Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SFM Speedforce
Inhaltszusammenfassung für SFM Speedforce
- Seite 1 Speedforce Betriebsanleitung ...
- Seite 2 Änderungen des Lieferumfangs in Form, WARNUNG Ausstattung und der Technik möglich sind. Vorsichtsmaßnahmen, die vor möglicher Aus den Angaben, Abbildungen und Be- Die SFM GmbH steht seit 1886 für Quali- Unfall-, Verletzungs- oder Lebensgefahr schreibungen dieser Betriebsanleitung tät und Innovation. schützen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Speedforce INHALTSVERZEICHNIS FAHRHINWEISE ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Sicher fahren ................15 Fahrzeugidentnummer, Fahrgestellnummer, Motornummer ..3 Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren ......... 16 Seitenansicht rechts und links ..........4 - 5 Einfahrhinweise ............... 17 Cockpit..................6 Starten ................18 - 19 Lenkerarmatur links und rechts ..........6 Bremsen, Abstellen............20 - 21... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Speedforce TECHNISCHE DATEN WARTUNGSHINWEISE Motor ..................38 Getriebeölkontrolle ..............26 Kraftübertragung...............39 Lenkungslager, Teleskopgabel prüfen ........26 Fahrgestell ................39 Federbein einstellen ..............27 Schmier‑ und Betriebsstoffe .............40 Reifenprofil, Reifenluftdruck, Reifengröße........28 Elektrische Ausrüstung .............41 Vorderradbremse und Hinterradbremse kontrollieren ..29 - 32 Abmessungen und Gewichte............41 Gasdrehgriffspiel einstellen ............33...
-
Seite 5: Fahrzeugidentnummer, Fahrgestellnummer, Motornummer
Speedforce ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Motornummer Fahrzeugidentnummer Fahrgestellnummer Die Fahrgestellnummer des Motorrollers Die Motornummer (3) des Motorrollers be- HINWEIS befindet sich am Rahmen hinter der vor- findet sich auf der linken Fahrzeugseite. deren Abdeckung (2). Die Angaben der rechten oder linken Mo- torrollerseite sind aus Sicht des aufgeses- senen Fahrers gesehen. -
Seite 6: Fahrzeugansicht Rechts
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Speedforce Fahrzeugansicht rechts Helmfach mit Bordwerkzeug Wartungsdeckel Öltank für Zwei- taktöl Batteriefach und Sicherung Zünd- Lenkschloss Gepäckhaken Bremsflüssigkeitsbehälter für Vorderradbremse Bremshebel Vorderradbremse Zündkerze... -
Seite 7: Fahrzeugansicht Links
Speedforce ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Fahrzeugansicht links Bremshebel Hinterradbremse Bremsflüssigkeitsbehälter für Hinterradbremse Cockpit Tankdeckel Getriebeölkontrollschraube Kickstarter Hauptständer Luftfilter Seitenständer... -
Seite 8: Cockpit
Speedforce ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Lenkerarmatur links Lenkerarmatur rechts Cockpit Instrumente 1 Festgriff Handbremshebel für Vorderradbremse Gasdrehgriff 2 Handbremshebel für Hinterradbremse 1 Tachometer km/h / mph NOT - AUS - Schalter 3 Fern- / Abblendschalter 2 Kilometerzähler Motor springt nicht an Fernlicht: nach oben drücken... -
Seite 9: Zünd- Lenkschloss
Speedforce ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Zünd- Lenkschloss Schlüssel Positionen Zünd- Lenkschloss (4) Zündung aus WARNUNG HINWEIS Motor ist aus und kann nicht ge- Das Zünd- Lenkschloss (1) nicht wäh- Bleibt der Zündschlüssel zu lange in Po- startet werden. Zündschlüssel kann rend der Fahrt auf Stellung Zündung aus sition , ohne das der Motor läuft, führt... -
Seite 10: Digitale Borduhr
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Speedforce Digitale-Borduhr Anzeige Modus und Stellen Taste S 1 x drücken Das Datum wird kurz ange- Taste M 1 x drücken zeigt Wechsel zwischen Datum und Uhrzeit Taste S 2 x drücken Die Sekunden werden ange- Taste M 2 x drücken zeigt. -
Seite 11: Helmfach, Gepäckhaken
Speedforce ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Helmfach Gepäckhaken HINWEIS - Maximale Beladung: 10 kg - Keine Wertgegenstände darin aufbewahren. - Versichern Sie sich, dass das Schloss eingerastet ist. - Vor dem Waschen alle Gegenstände aus dem Helmfach entfernen. - Durch die Wärme des Motors erhöht sich die Temperatur im Helmfach. -
Seite 12: Kraftstoff, Kraftstofftank
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Speedforce Kraftstoff, Kraftstofftank Kraftstoffvorrat, Tanken WARNUNG Kraftstoff ist feuergefährlich und explo- siv! Nicht Rauchen! Kein offenes Feuer bei allen Tätigkeiten am Kraftstofftank. Kraftstoff nur bis max. zum unteren Rand der Tanköffnung befüllen. Kraftstoff dehnt sich unter Wärmeein- wirkung und Sonnenbestrahlung aus. -
Seite 13: Tankdeckel
Speedforce ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Tankdeckel - Zündschlüssel in das Schloss (2) einste- HINWEIS cken und Tankdeckel (3) öffnen. Der Tankdeckel befindet sich hinter der Sitzbank. Schließen: Öffnen: - Zündschlüssel in das Schloss (2) einste- - Abdeckung (1) nach links oder rechts cken nach rechts drehen und Tankdeckel drehen. -
Seite 14: Schmieröltank
ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Speedforce Schmieröltank zur Unterkante (5) des Einfüllstutzens ACHTUNG HINWEIS nachfüllen. Bei jedem Tanken den Zweitaktölstand Ölstand Kontrollleuchte prüfen - Öltankdeckel (4) verschließen. prüfen, ggf. nachfüllen. Wenn der Öl- - Wartungsdeckel (3) mit Zündschlüssel In Schlüsselposition ( ... -
Seite 15: Motorroller Auf Seitenständer Oder Hauptständer Stellen
Speedforce ÜBERSICHT UND BEDIENUNG Seitenständer, Hauptständer Motorroller auf Seitenständer oder Seitenständer Hauptständer Hauptständer stellen - Motor ausschalten. - Motor ausschalten. - Mit der linken Hand den linken Lenkergriff - Mit der linken Hand den linken Lenkergriff WARNUNG festhalten. festhalten. Im Ständerbereich immer auf festen Un-... -
Seite 16: Checkliste
Wartungs-und Kontrollarbeiten vor eingeschalteter Zündung berühren. - Vorderradbremse Fahrtantritt ausführen oder durch Ihren - Hinterradbremse SFM-Händler durchführen lassen. Sie er- BRANDGEFAHR halten dadurch die Gewissheit, dass Ihr - Reifen (Profil und Luftdruck) Am Auspuff treten hohe Temperaturen Motorroller den gesetzlichen Verkehrsbe- - Teleskopgabel auf. -
Seite 17: Beladung, Beleuchtung
Original-SFM-Zubehör oder Produkte, auch von der Fahrweise bestimmt. vorn packen. die von SFM freigegeben sind. - Befestigungen auf korrekten und festen SFM kann nicht für jedes Fremdprodukt Deshalb: Sitz prüfen. beurteilen, ob Sie es in Zusammenhang - Geprüften/ zugelassenen Schutzhelm - Keine sperrigen Lasten transportieren. -
Seite 18: Wirtschaftlich Und Umweltbewußt Fahren
FAHRHINWEISE Speedforce Wirtschaftlich und umweltbewußt fahren Motor während verkehrsbedingter War- Der Kraftstoffverbrauch, die Umweltbela- Der Kraftstoffverbrauch wird auch von tezeit abstellen. stung und der Verschleiß von Motor, Brem- anderen Bedingungen beeinflußt, auf die sen und Reifen hängen von verschiedenen Die verschiedenen Einsatzbedin gungen Sie als Fahrer keinen Einfluß... -
Seite 19: Einfahrhinweise
Fahrweise durch Ein fahren in wechseln- zahlen fördert den Motorverschleiß! aufdrehen. den Schräglagen aufgerauht werden! Bei Motorstörungen während der Ein- fahrzeit sofort den SFM- Fach händler ACHTUNG Erst durch das Einfahren wird die volle aufsuchen. Nach den ersten 1000 km unbedingt die Haftfähigkeit der Lauffläche erreicht! -
Seite 20: Starten
Speedforce FAHRHINWEISE Starten mit E-Starter anspringen, den Gasgriff (3) um eine WARNUNG WARNUNG 1/8-1/4 Drehung öffnen und nochmals Um den Motorroller zu starten, Roller auf starten. Motor niemals in geschlossenen Räu- den Hauptständer stellen und die Hinter- men laufen lassen. Motorabgase sind - Motorroller vom Hauptständer stellen. -
Seite 21: Starten Mit Kickstarter
Speedforce FAHRHINWEISE Starten mit Kickstarter - Gasdrehgriff (2) nicht öffnen. - Kickstarterpedal (3) kräftig nach unten ACHTUNG treten. Kickstarter (3) nicht gegen den Anschlag - Sollte der Motor nicht nach 3-5 Sekun- zurückprallen lassen. den anspringen, den Gasgriff (2) um eine 1/8-1/4 Drehung öffnen und nochmals... -
Seite 22: Bremsen, Abstellen
FAHRHINWEISE Speedforce Bremsen Nasse Bremsen Öl- und fettfreie Bremsen WARNUNG Nach dem Waschen des Motorrollers, nach WARNUNG Wasserdurchfahrten oder bei Regen kann Die Salzschicht auf Bremsschei ben und Bremsscheiben und Bremsbeläge müs- die Bremswirkung wegen feuchter bzw. Bremsbelägen muss beim Bremsen erst sen öl- und fettfrei sein! -
Seite 23: Motor Abstellen
Speedforce FAHRHINWEISE Bremsen Motor abstellen Bremsen In engen Kurven, auf sandigen und schmie- - Zündschloss (3) mit dem Zündschlüssel rigen Straßen, nassem Asphalt und bei nach links in Position drehen. Die Bremsen des Vorderrades und des Hin- terrades können unabhängig voneinander Glatteis sollte mit der Vorderradbremse - Zündschlüssel abziehen. -
Seite 24: Fahrzeugpflege, Pflegemittel
FAHRHINWEISE Speedforce Fahrzeugpflege / Pflegemittel HINWEIS Regelmäßige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung des Motorrollers und ist eine der Voraussetzungen für die Anerken- nung von Gewährleistungsansprüchen. Korrosion durch Pflegemangel oder durch Winterbetrieb unterliegen nicht der Gewähr- leistung. ACHTUNG Gummi- und Kunststoffteile dürfen nicht durch aggressive oder eindringende Säubern... -
Seite 25: Winterbetrieb Und Korrosionsschutz
Speedforce PFLEGEHINWEISE Fahrzeugpflege / Pflegemittel Winterbetrieb und Korrosionsschutz ACHTUNG HINWEIS Für den Kraftstofftank und allen Kunst- stoffteilen keine silikonhaltigen Pflege- Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir mittel und Lackpoliermittel verwenden. Sie, Pflegemittel sparsam anzuwenden und nur solche zu gebrauchen, die als umwelt- - Rahmen und Alu-Teile nach längeren... -
Seite 26: Lackschäden Ausbessern, Reifenpflege
2,0 mm sollte nicht unterschritten wer- HINWEIS den. Kleine Lackschäden sofort mit einem Lack- Arbeiten für Stilllegen / Inbetriebnahme mit stift ausbessern. Inspektion durch den SFM- Fach händler verbinden. Inbetriebnahme - Außenkonservierung entfernen. - Motorroller reinigen. - Betriebsbereite Batterie einbauen. -
Seite 27: Technische Änderungen, Zubehör Und Ersatzteile
Technische Änderungen, Zubehör und Ersatzteile Technische Änderungen am Fahrzeug Freigegebenes SFM- Zubehör und Original ACHTUNG können zum Erlöschen der EG- Betriebs- SFM- Ersatzteile erhalten Sie beim SFM- erlaubnis führen. Fachhändler. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir, für SFM Fahrzeuge nur aus-drücklich Sollen technische Änderungen vor-... -
Seite 28: Getriebeölkontrolle
Lenker (1) vor‑ und zurück der Einfüllöffnung reicht. zu bewegen. - Falls erforderlich Getriebeöl Hypoid SAE 85W-140 bis an die untere Kante der Ist ein merkliches Spiel im Lenkkopflager Öffnung auffüllen. vorhanden, muss dieses vom SFM-Fach- händler eingestellt werden. - Einfüllschraube festschrauben. -
Seite 29: Federbein Einstellen
Speedforce WARTUNGSHINWEISE Federbein einstellen Federvorspannung einstellen HINWEIS Die Federvorspannung kann stufenweise verstellt werden. Zum Erhöhen der Federvorspannung (Fe- derung härter) die Einstellmutter (1) mit einem Hakenschlüssel in Richtung "A" drehen. Zum Verringern der Federvorspannung (Federung weicher) die Einstellmutter (1) WARNUNG mit einem Hakenschlüssel in Richtung "B"... -
Seite 30: Reifenprofil Kontrollieren
WARTUNGSHINWEISE Speedforce Reifenprofil Bei kalten Reifen: - Ventilkappen abschrauben. - Reifenfülldruck prüfen / regulieren. - Ventilkappen aufschrauben. Luftdruck Vorne 2,0 bar Hinten 2,25 bar Reifenprofil kontrollieren - Profiltiefe in der Reifenmitte (2) messen. Reifengröße Das Fahrzeug ist serienmäßig mit folgender... -
Seite 31: Vorderradbremse Und Hinterradbremse Kontrollieren
Wenn Sie Zweifel an der Betriebssicher- WARNUNG heit der Bremsanlage haben, fahren Sie Plötzliche Spielveränderungen oder nicht weiter und ziehen Sie umgehend schwammiger Widerstand an den einen SFM-Fachhändler zu Rate. Bremshebeln (1 und 2) sind auf Mängel am Hydrauliksystem zurückzuführen. -
Seite 32: Bremsflüssigkeitsstand Kontrollieren
- Lenker so einschlagen, dass der Brems- WARNUNG flüssigkeitsbehälter (1) waagerecht steht. Die Bremsflüssigkeit muss alle zwei - Das Sichtfenster (2) muss bis oberhalb Jah re durch einen SFM-Fachhändler ge- der MIN‑Markierung mit Bremsflüssigkeit wechselt werden. MIN-Markierung nicht bedeckt sein. unterschreiten! Nur Bremsflüssigkeit - Wenn Luftblasen erkennbar sind: Brems- der Klassifikation DOT 4 verwenden. -
Seite 33: Bremsbeläge Kontrollieren
Hinterradbremse führen. - Bremsbelagstärke überprüfen. - Ist die Mindestbelagstärke unterschritten: ACHTUNG Bremsbeläge (2) durch einen SFM- Fach- Zu Ihrer Sicherheit sind Arbeiten an der händler wechseln lassen. Bremsanlage durch einen SFM-Fach- Mindestbelagstärke: A = 2,0 mm händler ausführen zu lassen. -
Seite 34: Bremsscheiben Kontrollieren
WARTUNGSHINWEISE Speedforce Bremsscheiben kontrollieren - Ist die Mindestbelagstärke unterschritten: - Sichtkontrolle an der Bremsscheiben (1) für Vorderradbremse und (2) für Hinter- Bremsscheiben durch einen SFM- Fach- radbremse durchführen. händler wechseln lassen. - Bremsscheibenstärke überprüfen. Mindeststärke: = 3,0 mm... -
Seite 35: Gasdrehgriffspiel Einstellen
Teilen behindert wird. - Schutzkappe (2) aufschieben. - Gasdrehgriff bis zum spürbaren Wider- HINWEIS stand öffnen. Lässt sich das Spiel mit dieser Einstellung nicht korrigieren, durch einen SFM-Fach- - Spiel messen. händler prüfen lassen. Sollwert: A = 1-2 mm... -
Seite 36: Zündkerze Kontrollieren
WARTUNGSHINWEISE Speedforce Zündkerze kontrollieren 0,6- 0,7 mm Prüfen und wechseln Zündkerzenstecker (1) abziehen. Zündkerze von Hand eindrehen und dann mit dem Zündkerzenschlüssel Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüs- ACHTUNG vorsichtig festziehen. sel aus dem Bordwerkzeug heraus- Zündkerze nur bei kaltem Motor prüfen schrauben. -
Seite 37: Sicherung Kontrollieren
Brennen Sicherungen ohne ersicht- cherung durch eine neue Sicherung mit lichen Grund durch, wenden Sie sich 15 A ersetzen. bitte an Ihren SFM-Händler. Beim Austausch der Sicherung auf Die Sicherung befindet sich hinter dem guten Sitz achten. Lose Sicherungen Wartungsdeckel (2). -
Seite 38: Batterie
WARTUNGSHINWEISE Speedforce Batterie Batterie laden WARNUNG ERSTE HILFE Bei längerer Stilllegung die Batterie alle 3‑4 Augenschutz tragen. Säurespritzer im Auge sofort einige Minuten Monate nachladen. Der Ladestrom (Am- Kinder von Säure und Batterien mit klarem Wasser spülen! Danach unver- pere) soll max. 1/10 der Batteriekapazität fernhalten. -
Seite 39: Batterie Aus- Und Einbauen
Speedforce WARTUNGSHINWEISE Batterie aus- und einbauen Zündung ausschalten. ACHTUNG Zwei Schrauben (1) abschrauben. Batterie nur bei ausgeschalteter Zün- Wartungsabdeckung (2) öffnen. dung ab- oder anklemmen. Batterie abklemmen und ausbauen. Zuerst Minuspol abklemmen (3, schwar- Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihen- zes Kabel). -
Seite 40: Technische Daten Motor
TECHNISCHE DATEN Speedforce Motor Typ 92B Variante 1 Typ 92B Variante 2 Mofa 25 km/h Motor Bauart: Einzylinder-Zweitakt-Ottomotor Hubraum: 49,2 cm Bohrung: ø 40 mm Hub: 39,2 mm Verdichtung: 6,9:1 Schmierung: Getrenntschmiersystem mit Ölpumpe und 2 Taktöl Kühlung: Gebläsekühlung Leistung: 2,5 kW bei 6.500 1/min... -
Seite 41: Kraftübertragung
Speedforce TECHNISCHE DATEN Kraftübertragung Typ 92B Variante 1 Typ 92B Variante 2 Mofa 25 km/h Kupplung: Fliehkraftkupplung Getriebe: Stufenlose Variomatik Fahrgestell Fahrzeugausführung: VIN: WSFB9211xxx VIN: WSFB9221xxx Vorderradfederung: Teleskopgabel Hinterradfederung: Triebsatzschwinge, hydraulisch gedämpftes Federbein, einstellbar Felge vorne: Alufelge MT 3.50 x 12 Felge hinten: Alufelge MT 3.50 x 12... -
Seite 42: Schmier- Und Betriebsstoffe
TECHNISCHE DATEN Speedforce Schmier- und Typ 92B Variante 1 Typ 92B Variante 2 Mofa 25 km/h Betriebsstoffe Kraftstoff Tankinhalt: ca. 5 L +‑ 0,2 Liter Kraftstoff: Superkraftstoff ROZ 95 Schmieröl Tankinhalt ca. 1,2 Liter Schmieröl: Mineralisches- oder halbsynthetisches Öl für Getrenntschmierung: API-Norm TC, JASO-Norm FC Getriebeöl:... -
Seite 43: Elektrische Ausrüstung
Speedforce TECHNISCHE DATEN Elektrische Ausrüstung Typ 92B Variante 1 Typ 92B Variante 2 Mofa 25 km/h Drehstromgenerator: Wechselstrom 12V 80W bei 7.000 1/min Batterie: 12V 3Ah MF (geschlossen, wartungsfrei) Sicherung: 15 A Scheinwerfer: Abblend-Fernlicht 2 x 12V 15W Standlicht: 2 x12V 5W... -
Seite 44: Gewährleistungsbedingungen
Speedforce GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistungsbedingungen Die Firma SFM GmbH erbringt im Rah- hen dann die gesetzlichen Ansprüche führen Eingriffe durch eine nicht von der men ihrer gesetzlichen Gewährleistungs- zu. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum Firma SFM GmbH autorisierte Werkstatt, verpflichtungen im Falle eines auftretenden der Firma SFM GmbH über. -
Seite 45: Verschleißteilliste
Speedforce GEWÄHRLEISTUNG Verschleißteileliste Verschleißteile Verschleißgrenzen Reifen, Schläuche je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleißgrenze schon bei 500 km oder früher erreicht sein. Schmierstoffe bei jedem Wartungsintervall. Leuchtmittel, Glühbirnen je nach Fahrbahnbeschaffenheit / Fahrbahnunebenheiten reduziert sich die Lebensdauer, dies kann bereits ab 500 km der Fall sein. - Seite 46 GEWÄHRLEISTUNG Speedforce Verschleißteileliste Verschleißteile Verschleißgrenzen Luftfilter bei jedem regelmäßigen Wartungsintervall und bei starker Beanspruchung früher. Starterbatterie, Akkus, Sicherungen, je nach Außentemperatur ist mit einem Ausfall ab dem 6. Monat zu rechnen, bei Anlasserkohlen, Anlasserfreilauf Kurzstrecken früher. Spiegelgläser je nach Außentemperatur und Pflege ab dem 6. Monat, im Winterbetrieb auch früher.
-
Seite 47: Inspektionsplan
Speedforce INSPEKTIONSPLAN Bitte beachten Sie folgendes: Lassen Sie Ihren Motorroller regelmäßig WARNUNG bei einem autorisierten SFM-Händler - Inspektionsarbeiten während des Ge- überprüfen, so dass Ihr Motorroller in gutem Sicherheitsgründe verbieten es, über ei- währleistungszeitraumes und danach Zustand bleibt. nen eng begrenzten Rahmen hinaus Re-... - Seite 48 INSPEKTIONSPLAN Speedforce I = Inspektion, reinigen, und einstellen A = Austauschen R = Reinigen (Ersatz falls notwendig) S = Schmieren Bauteile vor jeder 1. Service alle alle alle Baugruppe Inbetrieb- nach 3.000 km / 6.000 km / 12.000 km / nahme 1.000 km...
- Seite 49 INSPEKTIONSPLAN Speedforce I = Inspektion, reinigen, und einstellen A = Austauschen R = Reinigen (Ersatz falls notwendig) S = Schmieren Bauteile vor jeder 1. Service alle alle alle Baugruppe Inbetrieb- nach 3.000 km / 6.000 km / 12.000 km / nahme 1.000 km...
-
Seite 50: Wartungsbestätigung
WARTUNGSBESTÄTIGUNG Speedforce 1000 km /1 Monat nach 3.000 km / nach 6.000 km / nach 9.000 km / 1. Service 6 Monate 12 Monaten 18 Monaten Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: Händlerstempel: km ........ km ........ km ........ km ........ Datum ...... -
Seite 51: Bremsflüssigkeit
Speedforce WARTUNGSBESTÄTIGUNG Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeit neu Bremsflüssigkeit neu Bremsflüssigkeit neu Bremsflüssigkeit neu nein nein nein nein km ........km ........km ........km ........Datum ....... Datum ....... Datum ....... Datum ....... Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift Stempel, Unterschrift... - Seite 52 Speedforce...
- Seite 53 Ihr SFM Händler SFM GmbH Strawinsky-Straße 27b · D-90455 Nürnberg E-Mail: info@sfm-bikes.de · www.sfm-bikes.de 2011 11 002...