THOMSON 510764 V1 Kurzanleitung

Premium Sicherheitspaket
INSTALLATIONS-KURZANLEITUNG
A - SICHERHEITSANWEISUNGEN
A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN
Die Thombox und die bereitgestellten Geräte sind mit Ausnahme der Außensirene ausschließlich
für eine Verwendung im Innenbereich geeignet.
• Wählen Sie für die Thombox einen Standort, der eine drahtgebundene Breitband-Internetverbindung
(mind. 512 kbit/s, Modem der Router mit mindestens einem verfügbaren Ethernet-Port).
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine Stromkabel oder verdeckte Leitungen beschädigen.
• Die Installation der Stromversorgung muss den geltenden Normen entsprechen und von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Die Thombox oder ihr Zubehör keinem direkten Sonnenlicht aussetzen.
• Installieren Sie die Thombox nicht an einem Ort, wo sie extremen Feuchtigkeits- und
Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder starker Staubbildung ausgesetzt ist.
• Installieren Sie die Thombox nicht an einem kalten Ort oder an Orten, wo sie großen
Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.
• Halten Sie die Belüftungsgitter der Thombox frei.
• Decken Sie das Gerät nicht zu.
• Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu
schalten.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und
Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase.
• Installieren Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe von
flüchtigen oder brennbaren Produkten.
• Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser in der Nähe des Geräts auf.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät und die Stromquelle gut belüftet werden.
• Führen Sie durch Drücken der Taste TEST einen wöchentlichen Test des Rauchmelders durch.
• Ein Rauchmelder kann Brand nicht verhindern.
• Bereiten Sie im Voraus einen Evakuierungsplan vor.
• Für einen wirksamen Schutz sind ohne Zweifel mehrere Rauchmelder notwendig.
• ACHTUNG: Der zum Set gehörende Rauchmelder erkennt keine Hitze, keine Gase und keine
Flammen.
• Dieser Rauchmelder gibt ein akustisches Signal, wenn er Rauch entdeckt. Er ist vollständig
autonom. Zur Meldung an die bereitgestellte Thombox ist er mit einer Funkfunktion ausgestattet.
• Der USB-Port des Batteriemoduls ist ausschließlich der Aufnahme des mitgelieferten 3G-Sticks
vorbehalten. Von jeglicher anderen Verwendung wird dringend abgeraten.
• Das Batteriemodul ist dafür ausgelegt, der Thombox eine Notstromversorgung und einen Zugang
zu einem mobilen Netzwerk zu liefern, wenn die Stromversorgung oder die Netzwerkanbindung
unterbrochen wird. Zur Aufrechterhaltung einer Internetverbindung wird eine Sim-Karte vom Typ
Data benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Installieren Sie die Kamera nicht an einem Ort, wo die Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt
werden könnten.
• Die Kamera ist nicht für eine Installation im Außenbereich geeignet; installieren Sie sie nicht in
einer sehr feuchten oder sehr warmen Umgebung.
• Setzen Sie das Kameraobjektiv nicht dem direkten Sonnenlicht oder einer anderen
reflektierenden Lichtquelle aus.
• Schrauben Sie das Kameraobjektiv nicht vollständig ab.
• Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze.
A2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
• Reinigen Sie die Produkte nicht mit abrasiven oder ätzenden Materialien.
• Verwenden Sie ein einfaches weiches und trockenes Tuch.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im Innern
des Geräts führen.
• Verwenden Sie den Rauchmelder nicht, wenn die Batterie gebraucht ist (10 Jahre im
Rahmen einer normalen Nutzung).
• Nehmen Sie zur Reinigung des Rauchmelders die Halterung durch eine Drehung entgegen
dem Uhrzeigersinns ab und reinigen Sie ihn dann mit dem Staubsauger, indem Sie das
Staubsaugerrohr an die Öffnungen am Rand des Rauchmelders halten.
• Nach Abschluss der Reinigung des Rauchmelders einen TEST mit der Taste an der Seite
des Rauchmelders durchführen.
A3 - RECYCLING
Es ist verboten, Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen.
Batterien und Akkus, die schädliche Materialien enthalten, sind mit den
nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das entsprechende Verbot
hinweisen. Die Bezeichnungen der dazugehörigen Schwermetalle lauten wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie können Altbatterien und -akkus
bei Ihrer lokalen Abfallsammelstelle (Sortierwerke für recycelbares Material) zurückgeben. Diese
sind zur Rücknahme verpflichtet. Bewahren Sie Batterien, Knopfzellen und Akkus außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Sie könnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Es besteht Todesgefahr!
Falls dies trotzdem eintreffen sollte, suchen Sie sofort einen Arzt oder das Spital auf. Schließen
Sie die Batterien nicht kurz, werfen Sie sie nicht ins Feuer und laden Sie sie nicht neu auf. Es
besteht Explosionsgefahr!
Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien, die der Gesundheit
und der Umwelt schaden können. Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder
über die getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück.
A4 - ERFORDERLICHE MINDESTKONFIGURATION
Computer
Betriebssystem:
• Microsoft® Windows XP (32-bit), Vista®, Windows 7, Windows 8 und später.
• Mac OS X v10.6, v10.7 (32-bit und 64-bit) und später.
WICHTIG: Zur Verwendung auf einem Computer sind weder eine Software, noch eine
Anwendung erforderlich.
Ref. 510764 V1
Bildschirmgröße
• Empfohlene Mindestauflösung: 1024 x 768
Internetverbindung
• Breitbandverbindung (MINDESTENS 512 Kbit/s) via ADSL Ethernet
Die aktuellsten Versionen der folgenden Internetbrowser
• Mozilla Firefox
• Google Chrome
• Safari
Achtung: Nicht alle Schnittstellenfunktionen sind mit Internet Explorer kompatibel. Daher ist
einer der oben genannten Browser zu verwenden.
Tablet, taktiles Handy oder Smartphone (Verwendung)
• Internetverbindung: Breitbandverbindung via ADSL, Ethernet der WLan oder über ein
mobiles Netz.
• Betriebssystem: Android 2.3 oder später; iOS 6.0 oder später. Die iPhone-App wurde für
das iPhone 4S optimiert und ist kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad.
• Für eine bessere Benutzererfahrung wird bei Verwendung eines mobilen Netzwerks
mindestens eine 3G-Verbindung empfohlen.
B - PRODUKTBESCHREIBUNG
B1 - INHALT DES PAKETS
1 2 3
x 1 x 1
5 x 2 6 x 2 7 x 2
10 11 12
x 1 x 1 x 2
16
x 2
17
x 2
18 x 2
19
x 8
20
x 8 25
21
x 1
15
x 1
22
x 2
1 THOMBOX
2 Antenne, kompatibel mit der ARW-Technologie
3 Netzadapter
4 Ethernet- der RJ45-Kabel
5 Interner Bewegungsmelder (erkennt keine Haustiere von weniger als 25kg)
6 Wandhalter für Bewegungsmelder
7 Deckenhalter für Bewegungsmelder
8
Gelenk für Bewegungsmelder
9 Öffnungsmelder für Tür oder Fenster oder Magnet
10 Ersatzbatterie
11 3G-Stick
12 Fernbedienung Alarm
13 IP-Kamera 720P
14 Rauchmelder
15 Innensirene
16 Schrauben für Wand- oder Deckenbefestigung des Rauchmelders
17 Dübel für Wand- oder Deckenbefestigung des Rauchmelders
18 Befestigungsschraube des Kugelgelenks an Bewegungsmelder und Innensirene
19 Dübel für Kugelgelenk an Bewegungsmelder und Innensirene
20 Schrauben für Kugelgelenk an Bewegungsmelder und Innensirene
21 Verschlussschrauben der Abdeckung des Öffnungsmelders
22 Schrauben für Magnet des Öffnungsmelders
23 Schrauben zur Befestigung der Kamera
23 Dübel zur Befestigung der Kamera
24 CD mit der Kamera-Software
25 Installations-Kurzanleitung
C - DAS KONZEPT THOMSON HAUSTECHNIK ONlINE
Die Thombox ist eine Haustechnik-Box, die an ein ASDL-Modem (Freebox, Livebox usw.)
angeschlossen wird. Sie ermöglicht es Ihnen, von einem beliebigen Standort aus – zu Hause
oder auswärts – Ihre Sicherheitsvorrichtungen wie eine Alarmzentrale zu verwalten und zu
steuern. Mit dieser Box können Sie zudem über wenige Klicks auf Ihrem Computer, Tablet oder
Smartphone Ihre Wohneinrichtung (z. B. Lampen), Ihre Rollladen- oder Garagenautomatik
sowie den Stromverbrauch und die Heizung steuern. Dank des Internets ist dies ganz
unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort möglich.
Damit die Verwendung möglich ist, und Sie zur Erleichterung Ihres Alltags auch Abläufe
(Ausführungsabfolgen) erstellen können, müssen Sie Ihre Thombox registrieren (nur bei der
ersten Installation) und ihr ARW-kompatible Geräte zuordnen.
Die Thombox kann nach und nach ausgebaut und mit beliebig vielen Geräten ergänzt werden.
D - INSTAllATION
D1 - THOMBOX
Vorderseite
4
x 2 x 2
1 Kontrollleuchte Stromversorgung/Zustand Drahtverbindung/Aktualisierung. Die
Kontrollleuchte leuchtet bei normalem Betrieb durchgehend grün. Blinkt die
Kontrollleuchte grün, wurde ein Problem mit der drahtgebundenen Internetverbindung
entdeckt.
2 Kontrollleuchte Stromversorgung/Zustand 3G-Verbindung/Aktualisierung. Die
Kontrollleuchte ist bei normalem Betrieb erloschen. Blinkt die Kontrollleuchte grün, befindet
sich eine Verbindung zu einem mobilen Netzwerk in Aufbau (erfordert das Einsetzen
8 x 2 9 x 1
einer SIM Data-Karte, die nicht zum Lieferumfang des 3G-Sticks des Batteriemoduls
gehört). Bei einer grün leuchtenden Kontrollleuchte ist die 3G-Verbindung hergestellt
und betriebsbereit.
Rückseite
13 14
x 1 x 1
23
x 2
24
x 2
1 Schraubenaufnahme für die geschraubte Wandbefestigung
Schnell-
Installations-
x 1
2 Halter zur Befestigung an der DIN-Schiene einer Schalttafel
Anleitung
Oberer Abschnitt
26
x 1
1
2
1 Stecker 12VDC 1,5A
2 RJ45-Buchse für den Internet-Anschluss
3 Reset-Knopf
4 Antennen-Anschluss
D2 - EINSCHRAUBEN DER ANTENNE
Durch die mitgelieferte Antenne kann die Thombox mit allen Zusatzgeräten kommunizieren, die
mit der ARW-Technologie kompatibel sind. Die Antenne ist für das Funktionieren der Thombox
unerlässlich und muss für eine optimale Reichweite vertikal positioniert werden. Wichtig: Die Antenne
darf nicht gewaltsam eingeschraubt werden, dies könnte den Antennen-Anschluss beschädigen.
D3 - ANSCHLÜSSE
Verbinden Sie Ihre ADSL-Box und Ihre Thombox mit dem Ethernet-Kabel (RJ45) und schließen
Sie dann die Stromversorgung an. Ihre Thombox wird automatisch starten. Sobald die
Kontrollleuchte durchgehend grün leuchtet, ist die Internet-Verbindung hergestellt und Sie
können die Aktivierung der Thombox beginnen (nur bei der ersten Installation).
D4 - AKTIVIERUNG IHRER THOMBOX
Öffnen Sie einen Internetbrowse (Mozilla Firefox, Google Chrome oder Safari) und gehen Sie
auf www.thomsonbox.eu
1
2
1 Auswahl der Anzeigesprache
2 Erstellen eines neuen Kontos
3 Anmeldung in einem bestehenden Konto
4 Eingabefeld Benutzernamen/Passwort
2
Serial Number :
0101ED2890Z04JLM55 Klicken Sie zur Aktivierung Ihrer Thombox auf ENREGISTRER ("REGISTRIEREN") und folgen
1
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Erstellung Ihres Kontos.
2
3
4
Mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort haben Sie anschließend Zugang zu Ihrem Konto.
Richten Sie zur Sicherung Ihres Kontos vorzugsweise ein schwer zu erratendes Passwort an,
das aus einer Zahlen- und Buchstabenkombination besteht.
Im Verlauf der Registrierung müssen Sie die Seriennummer Ihrer Thombox eingeben: diese
Nummer befindet sich auf der Unterseite der Thombox und besteht aus einer 16-stelligen
Zahlen- und Buchstabenkombination:
Wichtig
Sehen Sie während der Registrierung im Posteingang Ihrer Mailbox nach: Sie werden eine
Validierungsmail erhalten, die Sie bestätigen müssen, bevor Sie Weitermachen können.
4 3 2 1
Serial Number :
0101ED2890Z04JLM55