Inhaltszusammenfassung für Fjordblink MILIEU 2014
- Seite 1 Bedienungsanleitung Fjordblink Entbindungswanne und Anschlusseinheit www.fjordblink.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Wanne darf nur von gesunden Frauen verwendet werden, bei denen eine normale Entbindung zu erwarten ist. Modelle, für die diese Anleitung gilt: MILIEU 2014 und COMFORT 2014. Der einzige Unterschied zwischen diesen beiden Wannen ist ihre Größe und die Anordnung des Höhenverstellsystems. -
Seite 3: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole
Hierbei kann auch auf unsichere Handhabung hingewiesen werden. WICHTIG bezeichnet wichtige Angaben zur WICHTIG Handhabung und zum Gebrauch des Produkts. ZU BEACHTEN bezeichnet wichtige Angaben zur ZU BEACHTEN Handhabung und zur Anwendung des Produkts. Quetschgefahr für die Füße. Stromschlaggefahr. www.fjordblink.com... -
Seite 4: Sicherheit
• Die Angaben dieser Anleitung basieren auf der korrekten Einstellung und Installation des Produkts gemäß unserer Montageanleitung. • Fjordblink haftet nicht, wenn das Produkt auf andere Weise verwendet wird, als in der Anleitung beschrieben. • Fjordblink behält sich das Recht vor, diese Anleitung ohne Vorankündigung zu ändern. -
Seite 5: Produktkennzeichnungen
2011/65/EU (vom 8. Juni 2011) über RoHs (Restriction of Hazardous Substances (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher t e in Elektr und Elektr nikgeräten Eine Konformitätserklärung ist auf www.fjordblink.com verfügbar. Weitere Informationen Eindeutige Seriennummer des Geräts Name des Geräts Informationen zu Stromversorgung und Sicherungen Herstellungsdatum... -
Seite 6: Übersicht Über Die Bauteile
Übersicht über die Bauteile Bauteil Anschlusseinheit Einfüllstutzen Ablauf Easy-Touch-Bedienfeld Verstellbare Füße Rollen www.fjordblink.com... -
Seite 7: Anschlusseinheit
Anschlusseinheit Vorderseite Rückseite Bauteil Handbrause Hahn für den Einfüllstutzen Mischbatterie für die Wassertemperatur Hahn für die Handbrause Stromversorgung des Höhenverstellsystems Stromversorgung des Ablaufventils und der Überlaufsensoren Ablaufventil www.fjordblink.com... -
Seite 8: Easy-Touch-Bedienfeld
Easy-Touch-Bedienfeld Bauteil Ablauftaste Taste zum Anheben der Wanne Taste zum Absenken der Rollen Taste zum Absenken der Wanne www.fjordblink.com... -
Seite 9: Vor Der Inbetriebnahme
Aufstellung der Entbindungs 50 cm ie Entbindungs nne uf einer st bilen ebenen berfläche nicht ehr ls n der Anschlusseinheit n rdnen 50 cm Z ischen der nne und den änden indestens l tz sein ≤ 30 cm www.fjordblink.com... -
Seite 10: Einstellung Der Stützfüße
Den Standort der Wanne mit farbigem Klebeband auf dem Boden markieren, damit die Wanne immer an derselben Stelle aufgestellt werden kann. www.fjordblink.com... -
Seite 11: Kalibrierung Des Höhenverstellsystems
über ste l sl ssen ste Auf ärts betätigen d r ufhin ird die nne ngeh ben ist etzt zu Eins tz bereit www.fjordblink.com... -
Seite 12: Abl Ufschl Uch
• A Zul ssung • Zugel ssen ge • er Abl ufstutzen besteht us Edelst hl • er de ntierte Abl ufschl uch k nn in der nstru entens ül schine gereinigt erden www.fjordblink.com... -
Seite 13: Befüllung Mit Wasser
Abl uft ste n der Anschlusseinheit k nn d s Abl uf entil nuell gesteuert erden s euchten der ste zeigt n d ss d s berl ufs ste kti iert und d s Abl uf entil geschl ssen ist www.fjordblink.com... -
Seite 14: Höhenverstellsystem
Höhenverstellsystems besteht iegt die nne uf den llen uf erden uetschgef hr diese bei eben der nne ut tisch ngeh ben ierdurch ird sichergestellt d ss nne sicher steht iedrigste siti n chste siti n www.fjordblink.com... -
Seite 15: Der Überlaufsensor
Abl uf entil nicht ieder ut tisch die Abl uft ste n der Anschlusseinheit betätigen und ekunden rten bis d s Abl uf entil h rb r re giert und die ste ufleuchtet www.fjordblink.com... -
Seite 16: Desinfektion Und Reinigung
Wenn die hier aufgelisteten Desinfektionsmittel mit der maximalen Dosierung des Herstellers verwendet werden, können diese ohne Gefahr einer Beschädigung der Wanne zur Desinfektion verwendet werden: • Actichlor = 1000 PPM oder das Chlor Produkt Presept® • Dialox = Pereddikesyre / Proessigsaure • Incidin Rapid • Incidin Foam www.fjordblink.com... -
Seite 17: Thermische Desinfektion En Iso 15883-1
Dichtung Desinfektions- Max. 134 temperatur Autoklavierbar Bis 121 , 18 Minuten bzw. bis 134 5-7 Minuten pro Zyklus Mindest anforderung C: 100 min. für die Reinigung C: 30 min. C: 10 min. C: 1 min. Trocknen und trocken lagern www.fjordblink.com... -
Seite 18: Schlauch Für Schnellbefüllungseinheit
Materiale Vulcano PU-H 09 Etere (Polyurathan) Desinfektions- Max. 125 temperatur Autoklavierbar Bis 121 , 18 Minuten pro Zyklus. Mindest anforderung C: 100 min. für die Reinigung C: 30 min. C: 10 min. C: 1 min. Trocknen und trocken lagern www.fjordblink.com... -
Seite 19: Abflussdeckel
C: 10 min. C: 1 min. Trocknen und trocken lagern Handbrause Materiale Mit Schnellkupplung und Viton Dichtung Desinfektions- Max. 80 temperatur Mindest anforderung C: 100 min. für die Reinigung C: 30 min. C: 10 min. Trocknen und trocken lagern www.fjordblink.com... -
Seite 20: Reinigung Der Entbindungswanne
Anschlusseinheit bs ülen WICHTIG Bei der Reinigung darf das Wasser eine Temperatur von 55-60 °C nicht überschreiten. Den Ablaufstopfen im Boden entfernen und reinigen Er k nn ggf in der Instrumentenspülmaschine gereinigt oder ut kl iert erden www.fjordblink.com... - Seite 21 ülen Die Wanne ist jetzt sauber und bereit zur esinfekti n WICHTIG Nie scheuernde oder stark alkalische Reinigungsmittel verwenden. Nie Rasierklingen oder scharfe Gegenstände zur Reinigung verwenden. www.fjordblink.com...
-
Seite 22: Desinfektion Des Ablaufrohrs Und Der Innenseiten Der Wanne Mit Actichlor Plus
Abl uf der nne durch etätigung der nne gründlich it der ndbr use n chs ülen sser durch d s Abl ufs ste nne durch den Abl ufschl uch und die Anschlusseinheit bl ufen l ssen www.fjordblink.com... -
Seite 23: Grundreinigung Des Ablaufsystems
Abfluss legen s d ss dieser erschl ssen ird eruchsbildung erhindert Die Chlormischung 30 Minuten im Ablauf stehen und einwirken lassen, um auch chlorbeständigere Kei e zu ernichten itte lesen ie hierzu uch die Anleitung uf der er ckung n Actichl r www.fjordblink.com... - Seite 24 Den Ablaufschlauch zwischen Wanne und Anschlusseinheit ieder nbringen ie üte it de sser n der entfernen Die Handbrause zum gründlichen chs ülen der nne er enden Wasser durch das Ablaufsystem der Wanne und die Anschlusseinheit bl ufen l ssen www.fjordblink.com...
-
Seite 25: Im Falle Eines Stromausfalls
Vor dem Berühren des Ablaufventils unter der Wanne den Netzstecker der Anschlusseinheit abziehen. Eine der Seitenverkleidungen durch vorsichtiges Ziehen an Ende der Abdeckung von der Wanne entfernen. Die Abdeckung ist mit kleinen Federn am Rahmen der Wanne befestigt. Die Federn vorsichtig lösen. www.fjordblink.com... - Seite 26 Durch Drehen der Taste am Ventil dieses auf Manuell (MAN) einstellen. Die Taste in dieser Stellung halten. Die Schutzkappe entfernen und den Schaft oben am Ventil drehen. Die Taste MAN halten. www.fjordblink.com...
-
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen Modell MILIEU 2014 Modell COMFORT 2014 Länge außen 1.970 mm 1.700 mm Breite außen 1.130 mm 995 mm Länge innen 1.820 mm 1.550 mm Breite innen 1.010 mm 850 mm Tiefe innen 570 mm 510 mm Wassertiefe... -
Seite 28: Zertifizierungen
Die EMV-Teile in EN 1970:2000 (Verstellbare Betten für behinderte Menschen) und EN 60601-2-38:1997+A1:2000 (Besondere Festlegungen für die Sicherheit von elektrisch betriebenen Krankenhausbetten) EU-Richtlinie 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) EU-Richtlinie 93/42/EWG (Medizinprodukte) Zulassungen CE-Kennzeichnung Medizinprodukt der Klasse I (EU-Richtlinie 93/42/EWG) Schutzklasse IP 67 www.fjordblink.com... -
Seite 29: Entsorgung Und Wiederverwertung
Glasfaser. Darüber hinaus enthält Glasfaser Polyester, das als Energielieferant in der Zementherstellung dienen und f ssile rennst e ersetzen k nn Elektronik Die elektronischen Komponenten müssen separat entsorgt und der ents rechenden ieder er ertung zugeführt erden www.fjordblink.com...