Verwandte Anleitungen für MAC Audio MP 2.16
Inhaltszusammenfassung für MAC Audio MP 2.16
- Seite 1 MP 2.16 MP 2.13 MP 69.4 MP 20.4 MP 16.2 MP 13.2 MP 10.2 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE...
- Seite 3 Abbildungen/Illustrations...
-
Seite 4: Technische Daten
SEHR GEEHRTER KUNDE, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAC AUDIO Car Hifi Produktes. Sie haben ein hochwertiges Spitzenprodukt der Audiotechnik erworben, und wir hoffen, dass es Ihnen lange Freude bereitet. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optimale und störungsfreie Funktion des Gerätes gewährleistet ist. -
Seite 5: Platzierung Und Befestigung Des Lautsprechersystems (Bild 1)
MP 16.2 MP 13.2 Belastbarkeit RMS/max.: 65 W / 130 W 55 W / 110 W Impedanz (nominell): 4 Ohm 4 Ohm Frequenzbereich: 38 – 22 000 Hz 40 – 22 000 Hz Trennfrequenz(en): 4000 Hz 4000 Hz Empfindlichkeit: 90 dB/W/m 90 dB/W/m MP 10.2 Belastbarkeit RMS/max.:... - Seite 6 ANSCHLUSS AN DAS RADIO / VERSTÄRKER (BILD 2) Der Anschluss des Lautsprechersystems sollte vorzugsweise an einen externen Leistungsverstärker erfolgen. Dieser ist in der Lage die benötigte elektrische Leistung zur Verfügung zu stellen und entsprechende Dynamikreserven zu schaffen. In der zugehörigen Anleitung finden Sie auch das auf den Betrieb eines Lautsprechersystems zugeschnittene Anschlussdiagramm.
-
Seite 7: Technical Data
DEAR CUSTOMER, We congratulate you on acquiring this MAC AUDIO Car Stereo Product. You are now the proud owner of a top high-quality car audio appliance, which we hope will give you many years of enjoyment. Please read these instructions carefully so as to ensure optimum and disturbance-free functioning of the appliance. - Seite 8 MP 16.2 MP 13.2 65 w / 130 w 55 w / 110 w Load capacity RMS / max.: 4 ohm 4 ohm Impedance (nominal): 38 – 22 000 Hz 40 – 22 000 Hz Frequency range: 4000 Hz 4000 Hz Cutoff frequency(-ies): 90 dB/w/m 90 dB/w/m...
- Seite 9 Should you not have a power amplifier, the speakers can also be connected directly to the radio. The relevant operating instructions also contain the connection diagram for this situation. Fig. 2 (1) Connect to speaker (2) Connect to amplifier (3) Colour-coded Please note that only limited dynamic reserves will be available in this case.
-
Seite 10: Données Techniques
TRÈS CHER CLIENT, Vous venez d'acquérir un MAC AUDIO pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons. Vous avez fait l'acquisition d'un produit haut de gamme de qualité de pointe de la technique audio, et nous espérons que cela va vous occasionner un plaisir durable. - Seite 11 MP 16.2 MP 13.2 Puissance admissible RMS/max.: 65 W / 130 W 55 W / 110 W Impédance (nominale): 4 Ohm 4 Ohm Bande passante: 38 – 22 000 Hz 40 – 22 000 Hz Fréquence(s) séparatrice(s): 4000 Hz 4000 Hz Sensibilité: 90 dB/W/m 90 dB/W/m...
- Seite 12 Au cas où vous ne disposez pas d'un amplificateur de puissance, vous pouvez connecter directement les haut-parleurs à la radio. Ici aussi, vous trouverez un diagramme de connexion dans le mode d'emploi correspondant. Fig. 2 (1) vers le haut-parleur (2) vers l'amplificateur (3) codage couleur Veuillez s'il vous plait considérer le fait que dans ce cas, seulement des réserves de dynamique conditionnelles sont disponibles.
-
Seite 13: Technische Gegevens
GEACHTE KLANT, van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit MAC AUDIO Car Hifi product. U heeft gekozen voor een topproduct en wij hopen dat u er een lange tijd plezier aan beleefd. Lees deze instructie a.u.b. nauwkeurig door. Zo bent u verzekerd van een onberispelijke functie van het apparaat. - Seite 14 MP 16.2 MP 13.2 Belastbaarheid RMS/max.: 65 W / 130 W 55 W / 110 W Impedantie (nominaal): 4 ohm 4 ohm Frequentiebereik: 38 – 22 000 Hz 40 – 22 000 Hz Scheidingsfrequentie(s): 4000 Hz 4000 Hz Gevoeligheid: 90 dB/W/m 90 dB/W/m MP 10.2 Belastbaarheid RMS/max.: 45 W / 90 W...
- Seite 15 AANSLUITEN OP DE RADIO / VERSTERKER (AFBEELDING 2) Bij voorkeur wordt het het luidsprekersysteem aangesloten op een externe volumeversterker. Deze biedt het nodige elektrische vermogen en de vereiste reserve. In de bijgevoegde handleiding vindt ook het aansluitdiagram voor het gebruik van een luidsprekersysteem. Mocht u niet over een volumeversterker beschikken, kunt u de luidspreker ook direct op de radio aansluiten.
-
Seite 16: Dati Tecnici
EGREGIO CLIENTE, ci congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto MAC AUDIO Car Hifi. Ha acquistato un prodotto di prima classe dell'audiotecnica e ci auguriamo che questo possa farle compagnia per molto tempo. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni affinché possa essere garantito un funzionamento ottimale ed a regola d'arte dell'apparecchio. - Seite 17 MP 16.2 MP 13.2 Portata RMS/max.: 65 W / 130 W 55 W / 110 W Impedenza (nominale): 4 Ohm 4 Ohm Campo di frequenza: 38 – 22 000 Hz 40 – 22 000 Hz Frequenza(e) di taglio: 4000 Hz 4000 Hz Sensibilità: 90 dB/W/m...
- Seite 18 Se non si è in possesso di un amplificatore di potenza, gli altoparlanti possono essere collegati anche direttamente alla radio. Anche in questo caso il diagramma di collegamento è disponibile nel manuale d'uso corrispondente. Figura 2 (1) All'altoparlante (2) All'amplifiactore (3) Contrassegnato a colori Si prega di considerare che in questo caso sono disponibili soltanto riserve dinamiche limitate.
-
Seite 19: Datos Técnicos
ESTIMADO CLIENTE: Le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber adquirido este producto de alta fidelidad para coches MAC AUDIO. Acaba de adquirir un producto de la tecnología acústica de gran calidad, y esperamos que lo disfrute durante mucho tiempo. - Seite 20 MP 16.2 MP 13.2 Capacidad RMS / máx.: 65 W / 130 W 55 W / 110 W Impedancia (nominal): 4 ohmios 4 ohmios Gama de frecuencia: 38 – 22 000 Hz 40 – 22 000 Hz Frecuencia(s) de separación: 4000 Hz 4000 Hz Nivel de salida: 90 dB/W/m...
- Seite 21 CONEXIÓN A LA RADIO / AL AMPLIFICADOR (FIG. 2) El sistema de altavoces deberá conectarse preferiblemente a un amplificador externo. Éste puede suministrarle la energía eléctrica necesaria y le dota de las reservas dinámicas necesarias. En las instrucciones correspondientes al amplificador, encontrará...
-
Seite 25: Tekniska Data
BÄSTA KUND, Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MAC AUDIO bil-HiFi-produkt. Du har bestämt dig för en högkvalitativ audioteknisk produkt som vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att garantera att produkten fungerar optimalt och utan störningar . - Seite 26 MP 16.2 MP 13.2 Belastningsförmåga RMS/Max.: 65 W / 130 W 55 W / 110 W Impedans (nominell): 4 Ohm 4 Ohm Frekvensområde: 38 – 22 000 Hz 40 – 22 000 Hz Delningsfrekvens(er): 4000 Hz 4000 Hz Känslighet: 90 dB/W/m 90 dB/W/m MP 10.2 Belastningsförmåga RMS/Max.: 45 W / 90 W...
- Seite 27 Om du saknar en effektförstärkare kan högtalarna även anslutas direkt till radion. Även för detta alternativ finns ett anslutningsschema i bruksanvisningen. Bild 2 (1) till högtalare (2) till förstärkare (3) färgbeteckning Tänk dock på att endast begränsad dynamisk prestanda står till förfogande i detta fall.
- Seite 37 MP 69.4/20.4/16.2/13.2/10.2...
- Seite 38 MP 2.13 / 2.16...
- Seite 39 MAC AUDIO HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 3-years warranty for MAC AUDIO HiFi products. The equipments are checked and tested continously during the entire production process. In case you have problems with your MAC AUDIO HiFi equipment, kindly observe the following: 1.
- Seite 40 ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!
- Seite 42 Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www.mac-audio.de...