Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.sparkygroup.com
CORDLESS FLASHLIGHT
Original instructions
AKKU-LAMPE
Originalbetriebsanleitung
TORCHE SANS FIL
Notice originale
LAMPADA A bATTERIA
Istruzioni originali
LAMPARA DE bATERIA
Instrucciones de uso originales
LANTERNA SEM FIO
Instrução original para o uso
LATARKA AKUMULATOROWA
Instrukcją oryginalną
АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ
Оригинальная инструкция по эксплуатации
АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР
Оригінальна інструкція з експлуатації
АКУМУЛАТОРЕН ФЕНЕР
Оригинална инструкция за използване
12 V
www.sparkygroup.com
1 – 4
5 – 8
9 – 12
13 – 16
17 – 20
21 – 24
25 – 28
29 – 32
33 – 36
37 – 40
FL 12L
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sparky Professional FL 12L
- Seite 1 Instrução original para o uso 25 – 28 LATARKA AKUMULATOROWA Instrukcją oryginalną 29 – 32 АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ Оригинальная инструкция по эксплуатации 33 – 36 АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР Оригінальна інструкція з експлуатації 37 – 40 АКУМУЛАТОРЕН ФЕНЕР Оригинална инструкция за използване www.sparkygroup.com 12 V FL 12L...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents - Introduction ................................1 - Technical specifications ............................3 - Safety warnings ..............................3 - Know your product ..............................4 - Operation.................................4 - Maintenance ................................4 VII - Warranty ..................................4 UNPACKING Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your electric appliance is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the product until the parts have been replaced or the fault has been rectified. -
Seite 4: Description Of Symbols
Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to original instructions This cordless flashlight emits class 1 LED light radiation according to IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001 Production period, where the variable symbols are: yyyy-Www yyyy - year of manufacture, ww - calendar week number CORDLESS FLASHLIGHT FL 12L... -
Seite 5: Technical Specifications
II - Technical specifications mODel: Fl 12l ▪ Light emitting diodes (LED) ▪ Max. radiant power 40 mW ▪ Wavelength 465 nm ▪ Luminous intensity 13 000 mcd ▪ LED product class ▪ Operating temperature range +4ºC до +40ºC ▪ Storage temperature range 0ºC до... -
Seite 6: Know Your Product
If the cordless flashlight should fail despite the care taken repair should be carried out by authorised SPARKY ser- without prior notice. vice centres. Specifications may differ from country to country. FL 12L... -
Seite 7: Auspacken
Inhalt - Einleitung .................................5 - Technische Daten ..............................7 - Allgemeine Sicherheitshinweise ...........................7 - Bestandteile des Elektrogeräts ..........................8 - Arbeitshinweise ..............................8 - Wartung ...................................8 VII - Garantie ...................................8 AUsPACKeN Entsprechend der allgemeinen Herstellungsverfahren ist es kaum möglich, dass das elektrische Gerät nicht in Ordnung ist oder ein Teil von ihm fehlt. -
Seite 8: Bedeutung Der Symbole
Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Säge lesen Die Akku-Lampe hat Leuchtdiodeneinrichtung der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001 aus. Sie können aus Unachtsamkeit andere Leute blenden Zeitabschnitt der Produktion, wobei die variablen Symbole sind: yyyy-Www yyyy - Kalenderjahr der Produktion, ww - laufende Kalenderwoche AKKU-LAMPE FL 12L... -
Seite 9: Technische Daten
II - Technische Daten modell: Fl 12l ▪ Leuchtdiode ▪ Мax. Strahlungsleistung 40 mW ▪ Wellenlänge 465 nm ▪ Leuchtdiodeneinrichtung 13 000 mcd ▪ Leuchtdiodenklasse ▪ Betriebstemperatur +4ºC до +40ºC ▪ Lagertemperatur 0ºC до +45ºC ▪ Abmessungen (L х B Х H) 80 x 97 x 248 mm ▪... -
Seite 10: Bestandteile Des Elektrogeräts
Spezifikationen ohne Voranmeldung zu besteht nicht aus Teilen, die einer technischen Wartung ändern. und Auswechslung bedürfen. Die Platte mit Leuchtdio- Die Spezifikationen können sich in den verschiedenen den nur mit trockenem, weichem Tuch reinigen. Keine Ländern unterscheiden. Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. FL 12L... -
Seite 11: Protection De L'environnement
Table des matières - Introduction ................................9 - Données techniques ............................11 - Consignes de sécurité ............................11 - Présentation de l’appareil électrique........................12 - Consignes le travail ..............................12 - Entretien ................................12 VII - Garantie .................................12 DebAllAGe Compte tenu des technologies généralement adoptées pour la production en grande série, il est peu probable que l’outil nouvellement acquis par vous soit défectueux ou qu’il lui manque une pièce. - Seite 12 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001. Lors de sont utilisation, vous pouvez éblouir par inattention d’autres personnes Période de production, où les symboles variables sont les suivants: yyyy-Www yyyy - année de production, ww – le numéro de la semaine du calendrier TORCHE SANS FIL FL 12L...
-
Seite 13: Données Techniques
II - Données techniques modell: Fl 12l ▪ Diodes émettrices de lumière ▪ Puissance maximale émise 40 mW ▪ Longueur de l’onde 465 nm ▪ Intensité de l’émission 13000 mcd ▪ Classe de la diode émettrice de lumière ▪ Diapason des températures de fonctionnement de +4ºC à... -
Seite 14: Présentation De L'appareil Électrique
3. Appuyez sur l’interrupteur. Vous verrez s’allumer la Les spécifications destinées aux différents pays peuvent varier d’un pays а l’autre. diode rouge, ce qui témoigne que le processus de FL 12L... -
Seite 15: Tutela Dell'ambiente
Indice - Introduzione ................................13 - Dati tecnici ................................15 - Istruzioni di sicurezza ............................15 - Prendere visione dell’elettroutensile ........................16 - Istruzioni per l’uso ..............................16 - Manutenzione ................................16 VII - Garanzia .................................16 DIsImbAllO In conformità delle tecnologie generalmente adottate nella produzione, è poco probabile che il Vostro utensile elettrico neo acquisito sia difettoso, o che manchi alcuna delle sue parti. -
Seite 16: Descrizione Dei Simboli
La lampada a batteria emette un raggio di luce laser di classe 1 conformemente all’IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001. Essa potrebbe accecare per inavvertenza altre persone. Periodo di produzione, ove i simboli variabili sono: yyyy-Www yyyy – l’anno di produzione, ww – la settimana di calendario consecutiva LAMPADA A BATTERIA FL 12L... -
Seite 17: Dati Tecnici
II - Dati tecnici modello: Fl 12l ▪ Diodi elettroluminescenti ▪ Potenza massima irradiata 40 mW ▪ Lunghezza dell’onda 465 nm ▪ Intensità di radiazione 13000 mcd ▪ Classe del diodo elettroluminescente ▪ Campo termico di esercizio +4ºC до +40ºC ▪... -
Seite 18: Prendere Visione Dell'elettroutensile
AvvIAmeNtO - ARRestO specifiche senza preavviso. Le specifiche tecniche possono variare per i diversi pa- Avviamento: Premere l’interruttore ON/OFF (2). Arresto: Premere di nuovo l’interruttore ON/OFF (2). esi. FL 12L... - Seite 19 Contenido - Въведение ................................17 - Технически данни ...............................19 - Указания за безопасност ...........................19 - Запознаване с електроуреда .......................... 20 - Указания за работа ............................20 - Поддръжка ................................20 VII - Гаранция ................................20 DesembAlAJe Debido a la moderna tecnología de producción de masa, es poco probable que su herramienta sea defectuosa o que falte una pieza.
- Seite 20 Esta lámpara de batería produce una luz electroluminiscente de la clase 1 de radiación según IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001 Periodo di produzione, ove i simboli variabili sono: yyyy-Www yyyy – l’anno di produzione, ww – la settimana di calendario consecutiva LAMPARA DE BATERIA FL 12L...
-
Seite 21: Especificación Técnica
II - Especificación técnica mODelO: Fl 12l ▪ Diodos electroluminiscentes (LED) ▪ Potencia de radiación máxima 40 mW ▪ Longitud de onda 465 nm ▪ Intensidad luminosa 13 000 mcd ▪ LED clase radiación de luz ▪ Temperatura de funcionamiento de +4ºC a +40ºC... -
Seite 22: Conozca Su Producto
Para la puesta en marcha: Accione el interruptor co- El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especi- nexión/desconexión (2). ficaciones sin previo aviso. Para la desconexión: Vuelve a accionar el interruptor Las especificaciones pueden ser distintas de país a país. conexión/desconexión (2). FL 12L... -
Seite 23: Protecção Do Meio Ambiente
Сonteúdo - Introdução ................................21 - Dados técnicos ..............................23 - Instruções de segurança ............................23 - Conhecimento do aparelho ..........................24 - Instruções para o trabalho ........................... 24 - Manutenção ................................24 VII - Garantia .................................. 24 DesembAlAGem De acordo com as tecnologias de fabrico geralmente aprovadas, é pouco provável o aparelho eleíctrico recém-adqui- rido por Você... -
Seite 24: Descrição Dos Símbolos
A lanterna sem fio produz um raio de luz da classe de laser 1 segundo a IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001. Com ela pode deslumbrar sem querer outras pessoas. Período de fabrico, onde os símbolos variáveis são: yyyy-Www yyyy - ano de fabrico, ww – a respectiva semana corrente do calendário LANTERNA SEM FIO FL 12L... -
Seite 25: Dados Técnicos
II - Dados técnicos Моdelo: Fl 12l ▪ LED ▪ Potência maxima de iluminação 40 mW ▪ Comprimento da onda 465 nm ▪ Intensidade do raio 13000 mcd ▪ Classe do LED ▪ Diapasão da temperatura operacional +4ºC до +40ºC ▪... -
Seite 26: Conhecimento Do Aparelho
ARRANCO - PARAGem cações sem prévia advertência. As especificações podem ser diferentes para os diferen- Arranco: Aperte o interruptor (2). tes países. Paragem: Aperte de novo o interruptor (2). FL 12L... -
Seite 27: Ochrona Środowiska
Spis Treści - Wstęp ..................................25 - Dane techniczne ..............................27 - Uwagi odnośnie bezpieczeństwa ........................27 - Podstawowe elementy ............................28 - Obsługa................................. 28 - Konserwacja ................................. 28 VII - Gwarancja ................................28 ROZPAKOWANIe Państwa produkt został zmontowany i zapakowany z należytą starannością, istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że urządzenie może być... -
Seite 28: Opis Symboli
Niniejsza latarka bezprzewodowa emituje promienie laserowe klasa 1 zgodnie z IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001. Możliwe jest niezamierzone uszkodzenie wzroku innych osób podczas używania latarki Okres produkcji, w którym zmiennymi symbolami są: yyyy-Www yyyy - roku produkcji, ww – tydzień kalendarzowy LATARKA AKUMULATOROWA FL 12L... -
Seite 29: Dane Techniczne
II - Dane techniczne mODel: Fl 12l ▪ Diody (LED) ▪ Maks. moc promienia 40 mW ▪ Długość fali 465 nm ▪ Natężenie źródła światła 13000 mcd ▪ Klasa produktu diody ▪ Zakres temperatury działania +4ºC do +40ºC ▪ Zakres temperatury przechowywania 0ºC do +45ºC... -
Seite 30: Podstawowe Elementy
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. wŁĄCZANIE - wYŁĄCZANIE Producent zastrzega prawo do zmian w produkcie, wy- posażeniu i w specyfikacji bez uprzedzenia. włączanie: Nacisnąć włącznik (2). Specyfikacja może się różnić w zależności od kraju. wyłączanie: Ponownie nacisnąć włącznik (2). FL 12L... -
Seite 31: I - Введение
Содержание - Введение ................................29 - Технические данные ............................31 III - Указания по технике безопасности ........................31 IV - Знакомство с электроприбором........................32 - Указания по эксплуатации ..........................32 VI - Обслуживание ..............................32 VII - Гарантия ................................32 РАСПАКОВКА В соответствие с общепринятыми технологиями производства, маловероятно, что приобретенное Вами устройство... -
Seite 32: Описание Символов
Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Аккумуляторный фонарь излучает луч света класса 1 согласно IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001. Ним можно ослепить по неосторожности других людей Период производства, где переменные символы означают: yyyy-Www yyyy - год производства, ww – очередная календарная неделя АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ FL 12L... -
Seite 33: Технические Данные
II - Технические данные Модель Fl 12l ▪ Светодиоды ▪ Макс. мощность 40 mW ▪ Длина волны 465 nm ▪ Интенсивность освещения 13000 mcd ▪ Класс светодиода ▪ Рабочий температурный диапазон +4ºC до +40ºC ▪ Температурный диапазон хранения 0ºC до +45ºC ▪... -
Seite 34: Знакомство С Электроприбором
4. Подзарядка отнимет около 1 часа, после чего улучшения и изменения в свои изделия, а также из- красный светодиод погаснет, и зажжется зеле- менять спецификации без предупреждения. ный светодиод, указывая на завершение про- Спецификации могут различаться для отдельных цесса подзарядки. стран. FL 12L... -
Seite 35: Оригінальна Інструкція З Експлуатації
Зміст - Введение ................................33 - Технические данные ............................35 III - Указания по технике безопасности ......................... 35 IV - Знакомство с электроприбором........................36 - Указания по эксплуатации ..........................36 VI - Обслуживание ..............................36 VII - Гарантия ................................36 РОЗПАКУВАннЯ... - Seite 36 Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації Акумуляторний ліхтар випромінює промінь світла класу 1 відповідно до EC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001. Ним можна засліпити з необережності інших людей Термін виробництва, де змінними символами є: yyyy-Www yyyy - рік випуску, ww – черговий календарний тиждень АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР FL 12L...
-
Seite 37: Технічні Дані
II - Технічні дані Модель Fl 12l ▪ Світлодіоди ▪ Макс. потужність 40 mW ▪ Довжина хвилі 465 nm ▪ Інтенсивність освітлення 13000 mcd ▪ Клас світлодіода ▪ Робочий температурний діапазон +4ºC до +40ºC ▪ Температурний діапазон живлення 0ºC до +45ºC ▪... -
Seite 38: Знайомство З Електроприладом
Виробник зберігає за собою право вносити у свої виро- цесу підзарядки. би поліпшення і зміни, а також змінювати специфікації без попередження. 5. Вимкнути штепсель з розетки; вийняти батарею з гнізда пристрою для підзарядки. Специфікації для різних країн можуть відрізнятися. FL 12L... - Seite 39 Съдържание - Въведение ................................37 - Технически данни .............................. 39 - Указания за безопасност ..........................26 - Запознаване с електроуреда .......................... 39 - Указания за работа ............................40 - Поддръжка ................................40 VII - Гаранция ................................40 РАЗОПАКОВАНЕ В съответствие с общоприетите технологии на производство е малко вероятно новопридобитият от Вас елек- троуред...
-
Seite 40: Описание На Символите
Акумулаторното фенерче излъчва светлинен лъч от лазерен клас 1 съгласно IEC 60825-1:1994+А1:2002+А2:2001. С него можете да заслепите по невнимание други хора Период на производство, където променливи символи са: YYYY-Www YYYY - година на производство, ww - поредна календарна седмица АКУМУЛАТОРЕН ФЕНЕР FL 12L... -
Seite 41: Технически Данни
II - Технически данни модел: FL 12L ▪ Светодиоди ▪ Макс. излъчвана мощност 40 mW ▪ Дължина на вълната 465 nm ▪ Интензитет на излъчване 13000 mcd ▪ Клас на светодиода ▪ Работен температурен диапазон +4ºC до +40ºC ▪ Температурен диапазон за съхраняване... -
Seite 42: Запознаване С Електроуреда
4. Зареждането на батерията отнема около 1 час. спецификациите без предупреждение. Тогава червеният светодиод ще угасне и ще све- Спецификациите могат да се различават за отдел- тне зеленият светодиод, с което се указва, че ните страни. процесът на зареждане е приключил. FL 12L...