tenso-comfort BPM105 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für tenso-comfort BPM105
- Seite 1 Blutdruckmessgerät BPM105 /BPM205 Gebrauchsanweisung Erstelldatum 7/2006 REF: 590007...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Messwertspeicher 5.1 Speicherung der Messwerte Einleitung 5.2 Aufrufen der gespeicherten Messwerte 28 Allgemeine Hinweise zur Selbst- Überprüfung und Pflege des messung des Blutdrucks Blutdruckmessgerätes 6.1 Funktionskontrolle der Anzeige So nehmen Sie Ihr Blutdruck- 6.2 Reinigung des Geräts messgerät in Betrieb 6.3 Wartung und Aufbewahrung 3.1 Batterien einsetzen oder wechseln 6.4 Eichung... -
Seite 3: Bedienelemente
Bedienelemente Anzeigefeld (Display) Manschette I/O-Taste MEM-Taste 1. Gerät einschalten 1. Gerät einschalten (Messmodus) (Speichermodus) 2. Gerät ausschalten 2. Benutzer auswählen 3. Benutzerauswahl 3. Werte ändern bestätigen SET-Taste 1. Gerät einschalten (Einstellmodus) 2. Auswahltaste (nächstes Feld) 3. Gerät ausschalten, nachdem das letzte Feld eingestellt wurde... -
Seite 4: Elemente Der Anzeige
Elemente der Anzeige... - Seite 5 20 Hinweis auf abgespeicherten Messwert Messung („Memory-Funktion“) Ziffernfeld für Uhrzeit, Datum, Jahres- zahl, Benutzer aktiviert/deaktiviert, Funkverbindung aktiviert/deaktiviert (nur BPM105) Symbol für aktive Funkverbindung (nur BPM105) Hinweis auf systolischen Blutdruck Hinweis auf Maßeinheit für Blutdruck 10 Hinweis auf Fehler 11 Hinweis auf Nr. des Benutzers 12 Hinweis auf diastolischen Blutdruck 13 Hinweis auf Maßeinheit für Blutdruck...
-
Seite 6: Einleitung
Es ist für die Selbstmessung geeignet und damit ein Hilfsmittel zur Überwachung des Wir freuen uns, dass Sie sich für das Bio- Blutdrucks zuhause und im klinischen comfort Blutdruckmessgerät tenso-comfort Bereich. entschieden haben. Es wird Ihnen ein Das Biocomfort Blutdruckmessgerät kann von zuverlässiger Helfer bei der Kontrolle Ihres... - Seite 7 Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, einer Fehlfunktion führen. zeigt das Gerät zuverlässig Ihre wirkliche Führen Sie die Messung an einem ruhigen Pulsrate an. Diese muss nicht mit der einge- Ort durch. Messungen in Kraftfahrzeugen stellten Frequenz des Herzschrittmachers oder anderen Personenbeförderungsmitteln übereinstimmen.
- Seite 8 Bei kommerzieller Nutzung oder Nutzung durch medizinisches Personal ist die mess- technische Kontrolle zwingend vom Gesetz- geber vorgeschrieben. Bei Anzeichen für eine Fehlfunktion ist eine solche Kontrolle ebenfalls erforderlich. Diese Kontrollen werden von Biocomfort Diagnos- tics durchgeführt. Die Prüfstelle erfüllt ent- sprechend §...
-
Seite 9: Allgemeine Hinweise Zur Selbstmessung Des Blutdrucks
2 Allgemeine Hinweise zur druck regelmäßig, unter vergleichbaren Be- dingungen und über einen längeren Zeit- Selbstmessung des Blutdrucks raum gemessen wird. Es ist wichtig, die ge- Der Blutdruck sollte mindestens zweimal messenen Werte zu dokumentieren. täglich (morgens und abends) in einem ent- Stellen Sie über einen längeren Zeitraum er- spannten Zustand gemessen werden. -
Seite 10: So Nehmen Sie Ihr Blutdruckmessgerät In Betrieb
Funkschnittstelle und BPM205 ohne Funk- tet werden können. schnittstelle. Die Konfiguration der Messwert- Bei einem Batteriewechsel bleiben alle am speicher wird beim Gerät BPM105 mit Funk- Gerät vorgenommenen Einstellungen erhal- schnittstelle direkt über die Health Manager ten, ebenso wie die gespeicherten Mess- Software durchgeführt. - Seite 11 Schritt 3 Gegebenenfalls gebrauchte Batterien ent- fernen. Zum einfachen Entnehmen der gebrauchten Batterien können Sie in Pfeil- richtung an dem Kunststoffband ziehen, welches die Batterien umschlingt. Schritt 4 Batteriefachdeckel wieder aufschieben bis er spürbar einrastet. Schritt 5 Die beiden Batterien entsprechend den Sym- Überprüfen Sie anschließend durch kurzes bolen im Batteriefach einlegen.
-
Seite 12: Einschalten
Hinweise: 3.2 Einschalten Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ersatzbatte- rien vorrätig haben. Neue Batterien (1,5 V Durch Drücken der I/O-Taste schalten Sie Alkaline-Batterien) haben eine Lebensdauer ihr Blutdruckmessgerät ein. Nach jedem Ein- von ca. 300 Messungen. schalten erscheinen alle Elemente der An- zeige für ca. -
Seite 13: Einstellen Des Gerätes
3.3 Einstellen des Gerätes Betätigung der SET-Taste: Die SET-Taste finden Sie unterhalb der I/O- Bevor Sie das Blutdruckmessgerät das erste und MEM-Bedientaste und wird von diesen Mal benutzen oder wenn Sie das Gerät auf beiden Tasten abgedeckt, um eine verse- Ihre Bedürfnisse anpassen möchten, müssen hentliche Betätigung zu vermeiden. -
Seite 14: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
MEM-Taste: 3.4 Einstellen von Datum und Uhrzeit Durch Drücken der MEM-Taste können Sie den aktuell blinkenden Parameter verändern, Hinweis: bis er den von Ihnen gewünschten Wert Die gemessenen Blutdruck- und Pulswerte annimmt. werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Ist dies der Fall, können Sie durch das Die korrekte Einstellung von Datum und Drücken der SET-Taste den nächsten Para- Uhrzeit erleichtert Ihnen die korrekte zeit-... - Seite 15 Schritt 3: Drücken Sie erneut die SET-Taste: jetzt blinkt die Anzeige für den Monat. Schritt 4: Drücken Sie die MEM-Taste so oft, bis der richtige Monat angezeigt wird.
- Seite 16 Schritt 5: Drücken Sie erneut die SET-Taste: jetzt blinkt die Anzeige für den Tag. Schritt 6: Drücken Sie die MEM-Taste so oft, bis der richtige Tag angezeigt wird. Schritt 9: Drücken Sie erneut die SET-Taste: jetzt blinkt die Anzeige für die Minuten. Schritt 10: Drücken Sie die MEM-Taste so oft, bis die richtige Minute angezeigt wird.
-
Seite 17: Konfigurieren Des Messwertspeichers
Schritt 11: Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vor- nehmen wollen, verlassen Sie das Einstel- lungsmenü durch das Drücken der I/O-Taste, ansonsten fahren Sie mit den Einstellungen durch Drücken der SET-Taste fort. 3.5 Konfigurieren des Messwertspeichers (gilt nur für Gerät BPM205 (ohne Funk)) Hinweis: Das Blutdruckmessgerät speichert die gemes- senen Blutdruck- und Pulswerte. - Seite 18 Schritt 1: „off“ bedeutet: Messwertspeicher ist für den Zur Freigabe (oder Sperrung) des Messwert- Benutzer „1“ gesperrt. speichers drücken Sie die SET-Taste so oft, bis in der Anzeige rechts oben das Wort „user“ (= engl.: Benutzer) und links neben dem Wort „user“...
-
Seite 19: Funkverbindung Zurücksetzen
(gilt nur für Modell BPM105) Schritt 4: Hinweis: Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vor- Das Modell BPM105 ist mit einer Funk- nehmen wollen, verlassen Sie das Einstel- schnittstelle ausgestattet. Mit dieser können lungsmenü durch das Drücken der I/O-Taste, Sie die gemessenen Blutdruckwerte zu ansonsten fahren Sie mit den Einstellungen Zwecken der weiteren Verarbeitung (z.B. - Seite 20 möglich ist. Einzelheiten sind der Anleitung zu dieser Software zu entnehmen. Die Konfiguration der Funkschnittstelle ist im Ablauf des Einstellungsmenüs nach der Konfi- guration des Messwertspeichers zu finden. Schritt 1: Zum Rücksetzen der Funkschnittstelle drücken Sie die SET-Taste so oft, bis in der Anzeige links unten das Funksymbol (= dicker schwarzer Punkt in doppelter Klammer) blinkt.
-
Seite 21: Löschen Des Messwertspeichers
Schritt 1: Um die gespeicherten Blutdruckwerte des Messwertspeichers zu löschen, drücken Sie die SET-Taste so oft, bis in der Anzeige auf der rechten Seite das Wort „mem“ blinkt. Schritt 3: Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vor- nehmen wollen, verlassen Sie das Einstel- lungsmenü... - Seite 22 Schritt 2: das Kürzel „Clr“ ausgeschaltet wird. Wenn Wenn Sie die MEM-Taste drücken, erscheint Sie nun Schritt 3 ausführen, bleibt der Spei- am unteren Rand der Anzeige das Kürzel cherinhalt erhalten. „Clr“ (= Abkürzung für das englische Wort „clear“), das bedeutet, dass der Speicher Schritt 3: geleert wird.
-
Seite 23: Durchführung Der Blutdruck- Messung
4 Durchführung der Blutdruck- Schritt 1: Schieben Sie Ihren Ärmel hoch, ohne dabei messung den Arm einzuengen. 4.1 Anlegen der Manschette Die Manschette wird mit Hilfe des Klettver- schlusses geschlossen und sollte nicht zu fest Hinweise: oder zu locker sitzen. Das Gerät sollte ca. –... -
Seite 24: Durchführung Der Blutdruckmessung
Hinweis: haften Messwerten. Halten Sie deshalb ihr Eine zu locker oder zu fest sitzende Man- Handgelenk mit dem Blutdruckmessgerät schette kann Fehlmessungen verursachen! möglichst genau in Herzhöhe (siehe Abbildung). Warnung: – Sie können den Messvorgang jederzeit Führen Sie keine Messungen an Kleinkin- beenden, indem Sie die I/O-Taste drücken! dern und Kindern durch! Der Armumfang an der Messstelle muss mindestens 13,5 cm... - Seite 25 Schritt 3: Achtung: In der Anzeige blinkt die Benutzerkenn- Das Aufpumpen der Manschette kann jeder- ziffer des Benutzers, in dessen Messwertspei- zeit durch Drücken der I/O Taste abgebro- cher das Ergebnis der letzten Blutdruck- chen werden. messung gespeichert wurde (siehe Abschnitt Sollte die Manschette Schmerzen verur- 4.3.
- Seite 26 Schritt 7: Schritt 8: Nach Abschluss des Messvorgangs öffnet Drücken Sie die I/O Taste, um das Gerät sich automatisch das eingebaute Ventil zur auszuschalten. Schnellentlüftung der Manschette. Das Ende der Messung wird durch einen Hinweis: kurzen Piepton signalisiert und auf der Das Gerät schaltet sich spätestens 2 Minuten Anzeige erscheinen nun der gemessene nach Ende der Messung automatisch aus.
-
Seite 27: Benutzung Durch Mehrere Personen
gemessenen Blutdruckwerten im Einklang Einschalten des Gerätes und vor dem sind, ändern Sie niemals Ihren Medika- Start des Messvorganges aufgefordert, mentenplan ohne zuvor mit Ihrem Arzt die vom Gerät angezeigte Benutzerkenn- darüber gesprochen zu haben. ziffer zu bestätigen oder die korrekte Benutzerkennziffer auszuwählen (siehe 4.3 Benutzung durch mehrere Personen Abschnitt 4.2 „Durchführung der Blut-... -
Seite 28: Messwertspeicher
5 Messwertspeicher Darüber hinaus können die Durchschnitts- werte der Blutdruckmessungen für 7, 14, 21 5.1 Speicherung der Messwerte und 28 Tage angezeigt werden. Um sich den Speicherinhalt anzeigen zu Zu jeder Benutzerkennziffer (1 bis 8) spei- lassen, gehen Sie wie folgt vor: chert das Blutdruckmessgerät automatisch die letzten gemessenen 110 Blutdruckmess- Schritt 1:... - Seite 29 Schritt 4: Dabei wird die Anzahl der für den Durch- Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken schnittswert gewählten Tage links neben dem der I/O-Taste. Wort „day“ (= engl.: Tag) angezeigt. Links neben dem Kürzel „avg“ (Abkürzung für Schritt 5: average = engl.: Durchschnitt) erscheint die In der Anzeige erscheint für den gewählten Anzahl der Messwerte, die in die Berech- Benutzer der zuletzt abgespeicherte Messwert...
- Seite 30 Bemerkung: Hinweis: Durch weiteres, wiederholtes Drücken der Drücken Sie die MEM-Taste und halten Sie MEM-Taste werden zuerst die Durchschnitts- diese gedrückt, um schnell durch die Ergeb- werte der letzten 21 und dann der letzten nisse zu blättern. 28 Tage angezeigt. Anschließend können alle gespeicherten Ein- Schritt 10: zelwerte vom vorletzten gespeicherten bis...
-
Seite 31: Überprüfung Und Pflege Des Blutdruckmessgerätes
6 Überprüfung und Pflege des Achtung: Tauchen Sie das Messgerät niemals in eine tenso-comfort Flüssigkeit! Blutdruckmessgerätes Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin, Ver- dünner oder anderen Lösungsmitteln. 6.1 Funktionskontrolle der Anzeige 6.3 Wartung und Aufbewahrung Nach jedem Einschalten des Blutdruckmess- gerätes erscheinen alle Elemente der Anzeige... -
Seite 32: Eichung
Sorgen Sie dafür, dass kein Schmutz, Staub 6.4 Eichung oder Wasser in das Innere des Blutdruck- messgerätes gelangen kann. Schützen Sie Das Gerät wurde qualitätskontrolliert nach Ihr Gerät vor extremer Luftfeuchtigkeit. der EG-Richtlinie 93/42/EWG. Es unterliegt Achten Sie darauf, dass die Manschette nicht deshalb nicht der Eichpflicht und trägt durch spitze Gegenstände (Nadeln, Schere keine Eichmarke. -
Seite 33: Fehlermeldungen/-Ursachen Und Maßnahmen
7 Fehlermeldungen/-ursachen und Maßnahmen Die Meldungen, die auf Ihrem Blutdruck- messgerät angezeigt werden, − leiten Sie durch das Messverfahren, − informieren Sie über die im Messgerät gespeicherten Ergebnisse, − machen Sie auf auftretende Probleme aufmerksam. Folgende Fehlermeldungen können bei auftretenden Problemen in der Anzeige erscheinen:... - Seite 34 Fehler- Ursachen Maßnahmen Bemerkungen meldungen 0 error Schwaches Pulssignal Gerät ausschalten, Man- schette neu anlegen und Messung wiederholen. 1 error Aufpumpvorgang zu Gerät ausschalten, Man- Falls diese Fehlermeldung wieder- langsam oder Manschette schette neu anlegen und holt auftritt, Gerät vom Hersteller verliert Luft Messung wiederholen.
- Seite 35 Fehler- Ursachen Maßnahmen Bemerkungen meldungen 5 error Luftablass zu schnell Gerät ausschalten, Man- Falls diese Fehlermeldung wieder- schette neu anlegen und holt auftritt, Gerät vom Hersteller Messung wiederholen. überprüfen lassen. 6 error Luftablass zu langsam Gerät ausschalten, Man- Falls diese Fehlermeldung wieder- schette neu anlegen und holt auftritt, Gerät vom Hersteller Messung wiederholen.
- Seite 36 Gerät vom Hersteller überprüfen lassen. 19 error Es wurde mit der Health Gerät mit der Health Ma- Bei erstmaliger Inbetriebnahme (BPM105) Manager Software noch kein nager Software konfigurie- des Geräts muss mindestens ein Benutzer angelegt ren und mindestens einen Benutzer angemeldet sein.
- Seite 37 Fehler- Ursachen Maßnahmen Bemerkungen meldungen 21 error Kein Funk-Modul gefunden Gerät ausschalten und neu Falls diese Fehlermeldung wieder- (BPM105) starten. holt auftritt, Gerät vom Hersteller überprüfen lassen. 23 error Funkverbindung konnte Gerät ausschalten und neu Messung kann nicht durchgeführt (BPM105) nicht getrennt werden starten.
-
Seite 38: Technische Daten
8 Technische Daten während der Messung wird der Messvorgang automatisch Gerätetyp: Handgelenks-Blutdruck- abgebrochen und die Man- messgerät schette entlüftet Modell: tenso-comfort BPM105 Pulssignal: Optisch tenso-comfort BPM205 Messdauer: ca. 30 Sekunden Serien-Nr.: Angaben auf dem Typenschild (Unterseite des Messgerätes) Messwert- speicher:... - Seite 39 Das Gerät hat durch entspre- Funk- chende Isolationen keine technologie: IEEE 802.15.4, 2,4 GHz berührbaren Metallteile, die ISM-Band (BPM105) im Fehlerfall zu Spannung führen können. Ein Schutz- Betriebs- leiter ist nicht vorhanden. Bedingungen: +10°C bis +40°C bei rel. Luftfeuchtigkeit von 20% bis...
- Seite 40 93/42/EWG, Medizinpro- Blutdruckmesssysteme dukte) Das in diesem Gerät integrierte Funkmodul (nur BPM105) erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 1999/5/EG (Radio und Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der Telekommunikation Terminal Equipment, EG-Richtlinie 93/42/EWG (Richtlinie über R&TTE). Die Forderungen folgender Normen medizinische Geräte).
-
Seite 41: Herstellergarantie Und Gewährleistung
9 Herstellergarantie und Hersteller: Biocomfort Diagnostics GmbH & Co. KG Gewährleistung Bernhäuser Straße 17 Bei sachgemäßem Gebrauch gelten für Ga- D-73765 Neuhausen a. d. Fildern rantie und Gewährleistung die gesetzlichen Bestimmungen. Telefon: +49 7158 980 16 0 Fax: +49 7158 980 16 72 Die Garantie erstreckt sich nur auf den eMail: info@biocomfort.de... -
Seite 42: Symbole Und Abkürzungen
10 Symbole und Abkürzungen Das Gerät enthält einen HF- Sender (Funk-Sender). Auf Gerät, Verpackungsmaterial und in der (nur BPM105) Gebrauchsanweisung finden Sie nachfolgend aufgeführte Symbole mit folgender Symbol für getrennte Sammlung Bedeutung: von Elektro- und Elektronikgeräten Die Seriennummer des Gerätes ist wie folgt aufgebaut und unter dem Barcode zu finden. -
Seite 43: Informationen Über Den Blutdruck
11 Informationen über den system. Die Einheit für den Blutdruck ist Blutdruck „mmHg” (Millimeter Quecksilbersäule). Der Blutdruck bleibt nicht konstant. Er ver- Das Herz funktioniert wie eine Pumpe, die ändert sich ständig. Morgens ist er niedriger das Blut unter einem gewissen Druck durch als abends, am niedrigsten ist er während die Blutgefäße zirkulieren lässt. - Seite 44 Ein zu niedriger Blutdruck (Hypotonie) kann hinweg systolische Werte von 140–160 bei dem Betroffenen zwar unangenehme mmHg oder höher und diastolische Werte Beschwerden verursachen wie Schwindel- von 90–95 mmHg oder höher messen, zustände und Abgeschlagenheit, jedoch stellt sollten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt ein zu niedriger Blutdruck keinen Risiko- halten.