Seite 3
DEUTSCH 6.11 Einstellung der Klingelzeit für die Anrufannahme (nur per Textnachricht)..29 6.12 Anrufwiederholung (nur bei SMS) ..............30 6.13 Passwort für die Entschärfung ............... 30 6.14 Entfernung des registrierten Zubehörs ............30 6.15 Wiederherstellung der Werkseinstellungen ............ 30 6.16 Zurücksetzung der Wi-Fi -Netzwerk Einstellungen ......... 31 7.0 Fernbedienung ....................
Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie eine fünfjährige Eminent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com, genießen Sie Aktualisierungen und weitere Vorteile! 1.1 Verpakungsinhalt...
DEUTSCH 1. Status / GSM Signalanzeige AUS: System ist ausgeschaltet Blau (leuchtet): System ist bereit Blau (blinkt): Der Alarm wurde ausgelöst Weiß (blinkt schnell): Sucht das GSM-Netzwerk Weiß (blinkt langsam): GSM-Signal ist OK 2. Wi-Fi-Signalanzeige Grün: Zum Wi-Fi verbunden Blau: Nicht verbunden zum Wi-Fi 2.2 Rückseite 1.
SMS-Befehle vollständig gesteuert werden. Die APP ist nur für Android und Apple (iOS) Geräte verfügbar. Suchen Sie nach der "Eminent 8615" APP im Google Play Store oder im Apple Store. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Apple und Android App"...
Fenster - Wohnzimmer : Fenster/Tür Kontakt Fenster - Wohnzimmer : Fenster/Tür Kontakt Terrassentür : Fenster/Tür Kontakt Fenster - Schlafzimmer : Fenster/Tür Kontakt Schlafzimmer : Bewegungsmelder PIR Küche : Rauchmelder Besuchen Sie www.eminent-online.com für einen Überblick über alle verfügbaren Sensoren und Zubehör.
DEUTSCH 3.4 Sensorgruppen Jeder Sensor kann so konfiguriert werden, dass er zu einer bestimmten Gruppe gehört, Home-Gruppe, normale Gruppe, einzelne Gruppe oder 24-Stunden-Gruppe hinzugefügt wird. Bemerkung: Bestimmen Sie vor der Kopplung mit dem Alarmsystem, in welcher Gruppe der Sensor funktionsfähig sein wird. Nachdem der Sensor mit dem System erfolgreich gekoppelt wurde kann die Gruppe nicht mehr geändert werden! Bemerkung: Wenn die Gruppe von einem Sensor geändert werden muss, dann müssen alle Sensoren mit dem Alarmsystem wieder gekoppelt werden.
Bewegungsmelder wird nur aktiviert, wenn das Alarmsystem sich im Modus Vollsicherheit befindet. Sie können die Modi Vollsicherheit oder Home-Sicherheit durch die Verwendung der Fernbedienung des Alarmsystems von der “EM8615” APP oder von Ihrem Mobiltelefon durch SMS aktivieren. Falls die Jumper-Einstellungen auf D1 und D2 gesetzt wurden, ist der Sensor in der Home-Gruppe konfiguriert.
11 | DEUTSCH 3.6 Registrierung der Zubehör/Sensoren 1. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Alarmsystems. 2. Fügen Sie nun den Zubehör/Sensor durch die Aktivierung des Zubehör/Sensors hinzu (z. B. Drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung oder entfernen Sie den Magnet vom Tür/Fenster-Sensor).
12 | DEUTSCH 4.1.2 Kommunikation über das mobile Modul Nach der Installation einer GSM-SIM-Karte kann das Alarmsystem kommunizieren und mittels SMS-Nachrichten oder über die APPs SMS-Funktion konfiguriert werden. Die Alarmanlage wird eine Textnachricht senden und/oder Ihr Telefon anrufen, wenn ein Ereignis auf dem Alarmsystem passiert. 4.1.3 Backup System Dank dem dualen Kommunikationssystem wird das Alarmsystem in der Lage sein, mit Ihrem Telefon zu kommunizieren, selbst wenn eine der Kommunikationen nicht...
5.0 Apple und Android APP Das EM8615 System kann durch die "Eminent 8615" APP gesteuert und konfiguriert werden. Suchen Sie nach der Eminent 8615 APP im Apple App-Store oder im Google Play Store. Laden Sie herunter und installieren Sie die APP auf Ihrem Telefon/Tablet.
14 | DEUTSCH 5.1 Erstellen und hinzufügen vom Hauptkonto 1. Starten Sie die APP auf Ihrem Telefon, und wählen Sie ‘Register’ aus 2. Erstellen Sie ein Konto für Ihr Alarmsystem(e) 3. Wenn Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt sind wählen Sie bitte die (obere rechte Ecke), um das Konto zu erstellen.
2. Gehen Sie zu Ihrem Smartphone WiFi-Einstellungen ohne die Anwendung zu verlassen. 3. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WiFi-Netzwerk des Alarms selbst (SSID: EM8615). 4. Gehen Sie zurück auf die APP. 5. Warten Sie auf die Meldung „Aktuelle Nutzung des W-LAN-Netzwerks“ (Ca. 3 Min.).
Seite 16
Passwort für das entsprechende Wi-Fi-Netzwerk ein. 10. Drücken Sie “Connect”. 11. Tragen Sie den Namen des Alarmsystems ein (zum Beispiel: EM8615) 12. Geben Sie die Rufnummer der SIM-Karte in das Feld “Please enter SIM card number” ein, welche in das Alarmsystem eingelegt wurde. Beginnen Sie mit dem Ländercode (z.
17 | DEUTSCH 16. Nach der Auswahl des Geräts, werden Sie die Bedienungstafel des Alarmsystems sehen. Mit der Bedienungstafel können Sie die Alarmanlage steuern/konfigurieren. Um in das Einstellungsmenü zu gelangen, müssen Sie den Bildschirm nach links bewegen. 5.3 Ein Gerät vom Konto entfernen Um ein Gerät vom Konto zu entfernen: Wählen Sie Gerät aus der Liste der Geräte aus.
Seite 18
18 | DEUTSCH Wenn Sie zusätzliche Benutzer dem Alarmsystem hinzufügen möchten (maximal 5 Benutzer einschließlich des Hauptkontos) müssen Sie zusätzliche Konten mithilfe der APP registrieren. 1. Starten Sie die APP auf Ihrem Telefon, und wählen Sie ‘Register’ aus 2. Erstellen Sie ein zusätzliches Konto für Ihr Alarmsystem 3.
Seite 19
19 | DEUTSCH 5. Drücken und halten Sie das Alarmsystem, welches Sie dem Benutzerkonto hinzufügen möchten. 6. Die Konfigurationsseite geöffnet. 7. Wählen Sie die Option “User account” aus, um weiterzufahren. 8. Wählen Sie die Option “Add a user account” aus...
Seite 20
20 | DEUTSCH 9. Im Pop-up-Fenster geben Sie den Namen des Kontos der "Benutzer" den Sie dem Alarmsystem hinzufügen möchten an. 10. Drücken Sie “Confirm” 11. Der Benutzer wird in der Benutzerliste angezeigt.
21 | DEUTSCH 12. Sie können den Benutzer aus der Liste entfernen, indem Sie das Symbol hinter dem Kontonamen drücken (nur der Hauptbenutzer kann andere Konten hinzufügen und löschen). 6.0 Alarmsystem konfigurieren Alle Einstellungen des Systems können durch die APP oder das Versenden von Textnachrichten an das System gesteuert und konfiguriert werden.
Seite 22
22 | DEUTSCH Mit der EM8615 APP : Wählen Sie zum Einstellen der Telefonnummern, die bei einem Alarmereignis angerufen werden sollten. Wählen Sie zum Einstellen der Telefonnummern, die bei einem Alarmereignis eine SMS-Nachricht empfangen sollten. Wählen Sie die Art der Kommunikation aus um die Parameter einzustellen, und drücken Sie die Taste...
23 | DEUTSCH 6.2 Änderung der Sprache Mit der Eminent 8615 APP: Durch SMS-Befehl: Sie können die Sprache auch einstellen, indem Sie eine SMS-Nachricht an die Nummer des Alarmsystems mit einem 4 Ziffer-Befehl senden. 0001 0002 0005 0006 0008 0009 6.3 Alarmmeldungen...
24 | DEUTSCH Wenn das Alarmsystem während der Benachrichtigung ausgeschaltet wird, dann stoppt die Alarmanlage die Sendung von Nachrichten/Anrufen an die verbleibenden Telefonnummern. Zum Beispiel: Die Telefonnummer 2 erhält eine SMS- Benachrichtigung und schaltet die Alarmanlage über die APP aus, die Telefonnummer 3 wird dann keine SMS-Nachricht erhalten.
25 | DEUTSCH geschaltet ist (System entschärft). Alarmsystem scharf stellen Sie müssen nur eine SMS-Nachricht an die SIM-Karte des Alarmsystems mit dem Text senden. Sie erhalten eine SMS zur Bestätigung, dass das System scharf geschaltet wurde (System scharf gestellt). Homemodus Sie müssen nur eine SMS-Nachricht an die SIM-Karte des Alarmsystems mit dem Text senden.
26 | DEUTSCH Methode2 1. Geben Sie die Rufnummer der SIM-Karte in das Bedienfeld ein. 2. Warten Sie, bis die Sprachnachricht vollständig abgespielt wird, dann hören Sie ein Klicken, geben Sie nun Ihr "Entschärfungspasswort" gefolgt von "#" ein. Nach jeder Taste, die Sie auf Ihrem Telefon drücken, hören Sie einen Signalton zur Bestätigung.
1 bis 9 ändern. Jeder Sensorname kann aus bis zu 30 Zeichen bestehen. Die obigen 9 Sensornamen können nicht geändert werden. Mit der Eminent 8615 APP: Die SMS-Nachricht für die Änderung des Namens der Sensorzone ist "91-99" (9 steht für den Befehl und die zweite Ziffer steht für den Sensor- (Zone) Anzahl).
Sensoren, die als einzelne Gruppe konfiguriert wurden) und Exitverzögerungszeit (für alle Sensoren, die als normale, Home- oder einzelne Gruppe konfiguriert wurden). Mit der Eminent 8615 APP: Die SMS-Nachricht für die Änderung der Verzögerungszeit ist “11”. Kopieren Sie den erhaltenen Text in eine neue Nachricht, ändern Sie den Text, und...
DEUTSCH 6.10 Einstellung der Sirenenlautstärke und Alarmzeit Beide Einstellungen können durch dieses Menü eingestellt werden. Mit der Eminent 8615 APP: Die SMS-Nachricht für die Änderung der Sirenenlautstärke und der Klingelzeit ist: “12”. Kopieren Sie den erhaltenen Text in eine neue Nachricht, ändern Sie den Text, und senden Sie die SMS an die GSM-Nummer des Alarmsystems.
Passwort bestehend aus 4 Ziffern, und senden Sie die SMS an die GSM- Nummer des Alarmsystems. 6.14 Entfernung des registrierten Zubehörs Um alle registrierten Zubehörteile vom EM8615 zu entfernen, senden Sie bitte eine SMS an die GSM-Nummer des Alarmsystems. Die SMS-Nachricht für die Entfernung aller registrierten, kabellosen Zubehörteile vom Alarmsystem ist: “21”.
31 | DEUTSCH 6.16 Zurücksetzung der Wi-Fi -Netzwerk Einstellungen Wenn aus irgendeinem Grund das Alarmsystem keine Verbindung mehr zu Ihrem Wi- Fi hat, können Sie die Wi-Fi Einstellungen des Alarmsystems neu Konfigurieren. Zuerst müssen Sie die Wi-Fi Einstellungen zurücksetzen. • Drücken und halten Sie die Taste des Alarmsystems für ca.
32 | DEUTSCH 7.3 Alarmsystem scharf stellen Drücken Sie um den Alarm scharf zu stellen. Die LED-Anzeige wird kurz aufleuchten und die Sirene wird kurz ertönen um zu bestätigen, dass das System aktiv ist. 7.4 Alarmsystem entschärfen Drücken Sie um den Alarm zu entschärfen. Die LED-Anzeige wird kurz aufleuchten und die Sirene wird kurz ertönen um zu bestätigen, dass das System deaktiviert wurde.
33 | DEUTSCH Drücken Sie . Alle in der normalen Gruppe konfigurierten Sensoren werden aktiviert, die Sensoren in der Home-Gruppe bleiben deaktiviert. 7.6 Stumm-Modus Drücken Sie , und danach oder . Das Alarmsystem wird stumm geschaltet oder aus der Stummschaltung gelöst. Die externe Sirene wird ein Alarmsignal geben. Das Alarmsystem kann scharf gestellt/entschärft werden, ohne dass andere Bewohner gestört würden.
34 | DEUTSCH 8.0 Bewegungsmelder installieren 8.1 Den Bewegungsmelder paaren 1. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Alarmsystems. 2. Drücken Sie zweimal die Test-Taste des Bewegungsmelders, den Sie registrieren möchten. Wenn Sie einen Signalton hören ist der Sensor im System registriert. Wenn Sie 2 Signaltöne hören, dann ist der Sensor bereits registriert.
35 | DEUTSCH 8.4 Vorderseite des Bewegungsmelders Erkennungsfenster LED-Anzeige Halterung LED Indikator: Blinkt kontinuierlich Bewegungsmelder führt einen Selbsttest aus Blinkt 1x: Bewegung erkannt Blinkt 2x: Selftest abgeschlossen. Der Bewegungsmelder ist aktiv. Blinkt einmal alle 3 Sekunden: Akku schwach, Batterie tauschen * * Sie werden eine SMS erhalten wenn das AKKU schwach ist.
36 | DEUTSCH 8.5.1 Infrarote Sensoren Die Infrarot-Sensoren entdecken die Bewegung. Diese Sensoren müssen immer sauber sein. Berühren Sie nicht die Sensoren! 8.5.2 Antisabotage Taste Wenn der Bewegungsmelder geöffnet ist, wird dieser Schalter ihn erkennen und den Alarm auslösen. 8.5.3 LED Ein/Aus Mit dieser Jumper Einstellung können Sie bestimmen, ob die LED vor dem Bewegungsmelder auf "EIN oder AUS"...
37 | DEUTSCH 8.6 Installationstipps Vermeiden Sie die Installation des Bewegungsmelders in Reichweite eines Fensters, Klimaanlage, Kühlers, Kühlschranks, Ofens, direkter Sonneneinstrahlung oder an anderen Orten mit hohen Temperaturschwankungen. Stellen Sie nicht 2 Bewegungsmelder einander gegenüber oder im Bereich voneinander. Bewegungsmelder werden in der Regel in 2 m Höhe über den Boden an der Wand platziert.
Seite 38
38 | DEUTSCH Installieren Sie die Halterung, bevor Sie den Bewegungsmelder in die Halterung stellen. Richten Sie den Bewegungsmelder in die Richtung, welche Sie sichern möchten. Testen Sie, ob der Bewegungsmelder im Testbetrieb richtig funktioniert (siehe Kapitel "Bewegungsmelder testen "). Seitenansicht Ansicht vom oben...
39 | DEUTSCH 8.7 Bewegungsmelder testen 1. Nachdem Sie den Bewegungsmelder vollständig installiert haben und der Selbsttest abgeschlossen ist, können Sie den Bewegungsmelder testen, indem Sie in der Reichweite des Bewegungsmelders von einer Seite auf die andere Seite übergehen. 2. Die LED-Anzeige des Bewegungsmelders wird blinken, falls Bewegung entdeckt wird.
40 | DEUTSCH 9.2 Vordere Fenster/Tür Sensoren LED Indikator Sensor Magnet LED Indikator: Blinkt 1x: Fenster/Tür wird als "offen" erkannt. Blinkt schnell: Akku schwach, Batterie tauschen * * Sie werden eine SMS erhalten wenn das AKKU schwach ist. Die Meldung enthält die folgenden Informationen (bis zum Sensor 9) Sensorname zusätzlich die Meldung "Akku fast leer".
41 | DEUTSCH 9.3 Innenfenster/-tür Sensoren Antisabotagemodus- Taste Gruppeneinstellung (Jumpers) 9.3.1 Antisabotage Taste Wenn der Bewegungsmelder geöffnet ist, wird dieser Schalter ihn erkennen und den Alarm auslösen. 9.3.2 Gruppeneinstellungen (Jumpers) Jeder Sensor kann so konfiguriert werden, dass er zu einer bestimmten Gruppe durch die Einstellung der Jumper-Einstellungen;...
42 | DEUTSCH 9.4 Installationstipps Es wird empfohlen, den Sensor auf dem Rahmen, (keine Bewegung) und den Magnet auf der Tür/Fenster zu installieren. Hinweis: Der Magnet sollte auf der rechten Seite des Sensors platziert werden. Die rote LED leuchtet jedes Mal, wenn die Tür/Fenster geöffnet wird! Der Abstand zwischen Sensor und Magnet darf nicht mehr als 1cm betragen.
Informationen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Besuchen Sie für weitere Informationen über Ihr Produkt www.eminent-online.com.
Seite 45
Eine Steckdose wird benötigt, die in der Nähe und einfach vom Gerät aus zugänglich sein sollte. Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Eminent-Personal durchgeführt werden. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde.
Inhalten Dritter garantieren, die über Eminent-Produkte verfügbar sind. Eminent-Produkte mit einer internen Festplatte haben eine eingeschränkte Garantiedauer von zwei Jahren auf die Festplatte. Eminent kann nicht für jegliche Datenverluste verantwortlich gemacht werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor Rückgabe des Produktes zur Reparatur eine Kopie erstellen, dass sich Daten auf der...