Seite 1
Glückwunsch! Mit dem Kauf eines Gigasets haben Sie sich für eine Marke entschieden, die auch bei der Verpackung auf Umweltfreundlichkeit achtet. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.gigaset.com.
Kurzwahl (¢ S. 32) und stellen Sie Hintergrundfarbe und Kontrast des Displays entspre- chend Ihren Wünschen ein (¢ S. 46). Umwelt Telefonieren Sie umweltbewusst – Gigaset Green Home. Details zu unseren ECO DECT Pro- dukten finden Sie unter www.gigaset.com/service. Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www.gigaset.com/gigasetA510.
Ruhezustand (lang drücken); Mobilteil ein-/ ausschalten (im Ruhezustand lang drücken) 11 Display-Tasten (¢ S. 4) 12 Display im Ruhezustand 13 Ladezustand der Akkus (¢ S. 18) 14 Anrufbeantworter-Symbol (nur A510A) Anrufbeantworter eingeschaltet; blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder wird von anderem internen Teilnehmer bedient Hinweis Um die Display-Sprache zu ändern, gehen Sie...
10:53 Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (¢ S. 43) Ã ™ Anzahl neuer Nachrichten: Ã auf dem Anrufbeantworter (nur A510A)/ Netz-Anrufbeantworter (¢ S. 33) u ™ in der Liste der entgangenen Anrufe (¢ S. 33) Wahlw. Menü Display-Tasten (¢ S. 4) Display während eines externen Anrufes:...
Display-Tasten Weitere Display-Symbole: Verbindungsaufbau nicht möglich oder Verbindung abgebrochen Verbindungsaufbau Verbindung hergestellt ˜ — externer Anruf (¢ S. 27) interner Anruf (¢ S. 44) Weckruf (¢ S. 43) Ø Ü Ú Ø å Ú Ø ì Ú Anrufbeantworter zeichnet auf (¢ S. 36) Information Abfrage Ø...
(lang drücken) bzw. die Wieder- Über die Tasten an der Basis können Sie den gabe abbrechen. integrierten Anrufbeantworter bedienen Blinkt: Mindestens eine neue Nachricht vor- (nur Gigaset A510A), Mobilteile suchen handen. ¢ („Paging“ S. 44 und Mobilteile an der Blinkt sehr schnell: Speicher ist voll.
Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen. Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgerä- ten. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.
Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen oder eine Basis Gigaset A510/A510A, ein Steckernetzgerät für die Basis, ein Gigaset Mobilteil, zwei Akkus, ein Akkudeckel, ein Telefonkabel, eine Bedienungsanleitung. Haben Sie eine Variante mit mehreren Mobilteilen gekauft, dann liegen für jedes zusätzliche Mobilteil...
Bitte beachten Sie: u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Son- neneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus. u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämp- fen. Basis anschließen ¤ Zuerst den Telefonstecker anschließen und die Kabel in die...
Erste Schritte Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten) ¤ Flachstecker des Steckernetztteiles anschließen 1. ¤ Steckernetzteil in die Steckdose stecken 2. Wenn Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen, drücken Sie den Entriege- lungsknopf und ziehen Sie den Stecker...
Bitte Schutzfolie abziehen! Akku einlegen und Akkudeckel schließen Achtung Nur die von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus (¢ S. 56) verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren.
¤ Stellen Sie das Mobilteil für 6 Stunden in die Basis. Hinweis Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis Gigaset A510/A510A bzw. in die Ladeschale gestellt werden. ¤ Nehmen Sie das Mobilteil anschließend aus der Basis und stellen Sie es erst dann wieder hinein, wenn die Akkus vollständig entladen sind.
Erste Schritte Display-Sprache ändern Ändern Sie die Display-Sprache, falls eine für Sie unverständliche Sprache einge- stellt ist. ¤ Drücken Sie auf den rechten Rand der Steuer-Taste. ¤ Drücken Sie die Tasten Lund 4 langsam nacheinander. English Das Display zur Spracheinstellung erscheint.
Erste Schritte Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen. Hinweis Abhängig von Ihrem Netzbetreiber werden Datum und Uhrzeit möglicherweise automatisch eingestellt. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter Zeit Wahlw.
Seite 19
Erste Schritte μ Gespeichert Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hören einen Bestätigungston und kehren automatisch in den Ruhezustand, bzw. bei Einstellung über das Menü in das Menü „Einstellungen“, zurück. Hinweis Falls Ihrem Telefon Datum und Uhrzeit während einer Rufnummernanzeige mit- gesendet werden (z.
Erste Schritte Display im Ruhezustand Wenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist, hat das Display folgendes Aussehen (Beispiel). Ð Display-Anzeigen à u Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil: Ð ¨ § ¦ – gut bis gering: INT 1 ¥ –...
Erste Schritte Was möchten Sie als nächstes tun? Nachdem Sie Ihr Gigaset erfolgreich in Betrieb genommen haben, können Sie sofort telefonieren – oder, Sie passen es Ihren individuellen Bedürfnissen an. Benut- zen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Funktionen schnell zu finden.
Telefon bedienen Telefon bedienen Steuer-Taste Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensitua- tion drücken müssen, z. B. v für „auf den rechten Rand der Steuer-Taste drücken“. Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen: Im Ruhezustand des Mobilteils Hauptmenü...
Telefon bedienen Menü-Führung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht (Menü-Übersicht ¢ S. 25). Hauptmenü (erste Menü-Ebene) oder die Steuer-Taste rechts v im Ruhezu- ¤ Drücken Sie die Display-Taste §Menü§ stand des Mobilteils, um das Hauptmenü zu öffnen. Ï...
Telefon bedienen Mobilteil aus-/einschalten Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston). Tastensperre ein-/ausschalten Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken (Bestätigungston). Die Tas- tensperre wird ein- oder ausgeschaltet. Ist sie eingeschaltet, wird im Ø Display das Symbol angezeigt.
Telefon bedienen Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Die Bedienschritte werden verkürzt dargestellt, z. B.: ¤ Einstellungen ¤ Eco-Modus+ (³ = ein) §Menü§ ¤ Dies bedeutet, Sie sollen folgendermaßen vorgehen: Wahlw. Menü ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter §Menü§ der Anzeige , um das Hauptmenü...
Seite 26
Telefon bedienen Eco-Modus+ ... bis im Display der Menüpunkt Eco- ³ Modus+ angezeigt wird. Zurück ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter §OK§ der Anzeige , um die Funktion ein- oder auszuschalten (³ = ein). ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §Zurück§...
Menü-Übersicht Menü-Übersicht Die Menü-Einträge sind zum Teil untergliedert. Die Seitenzahlen verweisen auf die Beschreibung in der Bedienungsanleitung §Menü§ Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand des Telefons Display-Taste drücken. ì Wecker ¢ S. 43 Aktivierung ¢ S. 43 Weckzeit Ì Anrufbeantworter ¢ S. 41 Nachrichten anhören Netz-AB ** ¢...
Seite 28
Menü-Übersicht Ï Einstellungen ¢ S. 16 Datum/Uhrzeit ¢ S. 46 Töne und Signale Gesprächslautstärke ¢ S. 47 Klingeltonlautstärke ¢ S. 48 Hinweistöne ¢ S. 48 Akkuwarnton ¢ S. 47 Klingeltöne (Mobilteil) ¢ S. 49 Klingeltöne (Basis) ¢ S. 46 Display Screensaver ¢...
Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie auf Telefonnetz. die Abheben-Taste c. Nummer eingeben und Abhe- Gigaset A510A: Statt den Anruf anzuneh- ben-Taste drücken. men, können Sie ihn auch auf den Anrufbe- Oder: antworter umleiten: Abheben-Taste c lang drücken...
Rufnummernanzeige (CLIP) Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Tele- fonbuch gespeichert, sehen Sie seinen Namen. Ihr Gigaset-Telefon ist im Lieferzustand so eingestellt, dass die Rufnummer des Anru- Ø Ü Ú fers im Display angezeigt wird. Sie selbst müssen keine weiteren Einstellungen an 1234567890 Ihrem Gigaset-Telefon vornehmen.
Sie dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen. Freisprechen ein-/ausschalten Während eines Gesprächs und beim Anhö- ren des Anrufbeantworters (nur Gigaset A510A) schalten Sie das Freisprechen ein oder aus: Freisprech-Taste drücken. Mit jedem Tastendruck wird zwischen Hörer- und Frei- sprechbetrieb gewechselt. Ist das Freisprechen eingeschaltet, leuchtet die Taste.
Telefonieren Automatische Einträge in Preselection-Listen speichern bzw. ändern Netzanbietervorwahl Jede der beiden Listen kann 11 Einträge mit (Preselection) jeweils 4 Ziffern enthalten. In der Liste „Mit Preselection“ sind, je nach Sie können eine Call-by-Call-Nummer (Pre- Land, ggf. Nummern voreingestellt. Dadurch selection-Nummer) speichern, die automa- werden z.B.
Namen eingeben und u Wahlwiederholungsliste, drücken. u Anruflisten, u Anrufbeantworterliste Reihenfolge der (nur Gigaset A510A). Telefonbucheinträge Das Telefonbuch erstellen Sie individuell für Die Telefonbucheinträge werden generell Ihr Mobilteil. Sie können die Listen/Einträge alphabetisch nach den Nachnamen sortiert. jedoch an andere Mobilteile senden Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste (¢...
Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbucheinträge verwalten Kurzwahl-Tasten verwenden s ¤ s (Eintrag auswählen) Sie können Einträge aus dem Telefonbuch auf die Tasten Q und 2 bis O legen: §Menü§ Display-Taste drücken. s ¤ q (Eintrag auswählen) ¤ §Menü§ Folgende Funktionen können Sie mit q aus- ¤...
¤ Den Eintrag vervollständigen (¢ Num- wählen: mer im Telefonbuch speichern, S. 31). Nummer verwenden (wie im Telefonbuch, ¢ S. 32) Gigaset A510A: Während der Nummernü- bernahme aus der Anrufbeantworterliste Nummer ins Telefonbuch (¢ Nummer im wird die Nachrichtenwiedergabe unterbro- Telefonbuch speichern, S. 31) chen.
Sie können einstellen, ob die Nachrichten- Taste f bei neuen Meldungen blinken soll à ... in Anrufbeantworterliste (Lieferzustand) oder nicht. Verfahren Sie wie (nur Gigaset A510A) oder auf dem Netz-Anrufbeantworter folgt: ™ ¤ Drücken Sie die Tastenfolge: ... in der Liste Entgangene Anrufe v ¤...
Anrufbeantworter der Basis Gigaset A510A bedienen Anrufbeantworter der Ansage aufnehmen ¤ Anrufbeantworter ¤ Ansagen §Menü§ Basis Gigaset A510A ¤ Ansage aufnehmen ¤ Aufnahme starten? bedienen §OK§ Display-Taste drücken, um die Aufnahme zu starten. Sie bedienen den Anrufbeantworter über Sie hören den Bereitton (kurzer Ton).
Anrufbeantworter der Basis Gigaset A510A bedienen Ansage löschen Wiedergabe anhalten und steuern ¤ Anrufbeantworter ¤ Ansagen Während der Nachrichtenwiedergabe: §Menü§ ¤ Ansage löschen Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen 2 erneut drücken §OK§ Display-Taste drücken, um die oder Abfrage zu bestätigen. §Menü§...
Anrufbeantworter der Basis Gigaset A510A bedienen Nachrichten löschen Mitschneiden ein-/ausschalten Sie können entweder alle alten oder ein- Sie können ein externes Gespräch mit dem zelne alte Nachrichten löschen. Anrufbeantworter aufnehmen. ¤ Den Gesprächspartner über den Mit- Alle alten Nachrichten löschen schnitt des Gesprächs informieren.
Anrufbeantworter der Basis Gigaset A510A bedienen Aufzeichnungsparameter Sprache für Sprachführung einstellen und Standardansage ändern §Menü§ Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter Hauptmenü öffnen. P#Q5#21 bereits voreingestellt. Individuelle Einstel- lungen nehmen Sie über das Mobilteil vor. Ziffern eingeben und mit §OK§ Deutsch einstellen.
Anrufbeantworter der Basis Gigaset A510A bedienen Bedienung von unterwegs Anrufbeantworter einschalten ¤ Zu Hause anrufen und klingeln lassen, bis (Fernbedienung) Sie hören: „Bitte PIN eingeben“. Sie können den Anrufbeantworter von System-PIN eingeben. jedem anderen Telefon (z.B. Hotel, Telefon- Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie zelle) abfragen oder einschalten.
Anrufe gespeichert und die §OK§ worters eingeben und drü- Nachrichten-Taste blinkt (¢ S. 33). cken. Hinweis Gigaset A510A: Für die Schnellwahl ist der Tragen sie in ihrem Telefonbuch die integrierte Anrufbeantworter voreingestellt. Netz-Anrufbeantworter Rufnummer und Sie können zum Netz-Anrufbeantworter die Bezeichnung „Netz-Anrufbeantwor- wechseln.
ECO DECT ECO DECT Eco-Modus ein-/ausschalten: ¤ Einstellungen ¤ Eco-Modus §Menü§ §OK§ Display-Taste drücken. Mit Ihrem Gigaset leisten Sie Ihren Beitrag (Beim Einschalten sehen Sie zum Umweltschutz. einen Hinweistext, bestätigen ). ³ = ein. §OK§ Sie mit Reduzierung des Stromverbrauchs...
Wenn Sie den Wecker aktivieren, öffnet sich werden, damit es funktionsfähig ist! danach automatisch das Menü zum Einstel- len der Weckzeit. Anmeldung Gigaset Mobilteil an Im Display wird das Symbol ¼ und die Weck- Gigaset A510/A510A zeit angezeigt. Die manuelle Anmeldung des Mobilteils Ein Weckruf wird im Display (¢...
Mehrere Mobilteile nutzen Anmeldung anderer Mobilteile Intern anrufen Andere Gigaset-Mobilteile und Mobilteile Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche anderer GAP-fähiger Geräte melden Sie wie zwischen Mobilteilen, die Sie an derselben folgt manuell an. Basis angemeldet haben. 1) Am Mobilteil Ein bestimmtes Mobilteil anrufen ¤...
Mehrere Mobilteile nutzen entweder Intern zuschalten Auflegen-Taste drücken. Das Die Leitung ist durch ein externes Gespräch externe Gespräch ist an das belegt. Ihr Display zeigt einen entsprechen- andere Mobilteil weitergege- den Hinweis. Sie wollen sich zu dem beste- ben. henden Externgespräch zuschalten. oder Abheben-Taste lang drücken.
Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Kontrast Neun Kontraststufen sind verfügbar. Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können Automatische Rufannahme die Einstellungen individuell ändern. ein-/ausschalten Display-Sprache ändern Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet Sie können sich die Display-Texte in ver- haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem schiedenen Sprachen anzeigen lassen.
Mobilteil einstellen Klingeltöne ändern Für externe Anrufe: Im Ruhezustand: u Lautstärke: t ¤ Klingeltöne (Mobilteil) Sie können zwischen fünf Lautstärken (z.B. Lautstärke 3 = ˆ ) und dem „Cre- Für externe Anrufe §OK§ Auswählen und drücken. scendo“-Ruf (Lautstärke wird mit jedem Sie können mit q folgendes auswählen: Klingelton lauter, Lautstärke 6 = ‡...
Mobilteil einstellen Klingelton aus-/einschalten Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen Sie können u im Ruhezustand oder bei einem Anruf vor Sie können individuelle Einstellungen und dem Abheben den Klingelton auf Dauer Änderungen zurücksetzen. ausschalten u nur für den aktuellen Anruf den Klingel- Folgende Einstellungen sind vom Rückset- zen nicht betroffen: ton ausschalten.
Repeater-Unterstützung Mit einem Repeater können Sie die Reich- Die Basis stellen Sie mit einem angemelde- weite und Empfangsstärke Ihrer Basis ver- ten Gigaset Mobilteil ein. größern. Dazu müssen Sie den Repeater- Betrieb aktivieren. Dabei werden Gespräche, Klingeltöne der Basis die gerade über die Basis geführt werden, abgebrochen.
4-stellige PIN ändern, die nur Sie ken- Basis mit Taste an der Basis nen. zurücksetzen Gigaset A510A: Mit der Einrichtung einer System-PIN ermöglichen Sie die Fernbedie- Beim Zurücksetzen über die Taste an der nung des Anrufbeantworters ¢ S. 40.
Basis an Telefonanlage anschließen Basis an Telefonanlage Pausenzeiten einstellen anschließen Pause nach Leitungsbelegung ändern Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert, Sie können die Länge der Pause einstellen, siehe Bedienungsanleitung der Telefonan- die zwischen dem Drücken der Abheben- Taste c und Senden der Nummer eingefügt lage.
(0,09 Fr. pro Minute aus dem Schweizer Festnetz. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können abwei- chende Preise gelten) Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händ- ler im Inland verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem natio- nalen Telefonnetzwerk ist.
Datum und Uhrzeit werden während einer Ruf- nummernanzeige z. B. durch Ihren Netzbetreiber, auf, stehen wir Ihnen unter durch einen Router oder Telefonanlagen mitge- www.gigaset.com/service sendet. Diese Daten können falsch sein. rund um die Uhr zur Verfügung. ¥ Datum/Uhrzeit z. B. am Router oder der Außerdem sind in der folgenden Tabelle...
Materialfehlern innerhalb von 24 Mona- 2. System-PIN ist noch auf 0000 eingestellt. ten ab Kauf einen Defekt aufweisen, wer- ¥ System-PIN ungleich 0000 einstellen den von Gigaset Communications nach (¢ S. 50). eigener Wahl gegen ein dem Stand der Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrich- Technik entsprechendes Gerät kostenlos...
Gigaset Communications vor, dem Gigaset Communications Kunden den Austausch oder die Repara- GmbH ist nach den interna- tur in Rechnung zu stellen. Gigaset Com- tionalen Normen EN 14001 munications wird den Kunden hierüber und ISO 9001 zertifiziert. vorab informieren.
Anhang Ökologischer Energieverbrauch Anhang Der Einsatz von ECO DECT (¢ S. 42) spart Energie und leistet damit einen aktiven Bei- Pflege trag zum Umweltschutz. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Entsorgung Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benut- Akkus gehören nicht in den Hausmüll. zen Sie keine Lösungsmittel und kein Micro- Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbe- fasertuch.
Anhang Betriebszeiten/Ladezeiten des Leistungsaufnahme der Basis Mobilteils A510 A510A Dieses Gigaset kann Akkus bis zu einer Kapa- Im Bereitschaftszustand * ca. 0,7 W ca. 0,7 W zität von 1000 mAh laden. Die Verwendung von speziellen Hochleistungsakkus oder von Im Bereitschaftszustand <...
Anhang Steckerbelegung des Namen schreiben Telefonsteckers ¤ Geben Sie die einzelnen Buchstaben/Zei- chen durch Drücken der entsprechenden 1 frei Taste ein. 2 frei Die der Taste zugeordneten Zeichen werden in einer Auswahlzeile links unten im Display 5 frei angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist her- 6 frei vorgehoben.
Zubehör Zubehör Gigaset-Mobilteile Erweitern Sie Ihr Gigaset zu einer schnurlosen Telefonanlage: Gigaset-Mobilteil E49H u Stoß-, staub-, und spritzwassergeschützt u 1,7´´ CSTN-Farb-Display u Beleuchtete robuste Tastatur u Farb-Display u Adressbuch für 150 Einträge u Gesprächs-/Bereitschaftszeit bis zu 12 h/250 h, Standard-Akkus...
Seite 62
Zubehör Gigaset-Mobilteil SL400H u Echtmetall-Rahmen und Tastatur u Hochwertige Tastaturbeleuchtung u 1,8´´ TFT-Farb-Display u Bluetooth und Mini-USB u Adressbuch für 500 Visitenkarten u Gesprächs-/Bereitschaftszeit bis zu 14 h/230 h u Großschrift für Anruflisten und Adressbuch u Komfort-Freisprechen mit 4 einstellbaren...
Seite 63
Zubehör Gigaset-Mobilteil C610H u Der Familienmanager mit Babyalarm, Geburtstagserinnerung u Hören, für wen es klingelt mit 6 VIP-Gruppen u Hochwertige Tastatur mit Beleuchtung u 1,8´´ TFT-Farb-Display u Adressbuch für 150 Visitenkarten u Gesprächs-/Bereitschaftszeit bis zu 12 h/180 h, Standard-Akkus u Großschrift für Anruflisten und Adressbuch...
Seite 64
Reichweiten in Gebäuden bis zu 50 m, im freien Gelände bis zu 300 m www.gigaset.com/gigasetl410 Gigaset-Repeater Mit dem Gigaset-Repeater können Sie die Empfangsreichweite Ihres Gigaset-Mobilteils zur Basis vergrößern. www.gigaset.com/gigasetrepeater Kompatibilität Mehr Informationen bzgl. der Funktionen des Mobilteils im Zusammenhang mit den einzelnen Gigaset Basisstationen finden Sie unter: www.gigaset.com/compatibility...
Wandmontage der Basis Wandmontage der Basis A510A: 45 mm A510: 30 mm A510A: ca. 8,5 mm A510: ca. 7,4 mm Wandmontage der Ladeschale 21,6 mm ca. 3,3 mm...