Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dual DDS 4
Inhaltszusammenfassung für Dual DDS 4
- Seite 1 Soundsystem für iPod DUAL DDS 4 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Das Vorwort
Das Vorwort Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihrer Dockingstation, im folgenden Gerät genannt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Gerät bedienen........15 Inhaltsverzeichnis Grundsätzlich beachten ..........15 Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten......15 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......4 Wie Sie den Standby-Betrieb einstellen ......15 Sicherheit .................4 Wie Sie die Lautstärke einstellen ........16 Umgang mit Batterien ............5 Aufstellen des Geräts............6 Wie Sie die Stummschaltung einschalten......16 Wie Sie die Betriebsart einstellen........16... -
Seite 4: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sicherheit und Aufstellen des Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser Geräts in Betrieb. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch Blumenvasen, auf das Gerät. -
Seite 5: Umgang Mit Batterien
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. Umgang mit Batterien brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund benutzen. -
Seite 6: Aufstellen Des Geräts
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Vorsicht! Aufstellen des Geräts Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. - Seite 7 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugänglichen Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Mehrfachsteckdosen! Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen, für die Verwendung in trockener Umgebung und in Gefahr eines elektrischen Schlages!
-
Seite 8: Die Beschreibung Des Geräts
Andocken Ihres iPods und Musikhören über die Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufge- führten Zubehörteile vorhanden sind: Lautsprecher der Dockingstation. Haben Sie Ihren iPod am DDS 4 angedockt erfolgt die Soundsystem DDS 4, Wiedergabe über die Lautsprecher der Dockingstation. Steckernetzteil Auf dem iPod befindliche Videos können am TV... -
Seite 9: Geräteübersicht
Die Beschreibung des Geräts Geräteübersicht S-VIDEO Anschluss TV-Gerät, Display Power LED, Fernbedienungsempfänger AUX IN Anschluss 3,5 mm Miniklinke für externe Musikquellen VOL — Lautstärkeregler leiser POWER ON OFF Einschalten, Ausschalten VOL + Lautstärkeregler lauter DC 10V – 1A Anschluss Netzteil, iPod-Anschluss AC-Adapter DC 10V, 1,5 A... -
Seite 10: Fernbedienung
Die Beschreibung des Geräts Fernbedienung iPod Einschalten, Ausschalten Standby iPod-Steuerung Gegenuhrzeigersinn MENU Menübedienung Voriger Titel ENTER Eingabe bestätigen iPOD Wahl des Eingangssignals PLAY/PAUSE TREBLE Einstellung Höhen BASS Einstellung Bässe RESET Zurückstellung Höhen, Bässe, Lautstärke iPod-Steuerung Uhrzeigersinn Nächster Titel Eingangssignalquelle AUX IN, Anschluss 6 VOLUME Lautstärkeregler, + lauter, - leiser... -
Seite 11: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzgerät anschließen Schließen Sie die Dockingstation mit dem mitgelieferten Steckernetzteil 25 an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel des Steckernetzteils 25 in die Buchse 8 (DC 10V) am Gerät stecken und dann das Steckernetzteil in Hinweis:... -
Seite 12: Wie Sie Die Batterie Der Fernbedienung Einlegen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Ziehen Sie dann den Batteriehalter C in Richtung B. Wie Sie die Batterie der Nehmen Sie den Batteriehalter C heraus. Fernbedienung einlegen Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025, 3 V ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung. Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie vom Pluspol beim Einlegen nach oben. -
Seite 13: Wie Sie Eine Externe Tonquelle Anschließen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine externe Tonquelle Wie Sie ein TV-Gerät anschließen anschließen Sie können die Bilder und Videos eines iPod-Photo bzw. iPod-Video über ein TV-Gerät bzw. ein anderes Display Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. CD- wiedergeben. -
Seite 14: Wie Sie Ihren Ipod Andocken
Wie Sie Ihren iPod andocken Wie Sie den Adapter einsetzen und den iPod Wie Sie Ihren iPod andocken andocken Das Gerät wird mit verschiedenen iPod-Adaptern Wählen Sie gemäß der Adapter-Übersicht den geliefert. Diese dienen dazu, die unterschiedlichen iPods passenden Adapter aus. sicher andocken zu können. -
Seite 15: Wie Sie Das Gerät Bedienen
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Schalten Sie das Gerät mit POWER ON 7 am Gerät Grundsätzlich beachten ein, indem Sie den Schalter nach links auf ON schieben. Mit der Infrarot-Fernbedienung können die wichtigsten Die POWER-LED 1 leuchtet grün, das Gerät ist zur Funktionen der Anlage und des iPod bequem vom Wiedergabe über die Lautsprecher bereit. -
Seite 16: Wie Sie Die Lautstärke Einstellen
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Lautstärke einstellen Wie Sie Bässe/Höhen einstellen Drücken Sie die Tasten VOL– 2 bzw. VOL+ 3 am Drücken Sie die Tasten TREBLE 16 bzw. BASS 17. Gerät, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Höhen und Bässe können zwischen ±10 dB eingestellt werden. -
Seite 17: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. -
Seite 18: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, Es treten andere Elektronische Bauteile des Geräts sind gestört. überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Bedienungsstörungen, laute Ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Geräusche auf. -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Richtlinien und Normen Abmessungen Gerät Dieses Produkt entspricht (Breite x Höhe x Tiefe): ca. 185 mm x 150 mm x 55 mm der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC), Gewicht: ca. 0,430 kg der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und der CE-Kennzeichenrichtlinie (93/68/EEC). Spannung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Netzteil:... -
Seite 20: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Wie Sie das Gerät entsorgen Entsorgung der Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Verpackung geschützt. - Seite 21 Système son pour iPod DUAL DDS 4 Manuel d'utilisation...
-
Seite 22: Avant-Propos
Avant-propos Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre station d'accueil, appelée par la suite "appareil". - Seite 23 Table des matières Utilisation de l'appareil..........15 Table des matières Principes de base à observer ........15 Comment mettre en marche et arrêter l'appareil ....15 Sécurité et installation de l'appareil......4 Comment régler le mode veille ........15 Sécurité................4 Comment régler le volume..........16 Maniement des piles ............5 Installation de l'appareil............6 Comment couper le son..........16 Comment régler le mode ..........16...
-
Seite 24: Sécurité Et Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de Sécurité et installation de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. l'appareil Ne posez pas de récipient contenant des liquides, p. ex. vases à fleurs, sur l'appareil. Ils pourraient se renverser Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de et le liquide qui s'écoule risquerait d'entraîner des sécurité... -
Seite 25: Maniement Des Piles
Sécurité et installation de l'appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans Maniement des piles surveillance. Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous bouche les piles et les avaler, ce qui peut conduire à... -
Seite 26: Installation De L'appareil
Sécurité et installation de l'appareil Attention ! Installation de l'appareil Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer Installez l'appareil sur un support solide, sûr et des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de horizontal. Veillez à une bonne ventilation. protection. - Seite 27 Sécurité et installation de l'appareil L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec Pour le raccordement au secteur, enfoncer un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, complètement le bloc d'alimentation secteur dans la prise étant donné...
-
Seite 28: Description De L'appareil
Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés ci- de la station d'accueil. dessous sont présents : Si vous avez connecté votre iPod à l'appareil DDS 4, la système son DDS 4, lecture s'effectue via les haut-parleurs de la station bloc d'alimentation secteur, d'accueil. -
Seite 29: Vue D'ensemble De L'appareil
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil S-VIDEO Raccordement téléviseur, afficheur LED Power, récepteur télécommande AUX IN Fiche mini jack 3,5 mm pour sources musicales externes VOL — Réglage du volume moins fort POWER ON OFF Mise en marche, arrêt VOL + Réglage du volume plus fort DC 10V –... - Seite 30 Description de l'appareil Télécommande Mise en marche, arrêt mode veille iPod Commande iPod dans le sens antihoraire MENU Commande par menus Titre précédent ENTER Validation de l'entrée iPOD Sélection du signal d'entrée PLAY/PAUSE TREBLE Réglage aiguës BASS Réglage basses RESET Réinitialisation aiguës, basses, volume sonore Commande iPod dans le sens horaire...
-
Seite 31: Comment Préparer Le Fonctionnement De L'appareil
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment brancher le bloc d'alimentation Raccordez la station d'accueil au secteur (230 V ~ / 50 Hz) avec le bloc d'alimentation secteur fourni 25. En ce qui concerne l'alimentation électrique de l'appareil, brancher tout d'abord le câble du bloc d'alimentation secteur 25 sur le connecteur femelle 8 Remarque :... -
Seite 32: Insertion De La Pile Dans La Télécommande
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Tirez ensuite le compartiment de la pile C dans le Insertion de la pile dans la sens B. Retirez le compartiment de la pile C. télécommande Insérez une pile de type CR2025, 3 V. Veillez à la polarité... -
Seite 33: Comment Brancher Une Source Audio Externe
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment brancher une source audio Comment raccorder un téléviseur externe Vous pouvez restituer les images et les vidéos d'un appareil iPod via un téléviseur ou un autre afficheur. Vous pouvez restituer le son d'un appareil externe (p. ex. Raccordez un câble vidéo S sur la prise 5 de lecteur de CD, lecteur minidisc, récepteur audiovisuel) l'appareil, ainsi que l'entrée vidéo S 23 sur le... -
Seite 34: Comment Insérer Votre Ipod
Comment insérer votre iPod Comment insérer l'adaptateur et l'iPod Comment insérer votre iPod Sélectionnez l'adaptateur approprié conformément à L'appareil est livré avec différents adaptateurs iPod. Ils l'aperçu des adaptateurs. permettent une insertion sûre des différents iPod. Pressez avec précaution l'adaptateur dans le Aperçu des adaptateurs iPod logement 4 de la station d'accueil, jusqu'à... -
Seite 35: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Comment mettre en marche et arrêter l'appareil Principes de base à observer Mettez l'appareil en marche au moyen de POWER La télécommande infrarouge permet de régler ON 7, en positionnant le commutateur vers la confortablement les fonctions principales de l'installation gauche sur "ON". -
Seite 36: Comment Régler Le Volume
Utilisation de l'appareil Comment régler le volume Comment régler les basses / aiguës Pressez les touches VOL– 2 ou VOL+ 3 sur Pressez les touches TREBLE 16 ou BASS 17. Les aiguës et l'appareil pour régler le volume sonore souhaité. les basses peuvent être réglées selon une plage de ±10 dB. -
Seite 37: Comment Nettoyer L'appareil
Comment nettoyer l'appareil Comment nettoyer l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. -
Seite 38: Comment Remédier Aux Erreurs
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Symptôme Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le D'autres dérangements de Des composants électroniques de l'appareil sont au moyen des tableaux suivants. fonctionnement ou des en dérangement. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après bruits forts apparaissent. -
Seite 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Directives et normes Dimensions de l'appareil Ce produit est conforme à (largeur x hauteur x env. 185 mm x 150 mm x 55 mm la directive basse tension (73/23/CEE), profondeur) : la directive CEM (89/336/CEE), et à Poids : env. -
Seite 40: Consignes D'élimination
Consignes d'élimination Consignes d'élimination Comment éliminer l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage permet de recycler des matières brutes précieuses. lors de son acheminement. - Seite 41 Sound system per iPod DUAL DDS 4 Istruzioni d'uso...
-
Seite 42: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso
Premessa Premessa Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d’uso Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con a quanto prescritto simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di la docking station, di seguito definita "apparecchio". - Seite 43 Indice Come usare l'apparecchio ..........15 Indice Regole generali..............15 Come accendere e spegnere l'apparecchio ......15 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ....4 Come passare alla modalità standby .......15 Sicurezza .................4 Come regolare il volume..........16 Uso delle batterie .............5 Installazione dell'apparecchio ..........6 Come azzerare il volume ..........16 Come scegliere la modalità...
-
Seite 44: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, Sicurezza e installazione sull'apparecchio. Questi potrebbero rovesciarsi, e il dell'apparecchio liquido fuoriuscito può provocare danni considerevoli o produrre il rischio di scossa elettrica. Leggere attentamente le norme di sicurezza e Qualora corpi estranei o liquidi penetrassero conservarle per eventuali consultazioni successive. -
Seite 45: Uso Delle Batterie
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da Uso delle batterie personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può Estrarre il trasformatore a spina dalla presa di corrente, provocare seri danni alla salute. -
Seite 46: Installazione Dell'apparecchio
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Attenzione! Installazione dell'apparecchio Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro ed liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto orizzontale. Provvedere ad una buona aerazione. con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati. - Seite 47 Sicurezza e installazione dell'apparecchio Il posto ove collocare l'apparecchio non deve essere Usare un allacciamento alla rete adatto e facilmente scelto in ambienti ad umidità elevata, ad es. cucine o accessibile e non usare prese multiple! saune, perché la formazione di acqua di condensa può Non toccare il trasformatore a spina con le mani provocare danni all'apparecchio.
-
Seite 48: Descrizione Dell'apparecchio
Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: della docking station. Una volta che l'iPod è collegato alla DDS 4, la sound system DDS 4, riproduzione della musica avviene attraverso gli trasformatore a spina, altoparlanti della docking station. -
Seite 49: Vista Generale
Descrizione dell'apparecchio Vista generale S-VIDEO Presa per apparecchio TV, display Power LED, ricevitore del telecomando AUX IN Presa 3,5 mm minispinotto per fonti musicali esterne VOL — Volume più basso POWER ON OFF Accensione, spegnimento VOL + Volume più alto DC 10V –... -
Seite 50: Telecomando
Descrizione dell'apparecchio Telecomando Accensione, spegnimento, standby dell'iPod Comando iPod in senso antiorario MENU Comando del menu Brano precedente ENTER Conferma iPOD Selezione del segnale di entrata PLAY/PAUSE TREBLE Regolazione dei toni alti BASS Regolazione dei toni bassi RESET Azzeramento di alti, bassi, volume Comando iPod in senso orario Brano successivo Fonte del segnale in entrata AUX IN, presa 6... -
Seite 51: Come Predisporre L'apparecchio Per Il Funzionamento
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare l'apparecchio alla rete elettrica Collegare la docking station con il trasformatore a spina in dotazione 25 alla rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz). Per l'alimentazione elettrica dell'apparecchio inserire prima il cavo del trasformatore a spina 25 nella presa 8 (DC 10V) dell'apparecchio, quindi il Nota:... -
Seite 52: Come Inserire La Pila Nel Telecomando
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Adesso tirare il portabatteria C in direzione B. Come inserire la pila nel telecomando Estrarre il portabatteria C. Per il funzionamento del telecomando è necessaria una Inserire una pila del tipo CR2025, 3 V. Durante pila del tipo CR2025, 3 V (in dotazione). -
Seite 53: Come Collegare Una Fonte Sonora Esterna
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare una fonte sonora Come collegare un apparecchio TV esterna Fotografie e video di un iPod photo o iPod video possono essere riprodotti su un apparecchio TV o un altro display. È possibile riprodurre il suono di un apparecchio esterno Collegare un cavo S-video alla presa 5 (ad es. -
Seite 54: Come Inserire L'ipod Nella Docking Station
Come inserire l'iPod nella docking station Come inserire l'adattatore e collegare l'iPod Come inserire l'iPod nella Scegliere l'adattatore adatto. docking station Con cautela premere l'adattatore nella sede 4 della L'apparecchio viene fornito con diversi adattatori per docking station, fino a sentire uno scatto. Verificare iPod in dotazione. -
Seite 55: Come Usare L'apparecchio
Come usare l'apparecchio Come usare l'apparecchio Come accendere e spegnere l'apparecchio Regole generali Accendere l'apparecchio con POWER ON 7, spostando l'interruttore verso sinistra su ON. Il telecomando a infrarossi permette di comandare le principali funzioni dell'impianto e dell'iPod rimanendo Il POWER LED 1 si accende (verde), l'apparecchio è comodamente seduti. -
Seite 56: Come Regolare Il Volume
Come usare l'apparecchio Come regolare il volume Come regolare i bassi/alti Premere i pulsanti VOL- 2 o VOL+ 3 Premere i pulsanti TREBLE 16 o BASS 17. Alti e bassi sull'apparecchio, per regolare il volume desiderato. possono essere regolati tra ±10 dB. Durante la regolazione il LED 1 lampeggia, quando viene raggiunto Nota: il valore massimo il lampeggio cessa. -
Seite 57: Come Pulire L'apparecchio
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua. -
Seite 58: Come Eliminare Le Anomalie
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Sintomo Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Si verificano altre anomalie, I componenti elettronici dell'apparecchio sono una verifica utilizzando le seguenti tabelle. si sentono rumori. disturbati. Se non si riesce ad eliminare l'anomalia come sopra Estrarre la spina. -
Seite 59: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Direttive e norme Dimensioni apparecchio Questo prodotto è conforme (larg. x alt. x prof.): ca. 185 mm x 150 mm x 55 mm alla direttiva per la bassa tensione (73/23/CEE), Peso: ca. 0,430 kg alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla Tensione: 230 V corrente alternata, 50 Hz... -
Seite 60: Indicazioni Per Lo Smaltimento
Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Smaltimento dell'imballaggio I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato recuperare materie prime utili. Informarsi presso la protetto dall'imballaggio.