Seite 2
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 Bedienungsanleitung V.1.2.1 für ILSE1, GER 0909-1001 FW V.1.2 Autor: G. Kurz 2010 04 14 Impressum: KEYTRONIX Gesellschaft für industrielle Elektronik und Informationstechnologie mbH Ungargasse 64-66/1/109 1030 Wien Tel.: + 43 (1) 718 06 60 - 0...
Bedienungsanweisung V.1.2.1 INLEITUNG Der ILSE1 dient zur Übertragung von Uk0 Schnittstellen über ein PDH oder SDH Netzwerk. Die einzelnen Uk0 Schnittstellen werden in einen E1 Rahmen geschalten. An jeder Uk0 Schnittstelle kann ein fern zu speisender ISDN NT betrieben werden.
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 1.1 Allgemeine Eigenschaften Management • HTML - basierendes WEB OPI • SNMP V2c für das Melden von Ereignissen, Verwalten des Gerätes und Steuern der Schnittstellen. • DHCP Client oder statische IP Adresse • Möglichkeit, die Traps an 3 unterschiedliche Zieladressen zu schicken •...
Seite 6
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 Frontansicht Anzeigen/ LED’s je Uk0 Schnittstelle (im RJ45 integriert) keine LED leuchtet: Uk0-Schnittstelle außer Betrieb oder die Schnittstelle ist überlastet (Kurzschluss) gelbe LED leuchtet: Schnittstelle betriebsbereit aber nicht aktiviert (keine NT angeschaltet) gelbe LED blinkt: kein Speisung und nicht synchron grüne LED blinkt:...
Seite 7
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 RAI Remote ALARM Indication rote LED leuchtet: bei ankommenden gesetzten A – Bit (dringender Alarm) T3 Takteingang grüne LED leuchtet: T3 erkannt rote LED leuchtet: während der Synchronisation oder wenn bei konfiguriertem Master Extern kein und T3 Taktsignal erkannt wird Ethernet / LAN Schnittstelle grün LED:...
Seite 8
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 Schnittstellen Serielles CLI (Command Line Interface), fix eingestellt auf 115k2/8/N/1 Schnittstellenbelegung: Signalrichtung Beschreibung (WEB-OPI Operator Interface, Ethernet Connector, autodetect) 10/100 BT U1 – U4 Schnittstellenbelegung: PIN 4,5 Übertragung gemäß ETSI TS 102080 ISDN Basis-Rate mit 2B1Q...
Seite 9
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 CLK T3 Takteingang: Die Taktung der E1-G.703 / G.704 Schnittstelle kann im „Master“ oder im „Slave“ Mode erfolgen. In der Betriebsart „Master“ ist der Takt ein intern freilaufender Takt, oder wird auf eine externe Taktquelle synchronisiert. In der Betriebsart „Slave“...
Seite 10
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 Line G703/704 Schnittstellenbelegung: PIN 1,2 TD (Output) PIN 4,5 RD (Input) Übertragung HDB3 G.703/G.704 gerahmt, Short Haul,120 Ω Signalisierung Bei LOS, LOF oder bei ankommenden AiS, wird in abgehender Richtung das D-Bit gesetzt. Zeitschlitzbelegung Die Zuordnung der 3 Kanäle der Uk0...
Seite 11
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 Alarmkontakte: Das angeschlossene Kabel sollte nicht länger als 30m sein. T3 – Alarm schaltet bei T3 – LOS) PIN 1 Arbeitskontakt (öffnet bei Alarm) PIN 2 Kontaktwurzel PIN 3 Ruhekontakt (schließt bei Alarm) Device (D) Alarm (schaltet wenn Betriebszustand erreicht ist) PIN 6 Arbeitskontakt (öffnet bei Alarm)
Seite 12
Stromversorgung 60 V DC – 230 V AC Weitbereichsnetzteil, Schutzklasse I Der ILSE1 wird über ein integriertes sogenanntes Weitbereichsnetzteil versorgt. Die Besonderheit dieser Spannungsversorgung ist, dass man das Gerät sowohl an Wechsel– als auch an Gleichspannung betreiben kann, ohne am Gerät eine Veränderung durchführen zu müssen (z.B.: Umschaltung, Umbau oder dgl.).
Uk0-Schnittstellen 2.1 WEB OPI I. Schritt Um den ILSE1 mittels grafischer Oberfläche bedienen zu können, benötigen Sie einen PC oder ein Notebook mit einem installierten WEB Browser und mit einer 10/100 MBit Ethernet Schnittstelle. ACHTUNG : Eine einwandfreie Funktion wird nur mit folgenden WEB Browsern gewährleistet: •...
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 2.1.1 LOGIN Es gibt 3 Klassen von Benutzer (user):: USER: ist berechtigt, alle Einstellungen betreffend der Alarme und Alarmierungen am Grundgerät zu konfigurieren SUPERUSER: ist zusätzlich berechtigt, die Netzwerkparameter (z.B: IP-Adresse) zu konfigurieren/verändern, Link-Konfigurationen zu verändern, Start eines Bootvorganges, Defaultwerte zu laden und auch die SNMP Parameter zu konfigurieren.
Bedienungsanweisung V.1.2.1 2.1.2 Hauptmenü Durch einfaches „Klicken“ gelangt man mit der Maus in die jeweiligen Untermenüs. Die erste Auswahl „ILSE1 1.2“ dient zur Verwaltung der ILSE1 Managementeinstellungen. Die restlichen Auswahlelemente dienen zur Konfiguration der einzelnen Komponenten wie E1 und Uk0.
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 2.1.3 Allgemeine Hinweise zur Bedienung des WEB-OPI's: Das WEB-OPI ist nach Elementen gegliedert. Elemente werden durch Trennlinien voneinander abgegrenzt. Elemente fassen Parameter zusammen, die nur gemeinsam geändert werden dürfen. Elemente zur Konfiguration besitzen folgende drei Schaltflächen: - SUBMIT Übernahme der Konfigurationsdaten des Elements...
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 2.1.4 ILSE1 Grundeinstellungen • Anzeige, auf welches Modul man gerade zugreift, mit eingeblendeter SW Release • mit „logoff“ kann man das Gerät jederzeit verlassen. Nicht gespeicherte Daten gehen verloren. • mit „home„ gelangt man in das Hauptmenü zurück •...
Seite 18
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 • Der hier eingegebene Text wird im Hauptmenü angezeigt. • Änderungen werden erst übernommen bzw. gespeichert wenn die Eingaben mit „submit“ bestätigt werden. • Der hier eingegebene Text wird im Hauptmenü angezeigt. • Änderungen werden erst übernommen bzw. gespeichert, wenn die Eingaben mit „submit“...
Seite 19
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 • Hier kann eine Support Adresse eingegeben werden. • in diesem Menü werden die LAN/ WAN Einstellungen eingegeben Eingabe der IP-Adresse des Gerätes • Eingabe der Subnetzmaske • Eingabe der IP-Adresse des Gateways (Router), um Ziel- Adressen außerhalb des LANs zu erreichen.
Seite 20
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 destination IP-address: • Eingabe der Zieladresse, an welche die SNMP-Traps gesendet werden. Es können SNMP- Traps an bis zu 3 Zieladressen gleichzeitig gesendet werden. Dafür muss man die Zieladressen im Eingabefeld einfach durch Strichpunkte trennen: z.B.: 192.168.0.100;...
Seite 21
Dateinamens • Auswahl der jeweiligen Option SW-Updates / Konfigurations-Import und -Export werden beim ILSE1 über das TFTP Protokoll übertragen. Zu diesem Zweck ist die Server-Adresse einzustellen (TFTP-Adresse). Das Gerät erwartet sich den TFTP-Server unter dem UDP Standard-Port 69. Wird eine Konfiguration eingespielt, so wird diese erst nach dem nächsten Neustart verwendet.
Seite 22
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 • wird „set“ ausgewählt und mit „submit“ bestätigt, so werden alle einstellbaren Parameter in den Werksauslieferungszustand zurück gesetzt. Die Einstellung wird erst nach einem „reboot“ wirksam. • Die Auswahl „set“ und die Bestätigung mittels „submit“ bewirken einen Neustart (Reset) des Gerätes.
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 2.1.5 E1 Schnittstelle • mit „logoff“ kann man das Gerät jederzeit verlassen. Nicht gespeicherte Daten gehen verloren. • mit „home“ gelangt man in das Hauptmenü zurück. • zeigt den tatsächlichen Zustand der LED’s an • Alarmzustände werden angezeigt folgende Portzustände sind möglich:...
Seite 24
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 • Auswahl der Taktvariante *) force autodetect: das Gerät verwendet solange „slave“ bis von extern ein gültiges Signal angeboten wird. force T3 extern das Gerät verwendet den T3-Takt force master intern das Gerät verwendet den internen Takt force slave das Gerät leitet den Takt von der E1 Schnittstelle ab...
Seite 25
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 • Fehlerauswertung des FAS (Rahmenkennwortes) der letzten 24 h, der aktuellen ¼ h, der davorliegenden ¼ h, … 25/38...
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 2.1.6 U Schnittstelle Durch das Menü des Uk0-Ports gelangt man durch „scrollen“ • mit logoff kann man das Gerät jederzeit verlassen. Nicht gespeicherte Daten gehen verloren. • mit home gelangt man zurück in das Hauptmenü. •...
Seite 27
Aktivierung der Schnittstelle port: • Aktivierung der Speisung power feeding: • Testschleife:(siehe Abbildung: nächste Seite) U-loop local: Veranlasst eine Schleifenbildung am ISDN Port in der ILSE1 (siehe Abbildung Testloops unten) • Veranlasst eine Schleifenbildung am ISDN Abschlussgerät (siehe Abbildung Testloops unten) 27/38...
Seite 28
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 • Auswertung der CRC Fehler seit dem letzten „Reboot oder „Clear“ • Auswertung der CRC Fehler der letzten 24 h, der aktuellen ¼ h, der davorliegenden ¼ h, … 28/38...
Eingabe des Usernamens: • default: admin • Eingabe des ADMIN-Passwortes : default:ilse1 • mit LOGIN können Sie sich nun einloggen und gelangen damit zur USER Verwaltung oder können mit Reset die Eingaben zurücksetzen In der USER Verwaltung kann man nun USER und SUPERUSER anlegen, löschen oder sich alle USER anzeigen lassen.
Seite 30
Es muss mindestens der Benutzer „admin“ als Superuser mit einem neuen Passwort wieder eingerichtet. ACHTUNG Groß/Kleinschreibung ist zu beachten! Bleibt dies aus, dann wird automatisch wieder der DEFAULT – „admin“ mit Passwort „ilse1“ angelegt. Mit „delete user“ können Benutzerkonten auch einzeln gelöscht werden. Hier muss mindestens der Benutzer angegeben werden.
Seite 31
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 Hinzuzufügen eines neuen USERs: • USER- Name eingeben • zugehöriges Password eingeben • add user bzw. Add super user • mit “submit” die Eingabe bestätigen - fertig. Mittels „show all users“ werden alle USER angezeigt. Wenn Sie das User Account Management verlassen wollen, so können Sie dies, indem Sie die Felder für USER und Password freilassen und einfach mit Submit bestätigen.
2.2 CLI – Command Line Interface 1. Schritt Um den ILSE1 über die serielle Schnittstelle „CLI“ bedienen zu können, benötigen Sie einen PC oder ein Notebook mit einem installierten Terminalprogramm wie z.B.: Hyperterminal. Diese Schnittstelle verbinden Sie über ein 1:1 Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem seriellen Interface des PCs oder Notebooks.
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 2.2.1 Kommando Übersicht Wichtige Kommandos Help zeigt eine Übersicht der möglichen Kommandos zeigt Ihnen eine kurze Erklärung und die mögliche Parametrierung des ausgewählten Kommandos SYNTAX: „>“Befehl“ -? “ Verwendung von Kommandos: Wird nur der Kommandonamen eingegeben und mit „Enter“ bestätigt, wird der aktuelle Wert des jeweiligen Punktes ausgegeben.
Seite 34
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 Allg. Kommandos RESET: ermöglicht einen Restart des Gerätes LOGIN: Login am Gerät LOGOUT: beendet das OPI Interface SAVE-CFG: speichert die Konfiguration Device /DEV Kommandos am Grundgerät: DEV-ADD-USER xx xx Anlagen eines neuen Benutzers SYNTAX: Befehl [Username] [Password]...
Seite 35
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 DEV-GUARD-TIME x setzen der Trapverzögerung, mögliche Werte :0-255 sec DEV-TRAP-FILTER Auswahl von gewissen Traps nicht zu senden, gilt für folgende Traps: 50|51|53|54 DEV-SNMP-SET x Aktivierung bzw. Deaktvierung von SNMP SET : 0=off 1=on DEV-RD-COMMUNITY xxx setzen der snmp read community...
Seite 36
ILSE1, 0909-1001 Bedienungsanweisung V.1.2.1 U – Schnittstelle Kommandos U-ALARMS [x] zeigt die aktuellen Alarme der jeweiligen (x) Schnittstelle U-TEXT [X] [text] setzen des Description Textes (max. 60 Char) des entsprechenden Ports (x); -d löscht den Text U-PERF [x] zeigt die Performancecounter an U-PERF RESET setzt alle counter zurück...
Nach dem Hochlauf erneut einloggen. • Download aktivieren: DEV-DL-ACTIV yes <ENTER> schnelles Blinken der grünen ETH - LED. • ILSE1 nach Fertigstellung des Downloads (Ende des schnellen Blinkens). • ILSE1 neu starten: RESET <ENTER> • ILSE1 sollte nun mit der neuen Software laufen.
Seite 38
Einloggen mit Admin-Berechtigung • Kommando zum Defaultladen aufrufen: DEV-DEFAULT load <ENTER> • ILSE1 neu starten: RESET <ENTER> ILSE1 startet mit der Auslieferungskonfiguration. ILSE1 Software Download löschen über serielles CLI • Ethernetkabel abstecken. • Einloggen mit Admin-Berechtigung • Download aktivieren: DEV-DL-ACTIV yes <ENTER> schnelles Blinken der grünen ETH-LED.