Seite 1
Acer Projektor K330/K330i/L225/LK-W14 -Serie Benutzerhandbuch...
Seite 2
Modellnummer: __________________________________ Seriennummer: ___________________________________ Kaufdatum: ________________________________ Gekauft bei: ________________________________ Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Handelsmarken der Acer Incorporated. Die anderen hier erwähnten Produktnamen und Marken dienen nur dem Identifizierungszweck und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. "HDMI , das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder...
Informationen für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort Lesen Sie sorgfältig diese Anweisungen. Heben Sie das Dokument für einen späteren Gebrauch auf. Befolgen Sie alle auf dem Produkt befindlichen Warnungen und Anweisungen. Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten Trennen Sie vor dem Reinigen das Gerät vom Netz. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Spritzreinigungsmittel.
den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät. • Stellen Sie das Gerät nicht auf eine vibrierende Oberfläche, um Schäden an internen Komponenten und ein Leck der Batterien zu vermeiden. •...
Instandsetzen des Produkts Versuchen Sie niemals das Produkt in eigener Regie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Überlassen Sie die Reparatur qualifiziertem Kundendienstpersonal. Sollte einer der folgend aufgelisteten Punkte auftreten, dann ziehen Sie bitte den Netzstecker des Gerätes heraus und nehmen Kontakt mit qualifiziertem Kundendienstpersonal auf: •...
• Trennen Sie unverzüglich den Projektor vom Netz, wenn irgendetwas mit ihm nicht stimmt. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Projektor Rauch, komische Geräusche oder Geruch abgibt. Ein Brand oder elektrischer Schlag kann die Folge sein. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich den Projektor vom Netz und nehmen Kontakt mit Ihrem Händler auf.
Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll zusammen. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zu den WEEE-(Waste from Electrical and Electronics Equipment - Elektro- und Elektronik-Alt- bzw. Schrottgeräte)- Richtlinien finden Sie unter http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm...
viii Das allererste Benutzungshinweise Was Sie tun sollten: • Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus. • Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Ein-/Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors Ausschalten des Projektors Einstellen des Projektionsbildes Einstellen der Höhe des Projektionsbildes So optimieren Sie die Bildgröße und Entfernung Bedienelemente Installationsmenü Acer Empowering Technologie OSD-Menüs Farbe Bild Einstellung Verwaltung Audio Sprache Abspielen von Musik und Bildern auf iPhone/iPod/iPad-...
Seite 10
Fotos anzeigen Videos anzeigen Anhang Fehlerbehebung Liste mit LED- und Alarm-Definitionen Deckenmontage Technische Daten Kompatible Modi Bestimmungen und Sicherheitshinweise...
Einsatz zur heimischen Unterhaltung. • Die Acer EcoProjection-Technologie bietet eine intelligente Energieverwaltungsmethode und ermöglicht eine physikalische Leistungsfähigkeitsverbesserung. • Empowering Key sorgt in den Acer Empowering Technology- Dienstprogrammen (Acer eView, eTimer, e3D, ePower Management) für einfaches Einstellen. • Unterstützt HDMI -Verbindungen und HDCP •...
Lieferumfang Der Projektor wird mit sämtlichen nachstehend gezeigten Komponenten geliefert. Überprüfen Sie den Lieferumffang auf Vollständigkeit. Wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler, falls etwas fehlen sollte. Projektor mit Netzkabel Composite-Videokabel Objektivabdeckung 3,5 mm-AV-Kabel VGA-Kabel Fernbedienung K330/K330i/L225/ LK-W14 Series XXXXXX Batterie Tragetasche...
Ein-/Austaste und /Betriebs-LED. Siehe Beschreibung im Abschnitt „Ein-/ Ausschalten des Projektors“. TEMP Temperatur-LED Richtungstasten Verwenden Sie die Tasten, um Elemente auszuwählen oder Einstellungen zu ändern. SOURCE Hiermit wird eine andere Eingabequelle aktiviert. Empowering-Taste Einmalige Acer-Funktionen: eView, eTimer, e3D und ePower Management.
Fernbedienungslayout Symbol Funktion Beschreibung Infrarotsender Sendet Signale an den Projektor. FREEZE Mit dieser Taste frieren Sie das Bild ein (Standbild). POWER Siehe Beschreibung im Abschnitt „Ein-/Ausschalten des Projektors“. HIDE Mit dieser Taste deaktivieren Sie vorübergehend die Videowiedergabe. Drücken Sie auf „HIDE“, um das Bild auszublenden.
Seite 16
MEDIA Mit „MEDIA“ wechseln Sie zwischen den Eingabequellen RAM, SD und USB A. Dieser Projektor unterstützt Dateiformate für Foto/Audio/Video. Empowering- Einmalige Acer-Funktionen: eView, eTimer, e3D und Taste ePower Management. Drücken Sie bei einer SD-/RAM-/USB A-Quelle die „ “- Taste; nun können Sie selbst Einstellungen vornehmen.
Inbetriebnahme Anschließen des Projektors Zum Laden des Akkus von iPod/iPhone/iPad iPod/iPhone/iPad D-Sub SD CARD D-Sub HDTV adapter HDMI R B G R B G Videoausgang DVD-Player, Digitalempfänger, HDTV-Empfänger HDMI DVD-Player Beschreibung Beschreibung 1 Netzkabel 3,5 mm-AV-zu-Cinch-Kabel 2 VGA-Kabel SD-Karte USB-Disk/Stick 3 VGA-auf-Component/HDTV-Adapter USB-WiFi-Adapters USB-Kabel zum Laden von iPod/iPhone/...
Ein-/Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors Entfernen Sie die Linsenkappe (Abbildung #1). Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und das Signalkabel richtig verbunden sind. Die Betriebs-LED blinkt daraufhin rot. Schalten Sie den Projektor durch Drücken des „Ein/Aus“ am Bedienfeld ein. Die Betriebs-LED leuchtet daraufhin blau.(Abbildung #2) Schalten Sie die Signalquelle (Computer, Notebook, Videowiedergabegerät usw.) ein.
Ausschalten des Projektors Drücken Sie den Stromschalter, um den Projektor auszuschalten. Die folgende Meldung erscheint: „Den Stromschalter erneut drücken, um den Ausschaltvorgang fortzusetzen.“Drücken Sie noch einmal den Stromschalter. Die Betriebs-LED leuchtet ROT und blinkt schnell, nachdem der Projektor ausgeschaltet wurde. Die Lüftung arbeitet weiterhin für ca. 30 Sekunden, damit das System richtig abkühlt.
Einstellen des Projektionsbildes Einstellen der Höhe des Projektionsbildes Der Projektor hat ein Rad zur Winkelanpassung, mit dem Sie die Hohe des Projektionsbildes einstellen können. So heben Sie das Projektionsbild an bzw. senken es: Mit Hilfe der Winkelverstellfüße können Sie die Feineinstellung vornehmen.
So optimieren Sie die Bildgröße und Entfernung Sehen Sie in der nachstehenden Tabelle nach, um die möglichen optimalen Bildgrößen in Abhängigkeit der Entfernung des Projektors von der Leinwand zu finden. indem Sie z.B. auf auf Wenn der Projektor z.B. 1,5 m von der Leinwand entfernt ist, dann ist eine gute Bildqualität mit den Bildgrößen von 49,7 Zoll möglich.
Seite 22
Oben Bildgröße (Min. Zoomfaktor) Gewünschte Von der Entfernung Grundlinie Diagonal (Zoll) bis zum <A> B (cm) x H (cm) <B> Oberrand des Bildes (cm) <C> 0,91 30,0 64 x 40 1,00 33,2 71 x 45 1,25 41,5 89 x 56 1,50 49,7 107 x 67...
Einstellung der ausgewählten Funktion zu ändern. Mit der Taste Pfeil nach rechts öffnen Sie ein Untermenü der Funktion. Ihre Einstellungsänderung wird automatisch gespeichert, wenn das Menü beendet wird. Sie können zu jeder Zeit auf die Taste MENU drücken, um das Menü zu beenden und zum Acer-Begrüßungsbild zurückzukehren.
Acer Empowering Technologie Die Acer Empowering-Taste bietet vier von Acer entwickelte, einzigartige Funktionen: „Acer eView Management“, „Acer eTimer Management“, „Acer ePower Management“ und „Acer e3D Management“. Drücken Sie die Taste „ “, um das OSD-Hauptmenü zu öffnen und die Funktion zu modifizieren.
OSD-Menüs Der Projektor hat mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Verwenden der OSD-Menüs • Drücken Sie auf „ MENU“ auf der Fernbedienung, um das OSD-Menü zu öffnen. • Im OSD-Hauptmenü können Sie mit Hilfe der Tasten ein Element auswählen.
Farbe Anzeigemodus Hier finden Sie einige für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen. • Hell: Für optimierte Helligkeit. • Präsentation: Für Präsentationen – zum Beispiel bei Besprechungen. • Standard: Für normale Umgebung. • Video: Für Videowiedergaben in einer hellen Umgebung. • Bild: Bei grafischen Bildern.
Erweitert Degamma Diese Funktion beeinflusst die Anzeige einer dunklen Szene. Mit einem höheren Gammawert erscheint die dunkle Szene heller. Farbtemperatur Hier stellen Sie die Farbtemperatur ein. Bei einer höheren Farbtemperatur wirkt das Bild kühler; bei einer niedrigeren Farbtemperatur erscheint es wärmer. DynamicBlack Bei der Einstellung „Ein“...
Seite 28
Seitenverhältnis Hier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. • Auto: Diese Option behält das originale Seitenverhältnis des Bildes und maximiert das Bild, um es an den physikalischen horizontalen oder vertikalen Pixeln anzupassen. • 4:3: Das Bild wird an der Leinwand angepasst, skaliert und mit einem Seitenverhältnis von 4:3 angezeigt.
Seite 29
Hinweis:Im HDMI- oder Videomodus werden die Funktionen „Hor. Position“, „Ver. Position“, „Frequenz“ und „Abstimmung“ nicht unterstützt. Hinweis:Die Funktion „Schärfe“ wird nicht im HDMI- und Computer-Modus unterstützt. Hinweis: Die Funktionen „HDMI-Farbbereich“ und „HDMI-Suchinfo“ sind nur im DVI-Modus verfügbar.
Einstellung Menü-Pos. Hier stellen Sie die Position des Menüs auf dem Bildschirm ein. Verd. Untertitel Zur Auswahl der gewünschten Untertitel; dabei können Sie unter CC1, CC2, CC3, CC4 wählen. (CC1 zeigt Untertitel in der bevorzugten Sprache Ihres Gebietes.) Mit „Aus“ schalten Sie die Anzeige von Untertiteln ab.
Auto-Aus Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet, wenn es innerhalb der festgelegten Zeit keine Signaleingabe gibt. (in Minuten) • Abschaltmodus Sofort fortsetzen: Setzt den Betrieb fort, wenn die Ein-/ Austaste innerhalb 2 Minuten betätigt wird. • Sofort aus: Schaltet den Projektor ohne Lüfterkühlung ab. •...
Seite 32
Wählen Sie „Ein“, um die DLP-3D-Funktion zu aktivieren. • Ein: Wählen Sie dieses Element bei Verwendung einer DLP 3D-Brille, Quad Buffer (NVIDIA/ATI…)-Grafikkarte und Datei im HQFS-Format oder DVD mit entsprechendem SW- Player. • Aus: Schaltet den 3D-Modus aus. 3D-Synchr. Umkehren Wenn Sie beim Tragen einer DLP 3D-Brille ein einzelnes oder ein überlagertes Bild sehen, müssen Sie möglicherweise „Invert“...
Sprache Sprache Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie auf oder , um eine bevorzugte Sprache auszuwählen. • Drücken Sie auf , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Abspielen von Musik und Bildern auf iPhone/ iPod/iPad- Media mit dem K330/K330i/L225/ LK-W14 Wählen Sie als Eingangsquelle für den K330/K330i/L225/LK-W14 „AV“ und sorgen Sie dafür, dass das Kabel des Adapters von iPod/iPhone/iPad fest sitzt. iPod/iPhone/iPad Beschreibung 3,5 mm-AV-Kabel iPod-/iPhone-/iPad-Adapter Fotos anzeigen iPhone: Gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 35
Gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie „Fotos“ und danach das gewünschte Album. (beispielsweise TOKYO) 2. Für iPod Nano: Drücken Sie in der Miniaturbildanzeige 3. Für iPod Classig: Drücken Sie zum Aufrufen des Diashowmodus; das Foto wird automatisch auf dem K330/K330i/L225/LK-W14 angezeigt. Bei iPad: Fotos Gehen Sie wie folgt vor:...
Videos anzeigen iPhone: Gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm als Anwendung „Videos“. 2. Wählen Sie in der Liste der Videoclips das gewünschte Video; es wird automatisch auf dem K330/K330i/L225/LK-W14 abgespielt. iPod Bei iPad: Gehen Sie wie folgt vor: 1.
Anhang Fehlerbehebung Falls Probleme mit dem Acer Projektor auftreten, sehen Sie bitte in der folgenden Fehlerbehebungsanleitung nach. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundendienstzentrum, wenn Ihr Problem sich nicht beseitigen lässt. Bildprobleme und Lösungen Problem Lösung Es wird kein Bild •...
Seite 38
Bild nur teilweise, • Drücken Sie „RESYNC“ auf der Fernbedienung. rollend oder • Im Fall eines falsch angezeigten Bildes: falsch angezeigt • Führen Sie zuerst die oben beschriebenen (für Notebooks) Schritte für Punkt 2 zur Einstellung der Auflösung des Computers aus. •...
Das Bild ist bei Wenn Sie eine DVD wiedergeben, die im anamorphen einer oder 16:9-Seitenverhältnis kodiert ist, müssen Sie DVDWiedergabe gegebenenfalls die folgenden Einstellungen vornehmen: im „Breitbild“- • Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format Format wiedergeben, ändern Sie bitte über das OSD-Menü langgestreckt.
OSD-Meldungen Zustand Erläuterung Meldung Gebläse versagt - Das Systemgebläse funktioniert nicht. Projektor überhitzt - Die empfohlene Betriebstemperatur des Projektors wurde überschritten. Der Projektor muss abgekühlt werden, bevor er weiter verwendet werden darf.
Liste mit LED- und Alarm-Definitionen LED-Meldungen Lampen_LED Temperatur Strom_LED Strom_LED _LED Meldung Blau Netzsteckereingang Blinkt ein zu Blinkt ein zu Blinkt ein zu aus, 100 ms aus, 100 ms aus, 100 ms Standby Netzschalter EIN Lampen-Neuversuch Schnell blinkend Ausschalten Schnell (Abkühlung im blinkend Gang)
Deckenmontage Möchten Sie den Projektor mit einer Deckenmontagevorrichtung installieren, dann folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten: Bohren Sie vier Löcher in eine solide, massive Stelle an der Decke und bringen dann die Montageplatte an. Hinweis: Die Schrauben werden nicht mitgeliefert. Bitte kaufen Sie die für Ihre Decke geeigneten Schrauben.
Seite 43
Verwenden Sie so viele Schrauben, wie es für die Projektorgröße angemessen ist, um den Projektor an dem Halteblech zu befestigen. Hinweis: Es ist ratsam einen angemessenen Abstand zwischen dem Halteblech und dem Projektor zu halten, um eine ausreichende Wärmezerstreuung zu gewährleisten. Verwenden Sie gegebenenfalls zwei Unterlegscheiben zur zusätzlichen Unterstützung.
Seite 44
Versstellen Sie gegebenenfalls den Winkel und die Position. Hinweis: In der folgenden Tabelle finden Sie den passenden Schrauben- und Unterlegschreibentyp für jedes Modell. Schrauben mit einer Durchmesser von 3 mm sind in der Schraubentüte beigelegt. Modelle Schraubentyp B Unterlegscheibentyp Durchmesser (mm) Länge (mm) Groß...
Technische Daten Die nachstehenden technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die endgültigen technischen Daten entnehmen Sie bitte den von Acer für den Vertrieb veröffentlichen Angaben. Projektionssystem ® Auflösung WXGA (1280 x 800) Computerkompatibilität IBM PCs und kompatible, Apple Macintosh, iMac und VESA-Standards: SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA Videokompatibilität...
Seite 46
Standardlieferumfang • 1 Netzkabel • 1 VGA-Kabel • 1 3,5 mm-AV-Kabel • 1 Composite Video • 1 Fernbedienung • 1 Batterien (für Fernbedienung) • 1 Bedienungsanleitung (CD) (zur Projektorfunktion) • 1 Bedienungsanleitung (CD) (zur Multimedia- Funktion) • 1 Kurzanleitung • 1 Tragetasche * Das Design und die technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.
Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission) konform erwiesen. Diese Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Konformitätserklärung für EU-Länder Hiermit erklärt Acer, dass diese Projektor-Reihe die Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Konform mit der russischen gesetzlichen Zertifizierung Rechtliche Erklärung zu Funkgeräten...
1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. 2. Das Gerät muss störfest gegen aufgenommene Störungen sein. Dies betrifft auch solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. Betrieb im 2,4 GHz-Bereich Um Radiointerferenzen am lizenzierten Service zu verhindern, sollte dieses Gerät zur maximalen Abschirmung nur im Hause betrieben werden, bzw.
New Taipei City 221,Taiwan, R.O.C. Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221,Taiwan, R.O.C. Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913, www.acer.it...
Seite 55
-. EN301 489-1 -. EN301 489-17 z Article 3.2 Spectrum Usages -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2011. _______________________________ Jun. 10, 2011 Easy Lai /Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...