Seite 1
Die neueste Version dieses Handbuchs steht auf www.archos.com/manuals zum Download bereit. Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Archos entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihnen das Gerät über viele Jahre Spaß bereiten und Sie vollauf zufrieden stellen wird.
Gedrückt halten, um Gerät ein-/auszuschalten. Drücken Sie einmal, um die Anzeige des Bildes zwischen TV und eingebautem LCD- Bildschirm umzuschalten. Drücken und gedrückt halten, um den Touchscreen Ihres ARCHOS-Gerätes zu sperren anSchlÜSSe An der Unterseite des Gerätes befinden sich mehrere Anschlüsse: Zur Aufnahme von externem Video und/oder Audio über die optionale DVR-Station oder den DVR...
Die integrierten Stereo-Lautsprecher befinden sich an der Gerätevorderseite zu beiden Seiten unter- halb des Bildschirms. Ständer fernBedienunG • Das ARCHOS 704 TV-Gerät verfügt an der Vorderseite links unten über einen Infrarot- Empfänger. • Richten Sie die mitgelieferte Fernsteuerung auf den Infrarotempfänger, wenn Sie Ihr ARCHOS-Gerät damit bedienen möchten.
Lautstärke erhöhen/reduzieren. Digital TV-Kanal wechseln. VerWenden des Touchscreen Das ARCHOS 704 TV-Gerät ist mit einem Touchscreen ausgerüstet. Durch Antippen verschiedener Bildschirmbereiche mithilfe des mitgelieferten Stylus oder auch mit dem Finger können unterschiedliche Bedienfunktionen aufgerufen werden. Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der wichtigsten Abschnitte des Berührungsbildschirms so- wie ein paar Verwendungstipps.
Wo vorhanden, kann die Lautstärkeleiste nach dem selben Schema angepasst werden. • Im Archos-Dateibrowser können Sie durch Ziehen des Scrollbalkens nach oben oder unten in der Dateiliste nach oben oder unten blättern. Sie können auch schneller nach oben oder unten blättern, indem Sie den Scrollbalken oberhalb oder unterhalb des Cursors antippen.
> S. 8 baTTerIe laden der Batterie • Bevor Sie das ARCHOS-Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Batterie so lange laden, bis die -LED anfängt zu blinken. • Stecken Sie das ARCHOS-Ladegerät/den Netzadapter in die Anschlussbuchse. Das ARCHOS-Gerät schaltet sich daraufhin ein und der Ladevorgang beginnt.
Hinweis: Durch einen Neustart des Gerätes gehen keine darauf gespeicherten Daten verloren. SyStemwiederherStellunG • Wenn Ihr ARCHOS-Gerät nicht richtig reagiert oder bestimmte darauf übertragene Songs oder Videos nicht anzeigt, sollten Sie versuchen, das Problem mithilfe der Reparatur- und Formatierungswerkzeuge zu beheben (siehe auch: Systemeinstellungen •...
• Über den Video-Browser besteht die Möglichkeit, andere Verzeichnisse im Video-Ordner zu durch- suchen. Er basiert auf dem Archos Datei-Browser. • Siehe auch: Verwendung des Browsers In beiden Ansichten sind eine Miniaturvorschau des jeweils markierten Videos und verschiedene Informationen...
handBuch V1.1 wiederGaBe vOn videOS > S. 11 menÜOPtiOnen in der videOliSte und im videO-BrOwSer Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verfügbaren Informationen zur markierten Videodatei an. Tippen Sie auf , um das Fenster Info zu schließen. Delete [Löschen] Zum Löschen der markierten Videodatei. Ein Bestätigungsfenster wird eingeblendet. Rename [Umbenennen] Zum Umbenennen der hervorgehobenen Datei mit Hilfe der virtuellen Tastatur.
handBuch V1.1 wiederGaBe vOn videOS > S. 1 menÜOPtiOnen zur videOwiederGaBe Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verfügbaren Informationen zur aktuellen Videodatei an. Tippen Sie auf , um das Fenster Info zu schließen. Format Zum Einstellen der Bildanzeigeoption. Auto : Passt die Videoanzeige optimal an den integrierten Bildschirm oder einen TV-Bildschirm an. Full Screen [Vollbild] : Vergrößert das Bild auf die Bildschirmgröße und schneidet die Bildränder ab.
Verbindung zum Computer erStellen vOn KOmPatiBlen videOdateien mit dem cOmPuter Videos, die sich auf dem ARCHOS Gerät scheinbar nicht abspielen lassen, müssen möglicherweise in ein kompatib- les Format umgewandelt werden. • Die einfachste Methode ist es, mithilfe des Windows Media ®...
ARCLibrary als “Unbekannt” ausgewiesen. der muSiK-BrOwSer • Der Musik-Browser erlaubt, den Musik-Ordner auf der Festplatte des Geräts zu durchsuchen. Er basiert auf dem Archos Datei-Browser. • Wählen Sie dazu in der anfänglichen ArcLibrary- Ansicht die Option Browse Hard Drive [Festplatte durchsuchen] Verwendung des Browsers •...
handBuch V1.1 wiederGaBe vOn muSiK > S. 15 Delete [Löschen] Zum Löschen der markierten Musikdatei. Ein Bestätigungsfenster wird eingeblendet. Rename [Umbenennen] Zum Umbenennen der hervorgehobenen Datei mit Hilfe der virtuellen Tastatur. siehe auch: Verwenden der virtuellen Tastatur Resume song [Fortsetzen] Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe der markierten Musikdatei ab dem Lesezeichen.
V1.1 wiederGaBe vOn muSiK > S. 16 SymBOle zum wiederGaBeStatuS In der Statusleiste verweisen entsprechende Bildsymbole auf den Wiedergabestatus des ARCHOS: Wiedergabe Angehalten Stopp menÜOPtiOnen zur muSiKwiederGaBe Info Zeigt ein Dialogfenster mit allen verfügbaren Informationen zur aktuellen Musikdatei an.
Sie dort auf einen Titel, um ihn auszuwählen: das ist dann der vorausgewählte Titel und das Symbol der Statusleiste ändert sich entsprechend. Diese Funktion gilt jeweils für max. 1 Musiktitel. Wird vor dem Ende des laufenden Titels kein anderer Song programmiert, spielt der ARCHOS den näch- sten Titel im Verzeichnis bzw. Album ab. Scan [Suchlauf] : Spielt die ersten Sekunden pro Titel.
• Eine Playlist enthält eine Abfolge von Musiktiteln, die vom Gerät automatisch wiedergegeben wird. • Das ARCHOS Gerät bietet die Möglichkeit, beliebig viele Playlists abzuspielen, zu erstellen und zu bearbeiten. • Im Archos Browser sind Playlists mit dem Bildsymbol gekennzeichnet.
handBuch V1.1 wiederGaBe vOn muSiK > S. 19 wiederGaBe einer PlayliSte • Tippen Sie in der ARCLibrary einmal auf die Zeile Playlist , um diese zu markieren, und tippen Sie ein zweites Mal darauf, um sie zu öffnen. • Tippen Sie auf eine Playliste, um sie zu mar- kieren, tippen Sie dann ein zweites Mal darauf.
Wichtiger Hinweis: Das ist nur dann möglich, wenn Sie das Verzeichnis Music über das Symbol Music [Musik] des Hauptfensters aufgerufen haben und nicht über das Browser-Symbol. 2.6 ÜberTragen Von MusIk auF das archos-geräT Es gibt im Wesentlichen zwei Möglichkeiten, Musik auf den ARCHOS zu übertragen: • Synchronisieren Sie Ihre Musikdateien mit dem Windows Media Player 10 oder 11.
• Kopieren Sie dann die Musikdateien auf Ihrem Computer und fügen Sie sie in das Music -Verzeichnis Ihres ARCHOS-Players ein (Informationen zur Verbindung Ihres ARCHOS-Gerätes mit dem Computer finden Sie unter: Verbindung zum Computer • Damit die ARCLibrary die Song-Tags ordnungsgemäß erkennt, wird empfohlen, die Musikdateien in einer geordneten Struktur zu verwalten, z.
handBuch V1.1 anzeiGen vOn fOtOS > S. anzeIgen Von FoTos Tippen Sie im Hauptfenster auf das Symbol Photo [Foto] , um es zu markieren, tippen Sie erneut darauf, um in den Foto-Viewer zu wechseln. 3.1 durchsuchen der FoTos • Zum Durchsuchen Ihrer Fotos sind drei Ansichtsarten verfügbar: die Foto Wall, die FotoLibrary und den Foto- Browser.
* Delete [Löschen], Rename [Umbenennen] und Reset thumbnails [Vorschaubilder löschen] werden nur in der Foto-Browseransicht angezeigt. Set as wallpaper [Als Hintergrund speichern] Das aktuelle Bild wird als Hintergrundbild des ARCHOS Geräts festgelegt. Slideshow [Diaschau] Eine Diashow ab dem markierten Bild wird gestartet.
: Vergrößert das Bild auf die Bildschirmgröße und schneidet die Bildränder ab. Set as wallpaper [Als Hintergrund speichern] Das aktuelle Bild wird als Hintergrundbild des ARCHOS Geräts festgelegt. Start slideshow [Diaschau starten] Eine Diashow ab dem aktuellen Bild wird gestartet.
handBuch V1.1 anzeiGen vOn fOtOS > S. 5 3.3 FoToeInsTellungen Photo [Foto] Settings Sie können das Einstellungsfenster im Fotoanzeigemodus über die Menüoption [Einstellungen] aufrufen. Tippen Sie auf die Tasten / , um für einen Parameter eine andere Einstellung auszu- wählen. Picture Pause [Bildintervall] Legt die Anzeigedauer der einzelnen Bilder während einer Diashow fest.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Fotos in das Verzeichnis auf dem ARCHOS zu transferieren. • Schließen Sie Ihr ARCHOS-Gerät an Ihren Computer an und kopieren Sie die Bilder von der Festplatte des Computers auf die des ARCHOS-Players (siehe auch: Verbindung zum Computer...
V1.1 verwendunG deS BrOwSerS > S. 7 VerWendung des broWsers Der Archos Datei-Browser bietet die Möglichkeit, das Dateisystem auf der Festplatte des ARCHOS Geräts zu durchsuchen. Browser Tippen Sie im Hauptfenster auf das Symbol um es zu markieren, tippen Sie erneut darauf, um in den Datei-Browser zu wechseln.
handBuch V1.1 verwendunG deS BrOwSerS > S. 8 Rename [Umbenennen] Hiermit können Sie den Namen der markierten Datei bzw. des markierten Ordners über die virtuelle Tastatur ändern. siehe auch: Verwenden der virtuellen Tastatur Copy [Kopieren] Zum Kopieren der markierten Datei / des markierten Verzeichnisses an den im anderen Browserfenster ausgewählten Speicherort.
V1.1 verwendunG deS BrOwSerS > S. 9 4.3 VerWenden des pdF-readers • Das ARCHOS Gerät verfügt über einen PDF-Reader mit Hyperlink-Unterstützung. • Im Browser sind PDF-Dateien mit diesem Bildsymbol gekennzeichnet: • Tippen Sie im Datei-Browser zweimal auf ein PDF-Dokument, um es zu öffnen.
Seite 30
handBuch V1.1 verwendunG deS BrOwSerS > S. 30 Go to page... [Gehe zur Seite...] Zum Auswählen einer bestimmten Seite. Mit den Tasten können Sie die Seitenzahl auswählen. Tippen Sie auf , um die gewählte Seite aufzurufen. Previous page [Vorherige Seite] Um zur vorherigen Seite im Dokument zu springen.
5.1 beI der ersTen benuTzung: eInsTellen der dIgITal TV-kanäle Bevor Sie mit dem ARCHOS 704 TV das erste mal Digital TV anschauen können, müssen Sie es so einstellen, dass es die Programme, die in Ihrer Gegend zu empfangen sind, empfängt. Unter Umständen müssen Sie diesen Vorgang erneut durchführen, wenn Sie in einen anderen Empfangsbereich kommen, beispielsweise auf einer langen Reise.
Dann berühren Sie es erneut. Dadurch schalten Sie in den Modus Digital TV. Danach können Sie die verfügbaren Kanäle anwählen. Anmerkung: Sie können das ARCHOS 704 TV als Digital TV-Tuner zuhause verwenden und das ARCHOS 704 TV mit dem mitgelieferten Antennenadapterkabel an ihre Hausantenne anschliessen (WICHTIG: verwenden Sie nur das von ARCHOS gelieferte Kabel, und schließen Sie es nur an einen normalen Dachantennenanschluss...
Seite 33
handBuch V1.1 diGital tv > S. 33 Antennenadapterkabel (mitgelieferten) Dachantennenan- schluss AV-Kabels (mitgelieferten) der BildSchirm diGital tv und die Steuerfelder deS BerÜhrunGSemPfindlichen BildSchirmS Das Menü verschwindet automatisch nach ein paar Sekunden. Um es anzuzeigen, berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle. Um es wieder verschwinden zu lassen, berühren Sie . Stop und Exit (Verlassen) Icon für Anzeige der ‘Signalqualität’...
Seite 34
Sie Digital TV auch auf der Reise sehen. Also zögern Sie nicht länger und greifen Sie zu - so sind Sie noch nie gereist! Erhältlich auf der Website von ARCHOS: www.archos.com Anmerkung: Im Auto fernzusehen kann illegal sein. Machen Sie sich mit den örtlichen Gesetzen vertraut.
Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät/der Adapter zum Zeitpunkt der geplanten Aufzeichnung an das Gerät angeschlossen ist. Dadurch bleibt das ARCHOS im Standby-Modus, wenn die Aufzeichnung anläuft. Wenn Ihr ARCHOS ausgeschaltet wird und das Ladegerät/der Adapter nicht angeschlossen ist, findet keine...
handBuch V1.1 diGital tv > S. 36 Weitere Informationen über den Scheduler (Einstellungen, Automatischer Yahoo!® TV-Aufzeichnungs-Scheduler...), finden Sie unter Einstellung des Scheduler für Externe Videoaufzeichnungen. aufzeichnunGen vOm diGital tv auf ihrem cOmPuter aBSPielen. Um Aufzeichnungen vom Digital TV auf Ihrem Computer wiederzugeben, müssen Sie Software installieren, die Videos im Format MPEG-2 TS abspielen kann (Dateinamenszusatz .TS).
"TrAGbAreS MeDIenGeräT" ODer "exTerne FeSTplATTe" • Für die Verbindung des ARCHOS-Gerätes mit dem Computer sind zwei Verbindungsmodi möglich. Wenn Sie das ARCHOS-Gerät im eingeschalteten Zustand mit dem Computer verbinden, öffnet sich ein Popup-Fenster, in dem Sie den Verbindungsmodus für diese Verbindung auswählen müssen (siehe folgenden Abschnitt).
V1.1 uSB-verBindunGen > S. 38 Windows® xp & WMp10 oder höher (Als tragb. Mediengerät) • Führen Sie die oben beschriebenen Schritte zum Anschluss des ARCHOS-Gerätes aus, und wählen Sie dann Windows Media Device [Tragb. Mediengerät] den Verbindungsmodus • Der ARCHOS Gerät scheint unter “Arbeitsplatz” auf.
Computer abziehen. 6.2 VerbIndung Über usb-hosT • Dank des USB-Host-Anschlusses können Sie andere kompatible USB-Geräte an Ihren ARCHOS-Player an- schließen, um beispielsweise Dateien oder Bilder auf das ARCHOS-Gerät zu übertragen. • Bei diesen Geräten kann es sich um Massenspeichergeräte (MSC) wie Digitalkameras und Kartenlesegeräte oder externe Festplattenlaufwerke oder auch Digitalkameras auf der Basis des PTP-Protokolls Picture Transfer Protocol) handeln.
Sie das USB-Kabel an einem Ende aus der Anschlussbuchse. Hinweis 1: In bestimmten Fällen ist die Dateiübertragung vom ARCHOS- auf ein externes USB-Gerät nicht mög- lich. Hinweis 2: Es ist nicht möglich, das ARCHOS-Gerät gleichzeitig mit einem Computer und einem externen Gerät...
Einstellungen zu speichern und zurück in das Haupteinstellungsfenster wechseln. 7.1 spracheInsTellungen Language [Sprache] Wählen Sie eine Sprache aus. Auf www.archos.com stehen weitere Sprachpakete bereit, die Sie herunterladen und installieren kön- nen. 7.2 bIldschIrMeInsTellungen tv SettinGS (tv-einStellunGen) TV Standard [TV-Norm] Zur Auswahl stehen die Systeme NTSC (USA) und PAL (Europa).
handBuch V1.1 einStellunGSfenSter > S. 4 TV Format [TV-Format] 16:9 oder - das auf dem Fernsehgerät verwendete Format zur Darstellung von Bildern. Die Option Wide screen [Breitbild] ist verfügbar, wenn Sie den Parameter TV standard [TV-Norm] (Europe) [PAL (Europa)] setzen. Video Output [Videoausgang] Internal LCD [Intern –...
Anhand dieser Einstellungen lässt sich die Batterieleistung reduzieren und somit eine längere netzunabhängi- ge Gerätenutzung erreichen. • Sie können sowohl die Einstellungen für den Batteriebetrieb wie auch für den Netzbetrieb (wenn das ARCHOS-Gerät über das AV-Ladegerät bzw. den AV-Adapter gespeist wird).
Bildschirm schaltet sich nicht ab während ein Video, eine Diashow oder Digital TV läuft. Ihr ARCHOS verbraucht mehr Strom wenn diese Einstellungen auf höhere Werte gesetzt werden. Bei Akkubetrieb sollten diese Einstellungen auf niedrige Werte gesetzt werden, um Strom zu sparen.
Seite 45
Full Reinitialization [Urzustand herstellen] (löscht alle Daten, Mediendateien und Lizenzen) Wenn das ARCHOS-Gerät inaktiv wird (z. B. aufgrund elektrostatischer Ladung), versuchen Sie, es neu zu starten (sie- he auch: Hinweise zur Handhabung des Produkts). Sollte dies nicht den gewünschten Erfolg zeigen bzw. sich die Werkzeuge zum Reparieren und Formatieren nicht aufru- fen lassen, versuchen Sie, eine Systemwiederherstellung auszuführen (siehe: Hinweise zur Handhabung des Produkts).
Sie einen Speicherort aus, an den Sie sich leicht erinnern (Desktop oder Meine Dokumente). 2. Kopieren Sie die AOS-Datei auf das ARCHOS Gerät • Stellen Sie eine Verbindung vom ARCHOS-Gerät entsprechend der Beschreibung in diesem Handbuch (siehe: Verbindung zum Computer) Systemeinstellungen im Modus "Externe Festplatte" her (siehe: •...
B. seine Inhalte am Fernseher ausgegeben oder Aufnahmen von der Satellitenanlage oder der Kabel-TV-Box angefertigt werden können. • Mit dem ARCHOS DVR Travel-Adapter können Sie Videomaterial von einer externen Videoquelle (z. B. von der ARCHOS Digital Mini-Cam) aufzeichnen. •...
Seite 48
Source [Quelle] Optionen: Auto [Automatisch] Composite [Video] S-Video Hierüber können Sie den vom ARCHOS-Gerät zu verwendenden Videoeingang festlegen. Mit einem einwand- freien Videosignal können Sie i. d. R. Auto [Automatisch] einstellen und der empfangende Videoeingang der DVR-Station wird automatisch erkannt.
Seite 49
Im Aufzeichnungsfenster (nicht während Wiedergabe) ist an dem eingeblendeten “P”-Symbol erkenntlich, dass die erstellte Datei geschützt ist. • Geschützte Dateien können ausschließlich auf dem ARCHOS Gerät abgespielt werden, auf dem sie erstellt wurden. Die Wiedergabe auf einem Computer ist nicht möglich. •...
OPtiOnale funKtiOnen > S. 50 8.3 bearbeITen Von VIdeodaTeIen • Die mit der ARCHOS DVR-Station oder dem DVR Travel-Adapter aufgezeichneten Videodateien lassen sich bearbeiten und unerwünschte Passagen daraus entfernen. Möglich ist dabei ein Ausschneiden oder Wegschneiden von bestimmten Passagen der Videodatei. •...
Sie Änderungen zu die- sem Programm. Schalten Sie dabei das ARCHOS-Gerät auf keinen Fall aus! Stellen Sie sicher, dass sich das ARCHOS-Gerät zum geplanten Aufnahmezeitpunkt im Standby-Modus befindet (mit der DVR-Station oder dem DVR Travel- Adapter und einem Netzanschluss verbunden ist).
Seite 52
Schedulers vor, die neuen aus dem My Yahoo! ® Kalender importierten TV-Sendungen werden berücksich- tigt. Falls dem ARCHOS die Kanalnummer für einen bestimmten TV-Sender nicht bekannt ist (da diese nicht eingestellt wurde), erfolgt eine entsprechende Meldung. Der Scheduler wird aufgerufen, wo Sie manuell eine Kanalzuordnung durchführen können.
Kalender). Die Einstellung betrifft NUR diese Aufzeichnungen. ® ® Sinn dieser Funktion ist es, bei unterschiedlichen Uhrzeiteinstellungen am ARCHOS Gerät und der TV-Station eine Verschiebung des Aufnahmebeginns zu vermeiden. Post-record [Aufnahmenachlaufzeit] Sicherheitsspanne, die am Ende einer einprogrammierten Aufzeichnung hinzugefügt wird (Einstellung über den My Yahoo! ®...
Seite 54
handBuch V1.1 OPtiOnale funKtiOnen > S. 54 einStellen deS infrarOt-SendecOdeS Tippen Sie im Hauptfenster auf , um das Einstellungsfenster aufzurufen. Markieren Sie mit einem Tipp das TV Control [TV-Steuerung] TV Control [TV- Symbol und rufen Sie mit einem zweiten Tipp das Einstellungsfenster Steuerung] auf.
Key Delay [Verzögerung] Zum Einstellen des Sendeintervalls zwischen den Stellen der Kanalnummer. Wenn das ARCHOS Gerät nur die Hälfte der Stellen oder mehr Stellen als die Kanalnummer überträgt, ist eine Anpassung dieser Option erford- erlich. Beispiel: Wenn bei Eingabe des Kanals 12 der Kanal 2 oder 112 eingestellt wird, müssen Sie in dieser Option das Intervall anpassen.
Seite 56
handBuch V1.1 OPtiOnale funKtiOnen > S. 56 eInSTellUnGSFenSTer "AUDIOCOrDer" AudioCorder • Sie können das Einstellungsfenster Settings [Einstellungen] über die Menüoption aufrufen. • In diesem Fenster können Sie die Audio- Eingangseinstellungen für Ihre Aufnahmen einstellen. • Tippen Sie auf die Tasten / , um für einen Parameter eine andere Einstellung auszuwählen.
MPEG-4 (ASP@L5 AVI, bis zu DVD-Auflösung). • WMV (MP@ML, bis zu DVD-Auflösung). • Mit optionalen Software-Plugins (auf www.archos.com erhältlich): H.264 bis zu DVD-Auflösung und AAC-Sound. MPEG-2 MP@ML bis zu 10 MBit/s (bis zu DVD-Auflösung) und AC3-Stereosound. audiOwiederGaBe** • MP3-Decodierung in Stereo bei 30–320 KBit/s, CBR & VBR. WMA, WMA mit Kopierschutz, WAV (PCM &...
Sub-Pixeln ständig bzw. nie leuchtet. Ein einzelner Punkt, der nie leuchtet, fällt am wenigstens auf. Am auffälligsten ist ein Pixel, dessen drei Bestandteile ständig leuchten. ARCHOS gibt die Garantie, dass der Bildschirm des Geräts höchstens 3 defekte Pixel aufweist (unabhängig davon, ob ein oder mehrere Sub-Pixel des betreffenden Pixels defekt sind).
KundendienSt > S. 59 TechnIscher kundendIensT Sie brauchen Hilfe? Gesuchte Informationen finden Sie: • Auf unserer Website: Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie auf www.archos.com/faq • Von unserem technischen Kundendienstteam: Für E-Mail-Support besuchen Sie bitte die Site www.archos. com/support.