. im Besitz der von den geltenden Bestimmungen vorgeschriebenen fachlichen und beruflichen Voraussetzungen), ausge- führt werden. RAPIDO ist nicht haftbar für Personen- und/oder Sachschäden, die auf Eingriffe am Heizkessel durch nicht qualifizierte bzw. nicht autorisierte Personen zurückzuführen sind. 3.1 Einstellungen Umrüstung auf eine andere Gasart... -
Seite 33: Parameter "Gasart" In Der Parameterebene Ändern
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Parameter „Gasart“ in der Parameterebene ändern Der Parameter muss nur bei der Umstellung auf Flüssiggas geändert werden, da die Werksein- stellung auf Erdgas lautet. 1. Änderung der Gasart erfolgt wie auf Seite 12 beschrieben im Konfigurationsmenü, Parameter P01. 2. - Seite 34 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Einstellung Gasventil Gasventil mit Einstellschrauben Legende Messstutzen Eingangsseite Messstutzen Ausgangsseite Einstellschraube CO Minimallast (verplombt) Einstellschraube CO Maximallast Abb. 1 Abb. 55 Überprüfen des CO Wertes bei maximaler Last Das Messgerät einschalten und die Messsonde im Abgastrakt platzieren.
-
Seite 35: Inbetriebnahme
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 3.2 Inbetriebnahme Auszuführende Überprüfungen bei der ersten Einschaltung/Zündung und nach allen Wartungsar- beiten, für die eine Trennung der Anlagen-Anschlüsse oder ein Eingriff an den Sicherheitsvorri- chtungen bzw. an Teilen des Heizkessels erforderlich ist: Vor dem Einschalten der Therme: •... -
Seite 36: Überprüfungen Während Des Betriebs
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Überprüfungen während des Betriebs • Das Gerät wie in Kap. 1.3 beschrieben einschalten. • Sicherstellen, dass die Anschlüsse der Brennstoff- und der Wasserversorgung einwandfrei abgedichtet sind. • Die Funktionstüchtigkeit des Kamins, der Luftführungen und Rauchabzüge während des Betriebs der Therme überprüfen. -
Seite 37: Öffnen Des Wärmetauschers
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Öffnen des Wärmetauschers Der Keramikbrenner des Brennwertgerätes ist wartungsfrei, daher kann auf die jährliche Wartung des Brenners verzichtet werden. Bevor der Wärmetauscher geöffnet werden kann, muss das Gebläse demontiert werden. Dazu wird wie unter 3.1 beschrieben das Gasrohr vom Gebläse gelöst. -
Seite 38: Störungsbehebung
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 3.4 Störungsbehebung Diagnostik Die Therme ist mit einer ausgereiften Selbsttestfunktion ausgestattet. Beim Auftreten einer Betriebs- störung der Therme blinkt das Display zusammen mit dem Störungssymbol (Pos. 11 - Abb. 1) ) und zeigt den Störungscode an. Bestimmte Störungen verursachen eine dauernde Störabschaltung (gekennzeichnet mit dem Buchstaben “A”): Um den Betrieb wieder herzustellen, muss die RESETTASTE (Pos. - Seite 39 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Störungs- Störung Mögliche Ursache Abhilfe code Fehlende Zirkulation in der Anlage; Sicherstellen Temperatur am Rücklauffühler über Übertemperatur Wärmetauscher der Wärmeabnahme bzw. der Zirkulation; Fühler 99°C überprüfen Fühler beschädigt Störung des Vorlauffühlers Kurzschluss in der Verdrahtung Verdrahtung überprüfen oder Sensor ersetzen Verdrahtung unterbrochen Fühler beschädigt...
-
Seite 40: Eigenschaften Und Technische Daten
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 4. EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN 4.1 Abmessungen und Anschlüsse 18 GH 25 GH 35 GH 1 2 3 4 5 Legende Heizungsvorlauf G 3/4“ Speichervorlauf G 3/4“ Abb. 65 Gasanschluss G 3/4“ Speicherrücklauf G 3/4“ Heizungsrücklauf G 3/4“... -
Seite 41: Gesamtansicht Und Hauptkomponenten
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 4.2 Gesamtansicht und Hauptkomponenten 18 GH Abb. 66 Legende Unterdruckkammer Kondensat-Wärmetauscher Gasanschluss G 3/4“ Rückschlagventil Anlagenvorlauf G 3/4“ Rücklauffühler Anlagenrücklauf G 3/4“ Zündelektrode Abgastemperaturfühler Gebläse Abgasanschluss Ø 60/100 Siphon Kondensatwanne Heizungsumwälzpumpe (modulierend) Automatischer Entlüfter Mischkammer Gasventil Speichervorlauf G 3/4“... - Seite 42 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 25 GH Abb. 67 Legende Rückschlagventil Unterdruckkammer Rücklauffühler Gasanschluss G 3/4“ Zündelektrode Anlagenvorlauf G 3/4“ Abgastemperaturfühler Anlagenrücklauf G 3/4“ Siphon Gebläse Kondensatwanne Abgasanschluss Ø 60/100 Mischkammer Heizungsumwälzpumpe (modulierend) Speichervorlauf G 3/4“ Automatischer Entlüfter Speicherrücklauf G 3/4“ Gasventil Druckgeber Ausdehnungsgefäß...
- Seite 43 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 35 GH Abb. 68 Legende Kondensat-Wärmetauscher Unterdruckkammer Rückschlagventil Gasanschluss G 3/4“ Rücklauffühler Anlagenvorlauf G 3/4“ Zündelektrode Anlagenrücklauf G 3/4“ Abgastemperaturfühler Gebläse Siphon Abgasanschluss Ø 60/100 Kondensatwanne Heizungsumwälzpumpe (modulierend) Mischkammer Automatischer Entlüfter Speichervorlauf G 3/4“ Gasventil Speicherrücklauf G 3/4“...
-
Seite 44: Hydraulik
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 4.3 Hydraulik Abb. 69 Legende Gasanschluss G 3/4“ Rückschlagventil Anlagenvorlauf G 3/4“ Rücklauffühler Anlagenrücklauf G 3/4“ Siphon Gebläse Kondensatwanne Heizungsumwälzpumpe (modulierend) Speichervorlauf G 3/4“ Automatischer Entlüfter Speicherrücklauf G 3/4“ Gasventil Automatisches Bypassventil Ausdehnungsgefäß (12 Liter) Druckgeber Speicherladepumpe (dreistufig) Anlagenvorlauffilter... -
Seite 45: Tabelle Der Technischen Daten
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 4.4 Tabelle der technischen Daten (in der rechten Spalte sind die auf dem Typenschild verwendeten Abkürzungen zu sehen) Merkmal Maßeinheit Leistungsbereich Max. Wärmebelastung 18.0 25.2 34.8 Min. Wärmebelastung Max. Wärmeleistung Heizbetrieb (80/60°C) 17.7 24.6 34.2 Min. - Seite 46 ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH Technische Daten Max. Betriebsdruck Heizung (PMS) Min. Betriebsdruck Heizung Höchsttemperatur Heizung °C (tmax) Inhalt Heizwasser Liter Volumen Ausdehnungsgefäß Heizung Liter Vorfülldruck Ausdehnungsgefäß Heizung Leergewicht Elektrodaten Schutzart Versorgungsspannung V/Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz Stromaufnahme 70-115 Stromaufnahme Warmwasserbereitung Stromaufnahme im Stand-By-Betrieb Zulassungsdaten Gerätetyp...
-
Seite 47: Diagramme
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 4.5 Diagramme Druckverluste / Förderhöhe Umwälzpumpen H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Abb. 70 A = Druckverluste Kessel 1 = Niedrigste Drehzahlstufe der Umwälzpumpe 3 = Höchste Drehzahlstufe der Umwälzpumpe Druck - Leistung - Diagramm für GBW 25 Abb. -
Seite 48: Elektroschaltplan
ECONPACT PLUS GBW 18-25-35 GH 4.6 Elektroschaltplan F3.15A DSP07 Abb. 71 Legende Gebläse Speicherfühler Heizungsumwälzpumpe (modulierend) Rücklauffühler Gasventil Zündelektrode Raumthermostat Abgastemperaturfühler Ionisationselektrode Druckgeber Hauptschalter Signal modulierende Heizungsumwälzpumpe Speicherladepumpe (dreistufig) Doppelfühler (Vorlauffühler und STW) Außentemperaturfühler Kontakt ECO/COMFORT Raumregler (OpenTherm) Offen = die Auswahl ECO/COMFORT über Regelung Geschlossen = Auswahl ECO/COMFORT gesperrt, COMFORT Funktion ständig aktiv Achtung: Vor Anschluss des Raumthermostats, des Raumreglers oder der Rapidomatic econ auf... - Seite 52 Fax Kundendienst: +49 21 62 37 09-53 Kundendienst-Hotline: 0180-53 53 581* Some pictures show accessories which are not included in the basis price of the equipment. Internet: www.rapido.de Somnige afbildingen tonen onderdelen die niet in de basissprijzen begrepen zijn. E-Mail: information@rapido.de Certains illustrations montrentde matériel qui n’est pas inclus dans le prix de base.