Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HELO HSX-Dampferzeuger
Montageanweisung
Bedienungsanweisung
BENUTZERHANDBUCH
Anweisungen vor der Montage sorgfältig durchlesen
HINWEIS!
Alle Wasserleitungs- und elektrischen Installationsarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden und müssen den örtlichen
Installations- und Verkabelungsvorschriften gemäß ausgeführt werden.
7014202
314 SHS 74 B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saunatec HELO HSX
Inhaltszusammenfassung für Saunatec HELO HSX
- Seite 1 HELO HSX-Dampferzeuger Montageanweisung Bedienungsanweisung BENUTZERHANDBUCH Anweisungen vor der Montage sorgfältig durchlesen HINWEIS! Alle Wasserleitungs- und elektrischen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden und müssen den örtlichen Installations- und Verkabelungsvorschriften gemäß ausgeführt werden. 7014202 314 SHS 74 B...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SAUNATEC HELO HSX Steam generator INHALTSVERZEICHNIS: Seite Allgemeine Informationen • Produktbeschreibung Montage und Installation des HSX-Dampferzeugers • Montageort • Montage des Dampferzeugers und der Dampfzufuhrleitung • Diagramme für die Stromversorgung und -verbindung • Wasserversorgung Benutzer- und Wartungshandbuch • Produktbeschreibung der digitalen Steuerung •... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Produktbeschreibung: Der neue HELO HSX-Dampferzeuger ist ein leicht zu wartender Dampferzeuger von höchster Qualität, der für häusliche und kommerzielle Zwecke entwickelt wurde. Der HELO HSX-Dampferzeuger wurde als benutzerfreundliches Gerät entwickelt und bietet verschiedene Optionen beim Genuss eines Dampfbads. Die digitale Steuerungseinheit kann innerhalb oder außerhalb des Dampfraums angebracht werden. -
Seite 4: Gebrauch Und Installation
GEBRAUCH UND INSTALLATION Der HSX-Dampferzeuger ist ausschließlich zum Heizen von Dampfbadanlagen vorgesehen. Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch des Dampferzeugers kann Gebäudeschäden zur Folge haben. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden infolge von Missbrauch oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Geräts. Die Wasser- und Dampfleitungen müssen vor dem Anschließen des Geräts an die Hauptleitungen angeschlossen sein. -
Seite 5: Montageort
Montage und Installation des HSX-Dampferzeugers Montageort: Der HELO HSX-Dampferzeuger muss in einem trockenen Raum neben dem Dampfraum (z. B. in einem Wartungsraum, Schrank, Keller oder auf dem Dachboden) installiert werden. Für den Dampferzeuger werden eine Wasserversorgung, Stromversorgung (siehe unten) und ein Bodenabfluss benötigt. -
Seite 6: Montage Des Dampferzeugers Und Der Dampfzufuhrleitung
Schrauben verwenden, die sich für das Wandmaterial eignen und den örtlichen Normen entsprechen. HINWEIS! Das Gewicht des HELO HSX-Dampferzeugers beträgt, wenn mit Wasser gefüllt, etwa 17 kg. Beim Befestigen des Dampferzeugers an der Wand die zugehörige Anleitung zum richtigen Befestigen durchlesen. - Seite 7 tromversorgung ie abgesicherte Netzleitung muss in der Nähe des Dampferzeugers mit einem Isolierstecker versehen werden. Die elektrischen Sicherungen der Versorgungsleitung müssen dem Dampferzeuger entsprechen und die folgenden Mindestwerte aufweisen: tromversorgung 400 V - 415 V 3N~ 230 V - 240 V 1N~ 230 V 3~ 3,4 kW 15 A...
- Seite 8 ie können den ungefähren Energiebedarf mithilfe der unten aufgeführten Formel berechnen. olumen (m3) x K1 x K2 = Energiebedarf (kW) limatisierung K1 = 0,75 Keine Klimatisierung K1 = 0,52 Acrylwand K2 = 1,00 Leichtwand Holzverkleidung + Kacheln K2 = 1,25 Massive Wand: Stein, Beton + Kacheln K2 = 1,50 3,4 - 7,7 kW 230 V 1N~ / 2~...
-
Seite 9: Wasserversorgung
nstallation des HSX-Dampferzeugers Temperatursensor Steuergerät Wasserversorgung 400V 3N~ Steam nozzle Abfluss as Steuergerät kann auch im Dampfraum installiert werden. Die Dampfdüse wird bzw. die ampfdüsen werden in ca. 20-40 cm Höhe über dem Boden unter einer Bank, einem Sitz oder an der Wand angeschlossen, so dass der heiße Dampf niemandem die Füße verbrühen kann. - Seite 10 stalling the control panel and thermostat 116 mm Das Steuergerät wurde mit einem geeigneten Füllmaterial isoliert, um sicherzustellen, dass es wasserdicht ist. Es kann daher auch im Dampfraum montiert werden. Das Steuergerät kann direkt auf einer Wand montiert, in einer Nische oder Acrylwand 142mm 120 mm eingelassen werden.
- Seite 11 HSX-Betriebsmodi Der HSX-Dampferzeuger verfügt über zwei programmierbare Betriebsmodi, den ZEITABHÄNGIGEN MODUS und den KONTINUIERLICHEN MODUS. Die verschiedenen Betriebsmodi werden mit einer Steckbrücke auf der PC-Platine innerhalb des Dampferzeugers eingestellt. Der Modus wird wie folgt eingestellt: Die Netzleitung abtrennen (Sicherungen entfernen oder AUSSCHALTEN). Obere Abdeckung des Dampferzeugers öffnen.
- Seite 12 Wasserver sorgung Den flexib len ¾-Zoll-Wasserschlauch (im Lieferumfang enthalten) an eine mit einem Ventil zum g mit kaltem oder maximal 65 °C warmem manuellen Abs chalten ausgestattete Wasserversorgun Wasser un d e em Druck zwischen 0,2 bar und 10 bar an schließen.
-
Seite 13: Benutzer- Und Wartungshandbuch
Wartungshandbuch Digitale Steuerung für den HELO HSX-Dampferzeuger WARNHINWEIS Installation und Wartung müssen von qualifiziertem Personal mit Bezug auf alle folgenden Sicherheitsnormen ausgeführt werden: LGS N°615/96 del 12/11/96 (Richtlinie 89/336/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit) LGS N°626/96 del 26/11/96 (Richtlinie 93/68/EWG zu Niedrigspannungen) Das vorliegende Handbuch richtet sich an technisches Personal, das für die Installation qualifiziert ist. -
Seite 14: Helo Hsx Verbindungsdiagramm Zur Digitalen Steuerung
ELO HSX VERBINDUNGSDIAGRAMM ZUR DIGITALEN STEUERUNG 230/12VAC 42VA TRANSFORMATOR EINGANG FÜR HAUPTSTROMVERSORGUNG SUPPLY (230V AC) EMPFINDLICHKEITSTRIMMER EINGANG FÜR NIEDRIGPEGELSENSOR EINGANG FÜR DEN SENSOR DES OBEREN PEGES AUSG ANG FÜR STRO MVERSORGUNG FÜR T FORMATOR (230 VAC) VERZÖGERUNGSTRIMMER ZGERÄTAUSGANG 30VAC) RL 5 EINGANGSSPANNUNG (12 VAC) VOM TRANSFORMATOR ELEK... -
Seite 15: Bedienfeldbeschreibung
BEDIENFELDBESCHREIBUNG 4-ziffrige LED-Anzeige Taste mit LED zum Ein-/Ausschalten des Dampfbads Taste mit LED zum Ein-/Ausschalten der Lampe Taste mit LED zum Ein-/Ausschalten des Ventilators Taste mit LED zum Ein-/Ausschalten der Duftstoffpumpe Zeittaste Temperaturtaste Plus-Taste Minus-Taste Speicher-1-Taste mit LED Speicher-2-Taste mit LED Speicher-3-Taste mit LED Speicher-4-Taste mit LED BETRIEB... - Seite 16 Individuelles Anpassen des Dampfbadprogramms Es gibt vier wie folgt voreingestellte programmierbare Badeprofile mit entsprechender Tastenbelegung: 1. Badezeit: 40 Minuten bei 40 °C 2. Badezeit: 60 Minuten bei 45 °C 3. Badezeit: 60 Minuten bei 50 °C 4. Badezeit: 40 Minuten bei 50 °C Das Dampfbadeprogramm wird durch Drücken einer der Tasten ge startet.
-
Seite 17: Warneinrichtungen
DAMPFBADFUNKTION Temperatur- und Zeiteinstellung Die Temperatur ist standardmäßig auf 45 °C eingestellt und kann mit der Plus- bzw. Minus-Taste auf Werte zwischen 30 °C und 50 °C in Schritten von 1 °C geändert werden. Die Temperatur kann nach Beginn des eingestellten Dampfbadprogramms geändert werde n, indem die Temperaturtaste und dann die Plus- bzw. -
Seite 18: Anschließen Der Duftstoffpumpe
Betrieb der optionalen Komp n t o en en Lichtsteuerung Der Lichtsteuerknopf ist unabhängig vom Dampferzeuger und kann zur Steuerung einer Leuchte mit max. 35 W 12 V Wechselstrom oder zur Steuerung (12 V AC) eingesetzt werden. Die LED für den Lichtsteuerknopf leuchtet, wenn das Licht aus ist. - Seite 19 Nach dem Entleerungs- und Spülgang schaltet das Gerät in den Standby-Modus, bis das nächste Badeprogramm aktiviert wird. Prüfen der Wasserqualität und Entkalken des HELO HSX-Dampferzeugers asserhärtetest: Die Wasserhärte wird anhand der mit dem Dampferzeuger gelieferten Teststreifen bestimmt. Den Teststreifen kurz (1 Sek.) in Wasser tauchen und überschüssiges Wasser abschütteln. Den Teststreifen nach 1 Minute ansehen.
-
Seite 20: Entkalkungsanleitung
ENTKALKUNGSANLEITUNG Der HELO HSX-Dampferzeuger lässt sich leicht entkalken. Nur die empfohlene Zitronensäure gemäß der folgenden Anleitung verwenden. Helo HSX-Dampferzeuger sind mit einer Entk alkungszugangsleitung zum Füllen des Tanks mit der Mischung ausgestattet. chrittweise Anleitung zum Entkalken 1. 50 g Zitronensäurepulver in 1 Liter frisches Wasser geben und gut mischen. -
Seite 21: Anleitung Zur Splitkit-Verwendung Und -Montage
HELO HSX-Dampferzeuger Split Kit 4 Split Kit 2 Split Kit 3 Anleitung zur Splitkit-Verwendung und -Montage Anweisungen vor der Montage sorgfältig durchlesen WEIS! Alle Wasserleitungs- und elektrischen Installationsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden und müssen den örtlichen Installations- und Verkabelungsvorschriften gemäß ausgeführt werden. - Seite 22 Montage des Splitkits: 1. Die kleine Kunststoffabde ckung und die obere Metallabdeckung des HSX -Dampferzeugers pre-drilled entfernen. holes. 21mm 21mm 19mm/Split-Kit 2. Das vorgebohrte Loch (19 mm Durchmesser) an der Innenseite der kleinen Plastikabdeckung des HSX-Dampferzeugers öffnen. 3. Das Splitkit-Kabel und die Zugentlastung durch das Loch in der Plastikabdeckung führen 2./ 3.
-
Seite 23: Start-Taste
HSX Ablaufschema Start-Taste - Stromversorgung prüfen R1 wird Nein - Relais prüfen iviert - Tank ist schon mit Wasser gefüllt Magnetventil wird geöffnet, - Wasserversorgung prüfen Wasser in den Tank - Magnetventil prüfen (etwa 1 Min. 20 Sek.) - Verdrahtung prüfen - Wasserpegelsensor prüfen Nein - Wasserpegelsensor prüfen... - Seite 24 päristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Täm än tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävit tää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den ana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähk ö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen levereras till en återvinningsplats koitettuun keräyspisteeseen.