Inhaltszusammenfassung für McConnel AGRIBUGGY 2700
- Seite 1 McCONNEL Publikation 896 November 2017 Art. Nr. 23671.96 Issue: 3c 05/16 AGRIBUGGY 2700 Abnehmbare Spritzanlage 16 - 24 m Aluminiumgestänge Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Abnehmbare Spritzanlage Für Den Agribuggy A280
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE ABNEHMBARE SPRITZANLAGE FÜR DEN AGRIBUGGY A280 BETRIEBSANLEITUNG 16 - 24 M ALUMINIUMGESTÄNGE Diese Anleitung sollte zusammen mit den Betriebsanleitungen des McConnel Agribuggy A280 Traktors und der Mengensteuerung, die bei der Maschine enthalten sind, gelesen werden. -
Seite 3: Einführung
Seite des Fahrgestells. Diese Nummer ist vor allem bei der Bestellung von Ersatzteilen äußerst hilfreich. McConnel Limited behält sich das Recht vor, Spezifikationen bei Bedarf jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung gelesen und sich mit dem Agribuggy Traktor vertraut gemacht haben (siehe entsprechende Betriebsanleitung), empfehlen wir, die Spritzanlage mit reinem Wasser zu füllen und einen Probelauf auf einer Wiese oder... -
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Sicherheitsmaßnahmen DIES IST DAS SICHERHEITSWARNSYMBOL In der betriebsanleitung weist es auf gefahren hin, die zu schweren verletzungen führen können. BEACHTEN SIE BEIM DURCHLESEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG ALLE BESONDEREN HINWEISE, SCHWERE VERLETZUNGEN ODER MASCHINENSCHÄDEN VERMEIDEN. Diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig lesen. -
Seite 5: Wartung
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Wartung Wartungsarbeiten dürfen nur von einem entsprechend qualifizierten Mechaniker mit umfassender Erfahrung im Umgang mit Agribuggy Spritzanlagen und in Übereinstimmung mit den Betriebs-, Wartungs- und Sicherheitsanweisungen dieser Betriebsanleitung durchgeführt werden. Vor der Durchführung von Instandhaltungs-, Wartungs- oder Schweißarbeiten an der Agribuggy Spritzanlage, alle Chemikalien- und Düngemittelrückstände mit einem Hochdruck- oder... -
Seite 6: Reinigung Der Maschine
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Spritzen VORSICHT! Die Fahrerkabine kann Sie nicht in vollem Umfang vor dem Einatmen von Dampf, Aerosol oder Staub schützen. Bei der Arbeit mit Pflanzenschutzmitteln ist die entsprechende Schutzkleidung und, wenn die Anweisungen des Pflanzenschutzmittelherstellers dies fordern, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Fahrerkabine eine Atemschutzmaske zu tragen. -
Seite 7: Sicherheit Und Umwelt
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Sicherheit und Umwelt Vor der Instandhaltung oder Wartung des Gerätes sicherstellen, dass es frei von chemischen Rückständen ist. Sollten unsere Wartungstechniker bestellt werden, um an der Maschine zu arbeiten, oder sollte die Maschine zwecks Reparaturen zu uns zurückgebracht werden, muss diese sowohl intern als auch extern gründlich von... - Seite 8 McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Warnschilder Um den Bediener auf mögliche Gefahren hinzuweisen, sind am Fahrzeug mehrere Warnschilder angebracht. Diese Warnungen sind unbedingt zu beachten, um die Verletzungsgefahr zu minimieren. Beschädigte oder verdeckte Sicherheitsaufkleber durch beim Händler erhältliche, identische Aufkleber ersetzen.
- Seite 9 McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE...
-
Seite 10: Garantiebestimmungen
Ersterwerber. Für den Motor gilt die Gewährleistung des Motorherstellers. 1.02. Für alle von der McConnel Ltd. gelieferten und von dem Kunden erworbenen Ersatzteile gilt ab dem Verkaufsdatum an den Ersterwerber eine Gewährleistung von 6 Monaten in Bezug auf Material- und Verarbeitungsfehler. - Seite 11 1.10. Wird in Ausnahmefällen für eine Reparatur ein Teil verwendet, das kein Originalteil der McConnel Ltd. ist, so ist der Betrag, der im Rahmen der Garantie zurückerstatteten Kosten auf die Kosten des McConnel Ltd. Standardhändlers für das Originalteil beschränkt.
- Seite 12 McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE 2.05. Nach der Prüfung des Antrags und der Teile übernimmt die McConnel Ltd. für jeden gültigen Anspruch nach eigenem Ermessen die Kosten für die gelieferten Teile und, falls zutreffend, einen angemessenen Arbeitssatz sowie Kilometergeld. 2.06. Die Einreichung eines Anspruchs ist keine Garantie für die Zahlung.
-
Seite 13: Eg-Konformitätserklärung
Die oben beschriebene Maschine entspricht den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (S.I.2008/1597). Die Maschine wurde von McConnel Limited unter der oben genannten Adresse gefertigt, die gleichzeitig auch die Kontaktadresse der für die Erstellung der technischen Begleitdokumente verantwortlichen Person ist. -
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Inhaltsverzeichnis Einführung Wartung / technische Informationen Sicherheitsmaßnahmen Gestängewartung Gestängeaufhängung Umweltaspekte Schmierung Gestängejustierung Warnschilder Höhenmas Garantiebestimmungen Gestängedämpfung Anti-Giereinstellung CE-Konformitätserklärung Halteketten Inhaltsverzeichnis Hauptgestängezylinder Äußere Gestängezylinder Bedienung Haupthubzylinder Bedienelemente in der Fahrerkabine Äußere Gestängestützen Spritztank Tankablasshahn Reinigung Sichtfenster Frostschutz Manuelle Hauptregelventile Wasserauffüllung... -
Seite 15: Bedienung - Bedienelemente In Der Fahrerkabine
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Bedienelemente in der Fahrerkabine Spritzgestängesteuerung Die Maschine verfügt über elektrohydraulische Steuerventile, die verwendet werden, um das Spritzgestänge zu bedienen und über einen Multifunktionsgriff betätigt werden. Der Steuerhebel für das Hoch-/Runter- und Ein-/Ausklappen sowie die zwei Kippschalter für das Einklappen der inneren und äußeren Teile des Spritzgestänges befinden sich allesamt in der Hauptkonsole. -
Seite 16: Bedienelemente In Der Fahrerkabine
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienelemente in der Fahrerkabine Haupt-Ein-/Ausschalter Der Haupt-Ein-/Ausschalter der Spritzanlage befindet sich in der unteren rechten Ecke des Spritzanlagenbedienfeldes (siehe oben). Drücken Sie den Schalter nach unten, um mit dem Spritzen zu beginnen und nach oben, um das Spritzen einzustellen. Der Schalter ist in der Regel mit dem Flächenmessgerät für die Spritzsteuerung verbunden, um ein Überspritzen auf dem Vorgewende zu... -
Seite 17: Bedienung - Spritztank
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Spritztank Zapfwellenbedienelemente Details zum Zapfwellensystem entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Traktors. Anmerkung: Wir empfehlen, die Zapfwelle bei der Verwendung mit Hochleistungspumpen mit einer möglichst geringen Drehzahl laufen zu lassen: 350 RPM mit 5-/6-Zyl. Pumpen und 400 RPM mit 4- Zyl. -
Seite 18: Bedienung - Hauptregelventile
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Hauptregelventile Hauptregelventile Die Hauptregelventile der Spritzanlage befinden sich auf der linken Seite der Maschine über der Chemikalienzufuhr. Manuelles Manuelles Saugventil Druckventil Koppelung Koppelung der für Selbst- Waschtank- /Schnell- auffüllung auffüllung Saugregelventil Dieses manuelle Ventil steuert die Ansaugseite der Pumpe und bestimmt von wo die Flüssigkeit... -
Seite 19: Wasserauffüllung
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Hauptregelventile Wasserauffüllung Zum Befüllen der Spritzanlage mit dem Selbstfüllschlauch wie folgt vorgehen: Schließen Sie den Selbstfüllschlauch an den Schnellanschluss an der Unterseite des Saugregelventils an. Verwenden Sie immer den bei der Spritzanlage enthaltenen Schlauch oder einen Schlauch, der mit einem Rückschlagventil ausgestattet ist. -
Seite 20: Bedienung - Chemikalienzufuhr
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Chemikalienzufuhr Chemikalienzufuhr Der Chemikalienvorratsbehälter befindet sich auf der linken Seite des Spritztanks. Er nutzt den Venturi-Effekt: Eine Flüssigkeit strömt unter Hochdruck von der Pumpe durch ein Venturirohr unterhalb des Vorratsbehälters. Dort, wo die Flüssigkeit in den größeren Durchmesser des Auslassschlauchs einfließt, kommt es zu einem Druckabfall, durch den der Inhalt aus dem... - Seite 21 McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Chemikalienzufuhr Bedienung der Chemikalienzufuhr Heben/Senken Um den Vorratsbehälter in die Arbeitsposition abzusenken, diesen gut an dem Haltegriff festhalten und die Arretiervorrichtung mit dem Fuß entriegeln. Er kann nun in die Arbeitsposition abgesenkt werden. Um den Vorratsbehälter in eine höhere Position zu bringen, heben Sie ihn am Haltegriff an, bis die Arretiervorrichtung einrastet.
-
Seite 22: Bedienung - Tankwaschanlage
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Tankwaschanlage Tankwaschanlage Die Tankwaschanlage ermöglicht das Ausspülen des Tanks und der Spritzleitungen sowie die Entsorgung auf dem Feld. Werden Chemikalien bzw. Pflanzen gewechselt und besteht die Gefahr von Ernteschäden, falls der Tank nicht gründlich gereinigt wird, empfiehlt es sich, den Tank anschließend... -
Seite 23: Bedienung - Tankwaschen / Rührvorrichtung
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Tankwaschen / Rührvorrichtung 1) Wenn Sie mit dem Spritzen fertig sind, leeren Sie den Tank so weit wie möglich aus und schalten Sie die Anlage aus. 2) Bringen Sie das Hauptdruckregelventil der Spritzanlage in die Stellung Tankwaschen und das Hauptsaugventil in die Stellung Spülen (siehe unten). - Seite 24 McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Schnellfüllung / Waschlanze u. Schlauchtrommel Schnellfüllung (optional) Das Schnellfüllsystem ermöglicht das Befüllen von einem externen Zapfsystem mit hoher Kapazität. Der Camlock-Anschluss direkt unter dem Hauptsaugventil wird sowohl für die Saug- als auch für die Druckbefüllung verwendet. Im Schnellfüllmodus öffnet sich ein Bypass-Ventil,...
-
Seite 25: Bedienung
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung Druckluft-Spritzsystem Das Druckluft-Spritzsteuersystem, das üblicherweise über die Bedienelemente in der Fahrerkabine bedient wird (siehe Seite 15), gehört bei der A280 Spritzanlage zur Standardausrüstung. Die Druckluft wird durch einen Kompressor auf dem Fahrgestell erzeugt (siehe Betriebsanleitung des A280 Traktors). -
Seite 26: Bedienung - Druckregelung
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung – Druckregelung Druckregelung Der Spritzdruck wird entweder manuell oder automatisch von der Fahrerkabine aus über die Mengensteuerung geregelt (siehe die entsprechende Anleitung). Die Regelmagnetspulen erhöhen bzw. verringern den Luftdruck an der Membran innerhalb der Ramsey-Einheit, wodurch wiederum der Volumenstrom in der Spritzanlage beeinflusst und so der Spritzdruck reguliert wird. -
Seite 27: Bedienung - Dauerumlaufbetrieb
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung – Dauerumlaufbetrieb Dauerumlauf- / Spülungssystem Ein Vorteil des Dauerumlaufsystems der Agribuggy Spritzanlage besteht darin, dass nach dem Füllen und mit den manuellen Saug- und Druckventilen in der Spritzstellung die Chemikalien aus dem Tank dauerhaft durch die Spritzleitungen gepumpt werden. Das bedeutet, dass, wenn die Spritzanlage am Anfang des Feldes aktiviert wird, jede einzelne Düse sofort die fertig gemischte... - Seite 28 McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Feldbetrieb Das Fahrgestell des Agribuggy ist für Fahrgeschwindigkeiten jenseits von 16 km/h ausgelegt, wobei derartige Geschwindigkeiten für Pflanzenspritzarbeiten nur äußerst selten geeignet sind. Dank der hervorragenden Gestängestabilität Kellands Spritzanlage sind normalerweise Fahrgeschwindigkeiten, die deutlich über denen konventioneller Traktoren liegen, möglich. Für die meisten Spritzvorgänge ist eine Fahrgeschwindigkeit zwischen 10 und 12 km/h angebracht.
-
Seite 29: Bedienung - Ein-/Ausklappen Des Spritzgestänges
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Ein-/Ausklappen des Spritzgestänges Ein-/Ausklappen des Spritzgestänges Die Maschine muss beim Ein- und Ausklappen des Spritzgestänges stillstehen und auf möglichst ebenem Untergrund abgestellt sein. Stellen Sie sicher, dass die Maschine in ausreichender Entfernung von jeglichen Hindernissen, vor allem aber von Hochspannungsleitungen steht. -
Seite 30: Bedienung - Gestänge Ein-/Ausklappen
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Bedienung - Gestänge ein-/ausklappen Ausklappen 1. Heben Sie das Gestänge zur Spitze des Höhenmastes an und stellen Sie dabei sicher, dass der mittlere Teil beide Gummianschläge berührt. 2. Klappen Sie den 12-Meter-Hauptteil des Gestänges aus. obere Gestängeanschläge 3. -
Seite 31: Wartung / Technische Informationen
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Wartung Wartung - Schmierung Aluminium-Gestängeaufhängungssystem Es ist wichtig, das Aluminiumgestänge auf Verschleiß zu überprüfen, nötige Anpassungen daran vorzunehmen und es in regelmäßigen Abständen zu schmieren. Andernfalls funktioniert das Aufhängungssystem irgendwann nicht mehr richtig, was zu Materialermüdung, Rissbildung und letztendlich zum Versagen der Anlage und äußerst kostspieligen Reparaturen führt. -
Seite 32: Wartung - Gestängejustierung
Hand auf und ab bewegt wird, wobei darauf zu achten ist, dass der Aufhängungsmechanismus funktioniert. Ist dies nicht der Fall, werden Stoßbelastungen auf das Gestänge übertragen, was zu Rissbildung führt. Die passenden Ersatzteile sind bei Ihrem Händler oder bei McConnel Limited erhältlich. -
Seite 33: Anti-Giereinstellung
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Wartung - Gestängejustierung Anti-Giereinstellung Gestänge einem Anti- Giermechanismus ausgestattet, jegliche Gierbewegungen des Spritzgestänges dämpft. Durch Verschleiß der Nylonplatten erhöht sich das Spiel zunehmend. Ist das Spiel zu groß, werden Sie feststellen, dass beim Einklappen des Spritzgestänges nicht genug Platz zwischen dem Gestänge und den vorderen... -
Seite 34: Äußere Gestängezylinder
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Wartung - Gestängejustierung Äußere Gestängezylinder Die äußeren Gestängezylinder sind Teil eines komplexen Klappmechanismus und sollten nur von einem Fachmann verstellt werden. Haupthubzylinder Der Haupthubzylinder nutzt ein Drahtseil, um das Gestänge anzuheben. Mit der Zeit dehnt sich dieses Seil, sodass der hintere Rahmen nicht mehr ganz zur Spitze des Höhenmasts gehoben wird. -
Seite 35: Wartung Und Technik
Rahmen der bereits genannten Gesetze und Richtlinien dazu verpflichtet sind, die Spritzanlage in einwandfreiem Zustand zu halten. Wenn Sie sich unsicher sind, wie die jeweiligen Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten durchzuführen sind, zögern Sie nicht, die Hilfe von McConnel Limited in Anspruch zu nehmen. -
Seite 36: Wartung - Frostschutz
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Wartung - Frostschutz Frostschutz Es ist sehr wichtig, alle Komponenten der Spritzanlage vor Frostschäden zu schützen. Bei heutigen Spritzanlagen ist es aufgrund der komplizierten Rohrleitungssysteme extrem schwierig, jeden letzten Tropfen Wasser ohne Trennen vieler Rohrleitungen aus dem Gerät zu entfernen. Aus diesem Grund ist die beste Frostschutzmaßnahme, neben dem Abstellen in einem beheizten... -
Seite 37: Wartung - Filtrierung
Düsenleistung in l/min bei 3 bar KLEINES (Flachstrahl, Standard-Druckspitzen) DRUCKLEITUNGS- SAUGFILTER-ELEMENT SPÜLFILTER-ELEMENT FILTERELEMENT 100# 0,4 - 0,7 BLAU GRÜN 0,8 - 1,3 BLAU 1,4 - 2,2 (Standard für McConnel Spritzanlage WEIß BLAU BLAU 2,3 - 3,3 WEIß WEIß WEIß Über 3,4 l/min WEIß WEIß WEIß... -
Seite 38: Wartung - Pumpe Und Filter
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Wartung – Pumpe und Filter Hauptdruckfilter Ölbehälter Spritzpumpe Hauptsaugfilter Dämpfer Air Damper Hauptsaugfilter Hauptsaugfilter befindet sich neben der Pumpe auf der Rückseite der Spritzanlage. Um das Filterelement abzumontieren, drehen Sie zunächst die gelbe Kappe an der Unterseite der Filtertasse... -
Seite 39: Hauptdruckfilter
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Hauptdruckfilter Das Hauptdruckfilter befindet sich auf der Rückseite Spritzanlage. ausspülbares Filter, was bedeutet, dass es durch Öffnen des roten Hahns an der Unterseite jederzeit ausgespült werden kann, ohne die Filtertasse entfernen zu müssen. Dies sollte mindestens einmal täglich... -
Seite 40: Wartung - Schläuche
Hochdruckschlauch kann ernsthafte Folgen haben. Ersatzteile Alle Ersatzteile sind bei McConnel Limited erhältlich. Manche Teile sind recht gängig und sind eventuell auch bei ortsansässigen Händlern vorrätig. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich bitte umgehend an uns oder Ihren Händler. Verwenden Sie besonders dort, wo Gesundheit und Sicherheit auf dem Spiel stehen, ausschließlich Original-Ersatzteile. -
Seite 41: Demontage
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Demontage Wir empfehlen, beim Entfernen der Spritzanlage von der Maschine die optionalen Demontage- Standbeine zu verwenden. Wenn Sie Ihre eigenen Standbeine bauen, stellen Sie sicher, dass die Spritzanlage darauf nicht wegrutschen oder umkippen kann, wenn sie abmontiert wird. Stellen Sie sicher, dass die Spritzanlage auf festem, ebenem Untergrund steht. - Seite 42 McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Das Kegel-Leitsystem richtet den Rahmen beim Wiedereinbau automatisch aus. Stellen Sie, bevor Sie losfahren, sicher, dass alle Versorgungsanschlüsse getrennt wurden und der tiefste Punkt der Spritzanlage dem Traktor nicht im Weg steht. Ein ab Werk gelieferter Demontagerahmen verfügt über einen Zapfwellenmotor, Drehzahlsensor und einen elektrohydraulischen Ventilblock.
-
Seite 43: Tabelle Der Düsenaustragungsmenge
McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE Tabelle der Düsenaustragungsmenge - Standard-ISO-Spitzen BPC Spritzqualität Fein Mittel Grob Ausbringungsmenge Liter/Hektar ISO Farbe/Ref BPC Qualität Druck Volumenstrom Filter-Maschenweite km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h l/min 0.33 Orange 0.37 0.40 fein 100 Maschenweite 0.43 0.46 0.49... - Seite 44 McCONNEL 2700 ABNEHMBARE SPRITZANLAGE NOTIZEN...
- Seite 46 McConnel Limited, Temeside Works, Ludlow, Shropshire SY8 1JL. England. Telephone: 01584 873131. Facsimile: 01584 876463. www.mcconnel.com...