Kolumnentitel Einleitung Vorwort Zeichenerklärung Das.vorliegende.Benutzerhandbuch.ist.fester.Bestandteil.Ihres. Der.Zeigefinger.fordert.Sie.auf,.eine.Handlung.durchzuführen. . I -RACKS.Produkts.und.gibt.Ihnen.Auskunft.über.fachgerechte. Der.Pfeil.zeigt.Folgen.bzw..Erfordernisse. Î Î . M ontage,.sichere.. V erwendung.und.Wartung. Dieser.Hinweis.gibt.Ihnen.Zusatz. i nformationen.oder.Tipps. Lesen.Sie.dieses.Handbuch.sorgfältig.bevor.Sie.Ihr.. I -RACKS. . P rodukt.montieren.oder.benutzen..Beachten.und.befolgen.Sie.stets. alle.Hinweise.zu.. M ontage,.Bedienung.und.Wartung.in.diesem. Dieser Hinweis warnt vor einem gefährlichen Umstand, der, wenn . H andbuch. nicht vermieden, zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann.
Seite 5
Kolumnentitel Einleitung 26 R - 03 XXXX 26 R - 03 0331 TBR-F TBR-F 2+ UFO 2+ TBR-F 2+1 UFO 2+1 Type Type Gewicht Gewicht 10,7 kg 12,1 kg 10,5 kg 12,0 kg Weight Weight Nutzlast max. Nutzlast max. 60 kg 70 kg Payload max.
Î – Abgase. handbuch.in.der.angegebenen.Reihenfolge. Stellen.Sie.sicher,.dass.Ihr.Heckträger.und.die.aufgeladenen. Î – Versuchen.Sie.keinesfalls,.Ihren.Heckträger.anders.als.beschrie- Î – Fahrräder.ausreichend.Abstand.zum.Endrohr.der.Auspuffanlage. ben.zu.befestigen. Ihres.Fahrzeugs.haben. Nehmen.Sie.keinesfalls.Veränderungen.an.Ihrem.Heckträger.vor. Î – (z..B..feilen,.bohren,.lackieren.etc.). Versuchen.Sie.keinesfalls,.Ihren.Heckträger.zu.zerlegen. Î – Verwenden.Sie.ausschließlich.original.I-RACKS.Zubehör. Î – Halten.Sie.stets.alle.angegebenen.min./max.-Werte.ein.(Beladungs- Î – gewicht,.Begrenzungsmaße.etc.).–.siehe. ,.Seite.6. echnische Aten Stellen.Sie.sicher,.dass.die.fahrzeugseitig.festgelegten.maximalen. Î – Lasten.keinesfalls.überschritten.werden.(Stütz-,.. A chslasten).–. siehe.Typenschild.der.Anhängerkupplung.bzw..Fahrzeugpapiere. Halten.Sie.Ihren.Heckträger.stets.in.technisch.einwandfreiem.und. Î – sauberem.Zustand.
Kolumnentitel Sicherheit … zum Beladen … zum Fahrtbetrieb Unfallgefahr durch sich lösende Teile aufgrund fehlerhafter oder Unfallgefahr durch versagende Bauteile. unzulässiger Beladung. Stellen.Sie.vor.jeder.Fahrt.sicher,.dass.Ihr.Heckträger.sicher.und. Î – Halten.Sie.stets.alle.angegebenen.min./max.-Werte.ein.(Beladungs- ordnungsgemäß.montiert.ist.und.sich.auf.der.Anhängerkupplung. Î – gewicht,.Begrenzungsmaße.etc.).–.siehe. ,.Seite.6. nicht.verdrehen.lässt..Wiederholen.Sie.diese.Kontrolle.während. echnische Aten Entfernen.Sie.loses.bzw..nur.angestecktes.Zubehör.von.den.zu. der.Fahrt.in.regelmäßigen.Abständen..Fahren.Sie.keinesfalls.mit. Î – transportierenden.Fahrrädern.(Luftpumpe,.Trinkflasche,.Tacho,. losem.Heckträger. Akku.etc.).
Seite 11
Kolumnentitel Sicherheit Schäden an anderen Fahrzeugen oder am Heckträger. Gehen.Sie.beim.Einparken.und.Rangieren.sowie.in.Parkhäusern. Î – und.an.anderen.engen.Orten.stets.sehr.umsichtig.vor.–.lassen. Sie.sich.ggf..von.einer.anderen.Person.einweisen. Nehmen.Sie.Ihren.Heckträger.stets.vom.Fahrzeug.ab,.wenn.Sie. Î – ihn.nicht.benötigen.–.darüber.hinaus.vermeiden.Sie.hiermit.einen. erhöhten.Kraftstoffverbrauch. Fahren.Sie.mit.montiertem.Heckträger.keinesfalls.in.eine.Wasch- Î – anlage. Profitieren.Sie.über.diese.grundlegenden.Sicherheitshinweise.hinaus. von.Ihrem.gesunden.Menschenverstand.und.unterlassen.Sie.unver- nünftiges.Handeln!
Kolumnentitel Montage Führen.Sie.den.Haken. .der.Kugelaufnahme.Ihres.Heck. t rägers. Heckträger anschließen unter.die.Kupplungskugel.Ihrer.Anhängerkupplung. Ziehen.Sie.den.Stecker.aus.seiner.Halterung.am.Heckträger. Setzen.Sie.den.Stecker.auf.die.Anhänger-Steckdose.Ihres.Fahr- Abb. 3 Abb. 4 zeugs. Senken.Sie.Ihren.Heckträger.ab. Die.Nase. .im.Stecker.muss.auf.die.Nut. .der.Steckdose.aus- Ihr.Heckträger.ist.an.der.Anhängerkupplung.Ihres.Fahrzeugs. Î Î Î Î gerichtet.sein. Abb. 5 eingehängt. Die.Sicherungsplatte. .des.Steckers.steht.90°.vor.dem.. D eckel. Î Î Ihrer.Anhänger-Steckdose.–.in.der.Regel.weist.sie.nach.unten. oder.nach.links. Drehen.Sie.die.Sicherungsplatte.um.90°.im.Uhrzeigersinn. Stellen.Sie.sicher,.dass.der.Deckel. .Ihrer.Anhänger-Steckdose. ordnungsgemäß.über.der.Sicherungsplatte.des.Steckers.liegt.
Seite 14
Kolumnentitel Montage CLIC ! Drehen.Sie.Ihren.Heckträger.in.Fahrtrichtung. Senken.Sie.den.rechten.Tragarm.Ihres.Heckträgers.bis.zum.Ein- Abb. 6 rasten.nach.unten. Abb. 7 Der.rechte.Tragarm.ist.gesperrt. Î Î Senken.Sie.den.linken.Tragarm.Ihres.Heckträgers.ab. Drücken.Sie.Ihren.Heckträger.am.Stützrohr.einmal.kurz.in.Rich- tung.Fahrzeug-Heck. Der.Klemm-Mechanismus.richtet.sich.auf.der.Kugel.Ihrer.Anhän- Î Î gerkupplung.aus. Richten.Sie.Ihren.Heckträger.parallel.zum.Heck.Ihres.Fahrzeugs. aus.
Kolumnentitel Montage CLIC ! Heckträger spannen & fixieren Drücken.Sie.den.linken.Tragarm.Ihres.Heckträgers.am.Verbin- Schäden am Fahrzeug-Heck durch Kontakt mit Heckträger oder dungsrohr. .bis.kurz.vor.dem.Einrasten.nach.unten. aufgeladenem Fahrrad aufgrund unzureichender Spannung des Der.Klemm-Mechanismus.ist.vorgespannt. Î Î Klemm-Mechanismus. Ziehen.Sie.den.Tragarm.ca..5.cm.nach.oben.zurück. Stellen.Sie.sicher,.dass.sich.Ihr.Heckträger.auf.der.Anhänger- Î – Drücken.Sie.den.Tragarm.am.Verbindungsrohr. .mit.Kraft.bis. kupplung.nicht.verdrehen.lässt. zum.Einrasten.nach.unten. Abb. 8 Entsperren.Sie.ggf..den.linken.Tragarm.(.–.siehe. Î – Tragarme entsper- Der.Klemm-Mechanismus.ist.fest.auf.der.Kugel.Ihrer.Anhänger- Î...
Seite 16
Kolumnentitel Montage Schieben.Sie.den.Kennzeichen-Halter.in.die.Mitte.Ihres.Heck- Öffnen.Sie.die.Spannhebel. .der.Erweiterungen.(3..Fahrrad) trägers. Abb. 9 Abb. 10 Drehen.Sie.den.Kennzeichen-Halter.in.senkrechte.Fahrtposition. Klappen.Sie.die.Erweiterungen. .in.Ladeposition. Schließen.Sie.die.Spannhebel. Wollen.Sie.nur.1.oder.2.Fahrräder.befördern,.müssen.Sie.die. Erweiterungen.für.das.3..Fahrrad.nicht.in.Ladeposition.klappen. Drehen.Sie.alle.Laufrad-Haltebänder. .nach.oben. Drehen.Sie.den.Gelenkarm. .und.die.Koppel. .für.das. 1..Fahrrad.in.Ladeposition. Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Beleuchtung.Ihres.Heckträgers. . o rdnungsgemäß.funktioniert.(Blinker,.Rücklicht,.Bremslicht.etc.). Ihr.I-RACKS.Fahrrad-Heckträger.ist.sicher.und.betriebsbereit.am. Î Î Fahrzeug.angebracht.und.darf.beladen.werden.
Kolumnentitel Montage Tragarme entsperren Drücken.Sie.den.linken.Tragarm.am.Verbindungsrohr. .mit.Kraft. Drehen.Sie.den.Schlüssel. .bis.zum.Anschlag.gegen.den.Uhr- nach.unten.und.halten.Sie.ihn.gedrückt. Abb. 16 zeigersinn. Der.Klemm-Mechanismus.ist.entlastet. Abb. 15 Î Î Der.Verschluss.Ihres.Heckträger.ist.geöffnet. Drücken.Sie.die.linke.Entriegelung. .und.entlasten.Sie.den. Î Î Der.Schlüssel.lässt.sich.nicht.abziehen. . T ragarm. Î Î Der.linke.Tragarm.ist.entsperrt. Î Î Schwenken.Sie.den.linken.Tragarm.in.Transportposition.
Kolumnentitel Im Betrieb OPEN Heckträger beladen Koppelkopf bedienen Spannband.ausziehen/einführen. Abb. 22 Drehen.Sie.den.Schlüssel. .bis.zum.Anschlag.im.Uhrzeigersinn. Unfallgefahr durch sich lösende Teile aufgrund fehlerhafter oder Der.Koppelkopf.ist.entriegelt. Î Î unzulässiger Beladung. Der.Schlüssel.lässt.sich.nicht.abziehen. Î Î Beachten.und.befolgen.Sie. grundlegende Sicherheitshinweise Î – Halten.Sie.den.Spannhebel.in.der.Position.OPEN. –.siehe. ,.Seite.10. … elAden Das.Spannband.kann.vollständig.aus.dem.Koppelkopf.gezogen. Î Î...
Seite 23
Kolumnentitel Im Betrieb CLOSED CLIC – CLAC CLOSED Spannband.spannen. Koppelkopf.verschließen. Abb. 23 Abb. 24 Betätigen.Sie.den.Spannhebel. Drehen.Sie.den.Schlüssel. .bis.zum.Anschlag.gegen.den.Uhr- Das.Spannband.wird.eingezogen.und.gespannt. zeigersinn. Î Î Der.Koppelkopf.ist.verschlossen. Î Î Der.Schlüssel.lässt.sich.abziehen. Î Î Solange.der.Spannhebel.nicht.in.die.Position.CLOSED.gedrückt. ist,.lässt.er.sich.auch.bei.abgezogenem.Schlüssel.noch.bedienen!.. Dies.ist.nützlich,.wenn.Sie.die.Spannbänder.erst.dann.endgültig. spannen.möchten,.wenn.alle.Fahrräder.aufgeladen.sind. Drücken.Sie.den.Spannhebel.in.die.Position.CLOSED. Koppelkopf.und.Spannhebel.sind.verschlossen.–.Ihr.Fahrrad.ist. Î Î vor.Diebstahl.geschützt.
Kolumnentitel Im Betrieb Heckträger abschwenken Drittes Fahrrad fixieren Fixieren.Sie.die.Koppel.für.das.3..Fahrrad.am.Gelenkarm.Ihres. Halten.Sie.Ihren.Fahrrad-Heckträger.an.einer.stabil.fixierten.Stelle. Fahrrad-Heckträgers.–.zwischen.der.Koppel.für.das.1..Fahrrad. eines.der.aufgeladenen.Fahrräder.fest.–.z..B..an.einem.Rahmen- und.dem.Gelenk.des.Gelenkarms. Abb. 29 rohr.in.der.Nähe.eines.Koppelkopfs. Treten.Sie.das.Entriegelungspedal. Ziehen.Sie.die.Laufrad-Haltebänder.aus.den.Schnallen. Abb. 30 Ziehen.Sie.das.Spannband.aus.dem.Koppelkopf. Stellen.Sie.das.3..Fahrrad.auf.die.Schienen.der.Erweiterungen. Stellen.Sie.sicher,.dass.das.Sitzrohr.des.3..Fahrrads.korrekt.in. der.Aufnahme.der.Koppelkopfs.liegt.–.justieren.Sie.die.Koppel. ggf..nach. Die.Koppel.für.das.3..Fahrrad.steht.in.Fahrtrichtung. Î Î Das.Sitzrohr.des.3..Fahrrads.liegt.passgenau.im.Koppelkopf. Î Î Gehen.Sie.weiter.vor.wie.beim.Fixieren.des.1..Fahrrads. Ihr.3..Fahrrad.ist.sicher.fixiert. Î Î...
Seite 27
Kolumnentitel Im Betrieb Schließen.Sie.die.Heckklappe.Ihres.Fahrzeugs. Drücken.Sie.Ihren.Fahrrad-Heckträger.an.einer.stabil.fixierten. Schäden an der Fahrzeug-Heckklappe durch Kontakt mit Heck- Stelle.eines.der.aufgeladenen.Fahrräder.bis.zum.Einrasten.nach. träger oder aufgeladenem Fahrrad. oben.–.z..B..an.einem.Rahmenrohr.in.der.Nähe.eines.Koppel- Stellen.Sie.sicher,.dass.die.Heckklappe.beim.Öffnen.keinen. Î – kopfs. . K ontakt.mit.Ihrem.abgeschwenkten.Heckträger.oder.einem.ggf.. Ihr.Fahrrad-Heckträger.ist.wieder.sicher.in.Fahrtposition.verriegelt. Î Î aufgeladenen.Fahrrad.bekommt. –.Sie.können.Ihre.Fahrt.fortsetzen. Deaktivieren.Sie.ggf..sicherheitshalber.den.automatischen.Heck- Î – klappenöffner.Ihres.Fahrzeugs..So.vermeiden.Sie,.dass.Sie.die. Heckklappe.bei.nicht.abgeschwenktem.Heckträger.versehentlich. öffnen. Schwenken.Sie.Ihren.Fahrrad-Hecktäger.langsam.bis.zum. . A nschlag.nach.unten. Abb. 31 Sie.können.die.Heckklappe.Ihres.Fahrzeugs.öffnen.
Kolumnentitel Wartung glühlampen austauschen Drehen.Sie.die.3.Gehäuseschrauben.los,.bis.sich.das.Lampen- Rücklicht./.Bremslicht.–.12 V P 21 W / 5 W ) glas.abnehmen.lässt.–.die.Schrauben.verbleiben.hierbei.im. Blinker.–.12 V PY 21 W ( ) . L ampengehäuse! Rückfahrscheinwerfer.–.12 V P 21 W ( ) Die.Glühlampen.sind.mit.einem.herkömmlichen,.genormten. Nebelschlussleuchte.–.12 V P 21 W ( ) . B ajonettverschluss.versehen. Glühlampe.eindrücken. Glühlampe.35°.gegen.den.Uhrzeigersinn.drehen. Unfallgefahr durch versagenden Heckträger aufgrund fehlerhafter Glühlampe.aus.der.Fassung.nehmen. oder unzulässiger Montage- oder Wartungsarbeiten. Neue.Glühlampe.in.die.Fassung.stecken.und.gedrückt.halten. Beachten.und.befolgen.Sie. grundlegende Sicherheitshinweise Î...
Kolumnentitel Wartung Regelmässig Reinigen.Sie.regelmäßig.Ihren.Fahrrad-Hecktäger.mit.Wasser. und.einem.neutralen.Reinigungsmittel.(z..B..Autoshampoo). Für.die.Regelmäßigkeit.der.Wartungsarbeiten.an.Ihrem.. I -RACKS. Lassen.Sie.Ihren.Fahrrad-Hecktäger.vor.dem.Verpacken.in.die. . P rodukt.sind.sowohl.die.Häufigkeit.der.Benutzung.als.auch. Transporttasche.stets.vollständig.trocknen. . W itterungseinflüsse.maßgebend.. Ölen.Sie.regelmäßig.die.gekennzeichneten.Stellen.der.Gelenke. Führen.Sie.die.nachfolgenden.Wartungsschritte.umso.häufiger. des.Klemm-Mechanismus. .und.der.Tragarme. aus,.als.Sie.Ihr.. I -RACKS.. P rodukt.unter.extremen.Bedingungen. Abb. 33 Ölen.Sie.regelmäßig.die.Exzenterwelle. .beider.Spannhebel.der. benutzen.(Regen,.Schmutz,.hohe.Kilometerleistung.etc.).. Erweiterungen.(3..Fahrrad). Stellen.Sie.mit.Ihren.regelmäßigen.Wartungsarbeiten.sicher,.dass. sich.Ihr.. I -RACKS.. P rodukt.stets.in.sauberem.Zustand.befindet.und. Wischen.Sie.überschüssiges.Öl.nach.etwa.5.Minuten.ab. fachgerecht.mit.Schmier-.und.Pflegemitteln.versehen.ist.. . I nformieren.Sie.sich.im.Fachhandel.über.geeignete.Schmier-.und. Schäden am Fahrzeug-Heck durch Kontakt mit Heckträger oder Pflegemittel.und.deren.fachgerechte.Anwendung.