Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektro-Stab-Heckenschere
Taille-haies électrique à tige
de rallonge télescopique |
Tagliasiepi elettrico
GLSH 942
Deutsch .......Seite 06
Français .......Page 31
Italiano ........Pagina 57
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Original-Betriebsanleitung
Mode d'emploi d'origine
Manuale originale
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALDI GLSH 942
Inhaltszusammenfassung für ALDI GLSH 942
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Elektro-Stab-Heckenschere Taille-haies électrique à tige de rallonge télescopique | Tagliasiepi elettrico GLSH 942 Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 31 Italiano ..Pagina 57 Original-Betriebsanleitung Mode d’emploi d’origine Manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. * Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Original-Betriebsanleitung lesen und aufbewahren ..7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise ..............9 Erstinbetriebnahme ............18 Lieferumfang prüfen ..............18 Zusatzhandgriff montieren ..........18 Betrieb ................19 Vorbereitung ................19 Motor einschalten ..............22 Arbeitshinweise ..............23 Reinigung ................ -
Seite 4: Übersicht
10 11 12 13 14 15 19 18... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Motoreinheit Hinterer Handgriff Verlängerungsstab Zugentlastung Heckenscherenkopf Netzkabel mit Netzstecker Schwertschutz Schutzkappe Zusatzhandgriff Einstellhebel Tragegurt Arretierhebel Rändelschraube (Motoreinheit) Sicherungshebel Führungsholm Schneidmesser Befestigung für Tragegurt Rändelschraube (Zusatzhandgriff) Handgriffverstellung Befestigungsbügel Entriegelung für Handgriffverstellung Sicherungsknopf Sicherheitsschalter Antriebswelle Betriebsschalter... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Original-Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Original-Betriebsanleitung gehört zu dieser Elektro-Stab- Heckenschere. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die „Elektro-Stab-Hecken- schere“ im Folgenden nur „Heckenschere“ und die „Original-Betriebsanleitung“ nur „Betriebsanleitung“ genannt. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Heckenschere einsetzen. - Seite 8 Allgemeines Tragen Sie Sicherheitsschuhe. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie Gehör- und Augenschutz sowie einen Schutzhelm. Vorsicht! Gefährliches Werkzeug. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt oder durchtrennt wurde. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Original-Betriebsanleitung. Halten Sie unbeteiligte Personen und Tiere aus dem Gefahrenbereich fern.
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Schutzklasse 2 Outdoor-Logo 106 dB schwarz.fh9 05.11.2004 13:30 Uhr Seite 1 CY CMY Garantierter Schallleistungspegel nach Richtlinie 2000/14/EG. Probedruck Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Heckenschere ist ausschließlich zum Schneiden von Hecken, Büschen und Sträu- chern konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. - Seite 10 Sicherheit 1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Un- fällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsge- fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Ga- se oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
- Seite 11 Sicherheit e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, ver- wenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außen- bereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbe- reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umge- bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom- schutzschalter.
- Seite 12 Sicherheit f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Klei- dung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Es wird empfohlen, feste Handschuhe, rutschfeste Schuhe und Schutzbrille zu tragen.
- Seite 13 Sicherheit Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro- werkzeugen. f) Halten Sie Ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorg- fältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeu- ge usw.
- Seite 14 Sicherheit − Während des Betriebs der Elektro-Heckenschere ist immer sicherzustellen, dass ein sicherer Stand eingenommen wird, besonders wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden. − Stellen Sie immer sicher, dass alle Griffe und Sicherheitseinrich- tungen beim Gebrauch der Elektro-Heckenschere angebaut sind. Versuchen Sie niemals, eine unvollständige Elektro-Hecken- schere oder eine mit nicht zulässigem Umbau zu benutzen.
- Seite 15 Sicherheit − Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und versehentlich durchtrennt werden. − Bevor Sie mit dem Heckenschneiden beginnen, suchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten, z. B. Drahtzäunen ab. −...
- Seite 16 Sicherheit − Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie dabei das Kabel auf Schäden. − Das Kabel muss bis zur nächsten Netzsteckdose reichen – stecken Sie nicht mehrere Verlängerungskabel hintereinander, da an jedem Steckkontakt ein Leistungsverlust entsteht und die Heckenschere nicht mit voller Leistung arbeiten kann.
- Seite 17 Sicherheit eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. − Kinder dürfen nicht mit der Heckenschere spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. − Lassen Sie die Heckenschere nie unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.
-
Seite 18: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. − Wenn die Heckenschere mit Drähten, Nägeln oder sonstigen harten Gegenständen in Berührung gekommen ist oder sogar blockiert wurde, ziehen Sie sofort den Netzstecker und über- prüfen Sie das Schneidmesser und den Heckenscherenkopf... -
Seite 19: Betrieb
Betrieb Betrieb Vorbereitung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Sie können sich an dem scharfen Schneidmesser verletzen! − Bei den Vorbereitungen und beim Transport der Hecken- schere, auch über eine kurze Entfernung, stecken Sie immer den Schwertschutz auf das Schneidmesser. − Tragen Sie die fertig montierte Heckenschere ausbalanciert am Zusatzhandgriff mit dem Heckenscherenkopf nach hinten. -
Seite 20: Neigungswinkel Verstellen
Betrieb Neigungswinkel verstellen Um eine optimale Arbeitsposition zu gewährleisten, kann der Heckenscheren- kopf geneigt werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Getriebe kann sich während des Betriebes erhitzen. − Lassen Sie die Heckenschere zunächst abkühlen. − Ziehen Sie vor dem Verstellen des Neigungswinkels den Netz- stecker, um ein versehentliches Starten des Motors zu verhin- dern. -
Seite 21: Netzkabel Anschließen
Betrieb WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßem oder fahrlässigem Gebrauch kann die Hecken- schere schwere Verletzungen verursachen! − Ziehen Sie vor dem Verstellen des Handgriffs den Netzstecker. 1. Drücken Sie die Entriegelung nach vorn. 2. Drehen Sie den Handgriff in die gewünschte Position (-90°/-45°/0°/45°/90°). 3. -
Seite 22: Motor Einschalten
Betrieb Motor einschalten WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßem oder fahrlässigem Gebrauch kann die Hecken- schere schwere Verletzungen verursachen! − Sie dürfen die Heckenschere erst nach vollständigem Zusam- menbau und gründlicher Kontrolle einschalten. − Halten Sie die Heckenschere stabil mit beiden Händen fest, wenn der Motor läuft. -
Seite 23: Arbeitshinweise
Reinigung Arbeitshinweise WARNUNG! Stromschlag- und Verletzungsgefahr! Falls Sie das Verlängerungskabel mit der Heckenschere beschädigen oder sogar durchschneiden, wird es sehr wahrscheinlich einen Kurz- schluss, eventuell mit einem Knall und Funken geben. − Erschrecken Sie nicht! Halten Sie die Heckenschere weiterhin fest, lassen Sie aber den Betriebsschalter am Handgriff los. -
Seite 24: Wartung
Wartung − Entfernen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung unbedingt das Verlängerungskabel, um einen Stromschlag oder ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern. − Benutzen Sie beim Reinigen oder Kontrollieren des Schneid- messers Schutzhandschuhe, um Verletzungen durch das Schneidmesser zu verhindern. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss ver-... -
Seite 25: Ersatzteilbestellung
Fachmann oder unserem Service durchführen, um die Betriebssicherheit der Heckenschere zu erhalten. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: • Typ des Gerätes: GLSH 942 • Artikelnummer des Gerätes: 3403488 • Ident-Nummer des Gerätes: 11015 • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils (siehe Tabelle): Pos. -
Seite 26: Technische Daten
Fachwerk- statt prüfen. Starke Funkenbildung am Kohlebürsten defekt. Lassen Sie die Hecken- Motor. schere in einer Fachwerk- statt prüfen. Technische Daten Modell: GLSH 942 Versorgungsspannung: 230–240 V~, 50 Hz Leistung: 900 W Schutzklasse: Schnittlänge: 410 mm Zahnabstand: 20 mm Schnittstärke:... - Seite 27 Technische Daten Unsicherheit K 1,17 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel L 106 dB(A) Hand-Arm-Vibration gemessen am vorderen Handgriff a 3,0 m/s Hand-Arm-Vibration gemessen am hinteren Handgriff a 1,6 m/s Unsicherheit K 1,5 m/s Gewicht ca. 5,2 kg Gesamtlänge: 200–250 cm Artikelnummer: 52687 Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) überschreiten.
-
Seite 28: Entsorgung
Entsorgung 1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird. 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird. 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. -
Seite 29: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Stab-Heckenschere GLSH 942 (Gardenline) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: 2014/35/EU Noti... - Seite 30 KUNDENDIENST 0041 522358787 www.einhell.com...
-
Seite 56: Déclaration De Conformité
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Stab-Heckenschere GLSH 942 (Gardenline) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: 2014/35/EU Noti... -
Seite 81: Dichiarazione Di Conformità
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Stab-Heckenschere GLSH 942 (Gardenline) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: 2014/35/EU Noti... - Seite 82 ASSISTENZA POST-VENDITA www.einhell.com 0041 522358787...
-
Seite 83: Garantiekarte
CARTE DE GARANTIE SCHEDA DI GARANZIA · ELEKTRO-STAB-HECKENSCHERE GLSH 942 TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE À TIGE DE RALLONGE TÉLESCOPIQUE GLSH 942 · TAGLIASIEPI ELETTRICO GLSH 942 Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati Name / nom / nome Adresse / adresse / indirizzo E mail Datum des Kaufs / date d‘achat / data di acquisto*... -
Seite 84: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe... - Seite 87 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EINHELL GERMANY AG WIESENWEG 22 94405 LANDAU A. D. ISAR GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.einhell.com 0041 522358787 JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: ANS GARANTIE GLSH 942 52687 09/2016 ANNI GARANZIA...