Raytech TraceTek TT1000 Anleitung

Flüssigkeiten (Kraftstoffe, Öle, organische
Lösungsmittel, etc.) und andere Applikatio-
nen. Einzelheiten hierzu finden Sie in den
anderen Auswahlhilfen oder wenden Sie
sich an Tyco Thermal Controls
LEAK DETECTION
powered by
Zweck dieser Anleitung
Beispiel für ein Grundsystem
Die vorliegende Anleitung soll Sie bei der
Jedes TraceTek Leckagewarnsystem setzt
Auswahl der richtigen TraceTek-Produkte
sich aus den folgenden Grundelementen
zur Erkennung von Wasser-Leckagen in
zusammen:
Bürogebäuden unterstützen. Ergänzend gibt
• Alarmmodul
es weitere TraceTek-Produkte für andere
• Anschluss- und/oder Verbindungskabel
Flüssigkeiten (Kraftstoffe, Öle, organische
ohne Sensorfunktion zwischen dem
Lösungsmittel, etc.) und andere Applikatio-
Alarmmodul und den überwachten
nen. Einzelheiten hierzu finden Sie in den
Bereichen
anderen Auswahlhilfen oder wenden Sie
• Sensorkabel
sich an Tyco Thermal Controls
• Endabschluss
• Zubehör (Befestigungsclips, Kennzeich-
nungsschilder usw.)
Beispiel für ein Ortungssystem
Ein TraceTek Ortungssystem verfügt in der
Regel über die folgenden zusätzlichen Bau-
teile:
Beispiel für ein Grundsystem
• T-Abzweige
Jedes TraceTek Leckagewarnsystem setzt
• Bereichsabgrenzer
sich aus den folgenden Grundelementen
und zum modularen Ausbau
zusammen:
• Alarmmodul • Sensor-Interface-Modul
Mit diesen Komponenten ist es möglich, ein
• Anschluss- und/oder Verbindungskabel
einziges Ortungssystem zur Überwachung
ohne Sensorfunktion zwischen dem
eines oder mehrerer großer Bereiche oder
Alarmmodul und den überwachten
Strecken einzusetzen.
Bereichen
• Sensorkabel Als weiteres entscheidendes Element muss
ein Ortungssystem einen Verlegeplan auf-
• Endabschluss
weisen (ein Beispiel hierfür finden Sie auf
• Zubehör (Befestigungsclips, Kennzeich-
der nächsten Seite).
nungsschilder usw.)
Beispiel für ein Ortungssystem
Ein TraceTek Ortungssystem verfügt in der
Regel über die folgenden zusätzlichen Bau-
teile:
• T-Abzweige
• Bereichsabgrenzer
und zum modularen Ausbau
• Sensor-Interface-Modul
Mit diesen Komponenten ist es möglich, ein
einziges Ortungssystem zur Überwachung
eines oder mehrerer großer Bereiche oder
Strecken einzusetzen.
Als weiteres entscheidendes Element muss
ein Ortungssystem einen Verlegeplan auf-
weisen (ein Beispiel hierfür finden Sie auf
der nächsten Seite).
dardlängen angebotenen TraceTek-Sensor-
kabel lassen sich ohne Werkzeug zusam-
menstecken. Ein einmal konfiguriertes
TraceTek Leckagewarnung
System kann daher zu einem späteren Zeit-
TraceTek Leckagewarnung
punkt problemlos abgeändert oder erweitert
werden. Das Angebot an TraceTek-Auswerte-
Auswahlunterstützung für Systeme zur
einheiten und modularen Komponenten gibt
Ihnen die Möglichkeit, das Überwachungs-
Erkennung von Wasser-Leckagen
konzept und das Layout exakt an Ihren
jeweiligen Anwendungsfall anzupassen.
Modulares Designkonzept
Die Elemente eines TraceTek Leckagewarnsystems
Die TraceTek Leckagewarn- und Ortungs-
systeme stellen ein vielseitiges, modulares
TraceTek Alarmmodul TTC-1
System dar, dessen austauschbare Kompo-
nenten auf die verschiedenste Weise konfi-
guriert werden können. Die in festen Stan-
dardlängen angebotenen TraceTek-Sensor-
Anschlusskabel TT-MLC-PC
kabel lassen sich ohne Werkzeug zusam-
menstecken. Ein einmal konfiguriertes
System kann daher zu einem späteren Zeit-
punkt problemlos abgeändert oder erweitert
werden. Das Angebot an TraceTek-Auswerte-
einheiten und modularen Komponenten gibt
Befestigungsclips TT-HDC-1/4
Ihnen die Möglichkeit, das Überwachungs-
konzept und das Layout exakt an Ihren
Wasser-Sensorkabel TT1000-x-PC (hier max. 60 m)
jeweiligen Anwendungsfall anzupassen.
Die Elemente eines TraceTek Leckagewarnsystems
TTSIM-1A
TraceTek Alarmmodul TTC-1
TTSIM-1
Anschlusskabel TT-MLC-PC
TTDM-Plus
Anschlusskabel
TT-MLC-PC
Befestigungsclips TT-HDC-1/4
Verbindungskabel TT-MJC-x-PC
Wasser-Sensorkabel TT1000-x-PC (hier max. 60 m)
zwischen Modul und überwachtem Bereich
TTSIM-1A
TTSIM-1
TTSIM-1A
TTSIM-1
TTDM-128
TTDM-Plus
Anschlusskabel
TT-MLC-PC
Wasser-Sensorkabel
TT1000-x-PC
Verbindungskabel TT-MJC-x-PC
zwischen Modul und überwachtem Bereich
Auswahlunterstützung für
Erkennung von Wasser-Leckagen
Inhalt dieser Anleitung
Auf den ersten beiden Seiten dieser Anlei-
tung zeigen wir Ihnen typische Konfigura-
tionen von TraceTek Leckagewarn- und
Ortungssystemen. Zusätzlich ist jedoch eine
Vielzahl weiterer Konfigurationen möglich.
Auf den beiden letzten Seiten sind die ver-
schiedenen angebotenen Produkte im Detail
aufgelistet – mit genauen technischen Daten
und Bestellinformationen.
Weitere Informationen und technische
Dokumentationen erhalten Sie im Internet
www.tracetek.com oder wenden Sie sich
an Tyco Thermal Controls .
TTSIM-1
T-Abzweig
TT-MBC-PC
Wasser-Sensorkabel
TT1000-x-PC
Endabschluss TT-MET-PC (am Ende
T-Abzweig
TT-MBC-PC
Wasser-Sensorkabel TT1000-x-PC
(bis zum Erreichen der gewünschten
Länge hintereinandergeschaltet)
Kennzeichnungsschilder
TT-TAG
TT1000 Auswahlunterstützung
Auf den beiden letzten Seiten sind die ver
schiedenen angebotenen Produkte im De
aufgelistet – mit genauen technischen Da
und Bestellinformationen.
Weitere Informationen und technische
Dokumentationen erhalten Sie im Interne
www.tracetek.com oder wenden Sie si
an Tyco Thermal Controls .
Kennzeichnungsschilder TT-
Endabschluss TT-MET-PC (am E
jeder Verzweigung erforderl
Wasser-Sensorkabel TT1000-x-PC
(bis zum Erreichen der gewünschten
Kennzeichnungsschilder TT-TAG Länge hintereinandergeschaltet)
Endabschluss
Kennzeichnungsschilder
TT-MET-PC
TT-TAG
jeder Verzweigung erforderlich)
Befestigungsclips
TT-HDC-1/4
Endabsc
TT-ME
Befestigungs
TT-HDC-1/4