Werbung
MOntAge/inStALLAtiOn/inStALACión
Wandhalterung montieren mit min. 3
D
Schrauben.
Mount the wall support with minimum 3
E
screws.
Montar el suporte de pared (con minimo 3
ES
tornillos).
Spender von oben auf Wandhalterung schieben
D
und einrasten lassen.
Slide the dispenser on to the wall support from
E
the top downwards until the dispenser clicks
into the wall support.
ES empujar el dispensador de arriba a abajo en el
suporte de muro hasta que sea encajado.
Drücken Sie die taste im inneren des Spenders,
D
um ihn zu entriegeln und von der
Wandhalterung abzunehmen.
Push the button inside the top of the
E
dispenser to unlock it and remove it from the
wall support.
Apretar la tecla en interior del dispensador para
ES
desbloquearlo y quitarlo del suporte de muro.
BefüLLen/LOADing/CArgAr
Spender von unten öffnen per Schlüssel. Der
D
Deckel öffnet von unten nach oben.
Open the dispenser at the bottom by using the
E
key. The front will lift from the bottom to the
top.
ES Abrir el dispensador de abajo con llave. La
tapadera se abre de abajo a arriba.
Papierrolle mit Adapter nach links gerichtet
D
in beide Arme einsetzen. Papier muβ sich von
hinten abrollen.
Place the roll in the dispenser with the
E
adaptor facing left and the roll direction
towards the back.
ES Depositar el rollo en el dispensador con el
adaptador en el lado izquierdo y la dirección del
rollo hacia delante.
Spannhebel aufklappen.
D
Lower the white tension lever.
E
ES Abrir la palanca de sujeción.
HYgiene innOVAtiOnen
made in germany
Werbung
