Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
KIP 970
Handbuch
Ver.A.0
SYSTEM K
SOFTWARE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für KIP 970

  • Seite 1 KIP 970 Handbuch Ver.A.0 SYSTEM K SOFTWARE...
  • Seite 2 Gerätebedienungsanleitung Ver. A.0 (herausgegeben am 7. Juli 2017) Veröffentlicht von Katsuragawa Electric Co., Ltd. 21-1 Shimomaruko 4-Chome, Ota-ku, Tokyo 146-8585, Japan Company : KIP UK Limited Address : Ground Floor – Magellan House Everdon Park Heartlands Business Park Daventry Northamptonshire NN11 8YH...
  • Seite 3 Vielen Dank für den Kauf des KIP 970. Diese Gerätebedienungsanleitung enthält Erläuterungen zu Funktion und Betrieb des KIP 970. Bitte lesen Sie diese Gerätebedienungsanleitung vor der Benutzung des Druckers sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Gerätebedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 4 KIP 970 ist ein ENERGY STAR-qualifiziertes Multifunktionsgerät. Das internationale NERGY TAR ® Bürogeräteprogramm ist ein internationales Programm, das Energiesparen durch einen erhöhten Einsatz von energieeffizienten Computern und anderen Bürogeräten fördert. Das Programm unterstützt die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen, die effektiv den Energieverbrauch reduzieren. Es ist ein offenes System, an dem Geschäftsinhaber freiwillig teilnehmen können.
  • Seite 5 Sicherheitswarnungen Die folgenden Warnungen sind sehr wichtig, damit dieses Gerät sicher genutzt werden kann. Diese Anmerkungen sind wichtig, damit Gefahr für den Benutzer und beim Betrieb des Druckers vermieden werden kann. Die folgenden Symbole sind in der ganzen BENUTZERanleitung zu finden und haben die folgende Bedeutung: WARNUNG Dieses WARNUNG-Zeichen bedeutet dass die Möglichkeit von Tod oder...
  • Seite 6 WARNUNG Erden Sie das Gerät mit einem geeigneten Erdleiter oder Sie könnten einen elektrischen Schock erleiden. 1. Die beiden Stromquellen sollte wie folgt sein: 208 bis 240V plus 6% oder minus 10%, 50/60Hz, 16A oder mehr 2. Benutzen Sie einen Stromkreis mit einem separaten Trennschalter. 3.
  • Seite 7 ACHTUNG Stellen Sie den Drucker nicht in einem befeuchteten Raum oder einem staubigen Raum auf. Installieren Sie das Gerät auch nicht auf einem instabilen Boden, da Verletzungen die Folge sein könnten. 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, bevor Sie es bewegen. Das Netzkabel könnte beschädigt werden, was ein Feuer oder Elektrischen Schlag auslösen könnte.
  • Seite 8: Netzkabel Anweisung

    NETZKABEL ANWEISUNG Die Installation von (oder Austausch auf) einen Netzstecker der in die Steckdose des Installationsortes passt, soll in Übereinstimmung mit dem Folgenden erfolgen: WARNUNG Wählen Sie einen Netzstecker aus, der die folgenden Kriterien erfüllt; - Der Stecker hat eine Zulassung für die Spannung und Stromstärke, die der entspricht, die auf dem Namensschild des Produkts steht.
  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel 1 Einführung Seite 1. 1 Installationsvoraussetzungen 1- 2 1. 2 Originale, die nicht dupliziert werden dürfen 1- 3 1. 3 Features 1- 4 1. 4 Spezifikationen 1- 5 1. 5 Erscheinungsbild 1- 7 1. 5. 1 Vorderansicht 1- 7 1.
  • Seite 11: Installationsvoraussetzungen

    (siehe die folgende Abbildung.) Das Gerät muss waagerecht stehen und die Bodenstärke muss ausreichen um dem Gewicht des Gerätes standzuhalten. 2.040mm (Beim Verbinden eines optionalen Stapler) Rückse 1.200mm 650mm KIP 970 Hardware Link Rechts Vorne 1.500mm Kapitel 1 Vor der Benutzung...
  • Seite 12: Originale, Die Nicht Dupliziert Werden Dürfen

    1. 2 Originale, die nicht dupliziert werden dürfen Es ist möglicherweise illegal, bestimmte Arten von Originalen zu kopieren oder zu duplizieren und Sie könnten nach lokalen oder regionalen Gesetzen bestraft werden, wenn Kopien von diesen Arten von Originalen erstellen werden. Bitte informieren Sie sich über Ihre lokalen oder regionalen Gesetze und welche Originale laut diesen nicht dupliziert werden dürfen.
  • Seite 13: Features

    Transportband auf das Druckmedium. Die Abwesenheit von Druckmedium beim Schritt der Farbregistrierung stabilisiert die Farbbildqualität erheblich. (5) Der KIP 970 kann bis zu 8.3 (D) / 7.8 (A0) Drucke pro Minute (160mm/sek) in Farbe und 205mm/sek in Schwarzweiß verarbeiten. Die Produktionsgeschwindigkeit ist 120mm/s wenn dicke Medien verwendet werden.
  • Seite 14: Spezifikationen

    Papier Hochformat Minimum: 210 mm (8,5 Zoll) BITTE BEACHTEN : Wenn der Druck länger ist als die oben angegebenen Spezifikationen, gibt KIP keine Garantie für die Bildqualität oder die Zuverlässigkeit der Medienzufuhr. Aufwärmzeit Weniger als 4 Minuten (Bei 23 Grad Celsius, 60% RH und 230V) Zeit für den ersten...
  • Seite 15 Betreff Spezifikation Abmessungen 1,500mm (B) x 1.080mm (T) x 1.220mm (H) BITTE BEACHTEN : Touchpanel ist nicht enthalten. Gewicht ca. 550kg (1147lb) Medien Bond/Normalpapier -64 bis 75 g/m (18lb bis 20lb) / monochrom : 205mm/sek. -64 bis 90 g/m (18lb bis 24lb) / Farbe und monochrom:160mm/sek. -90 bis 150g/m (24lb bis 40lb) / Bei schweren Medien : 120mm/sek.
  • Seite 16: Vorderansicht

    1. 5 Aussehen 1. 5. 1 Vorderansicht Name des Teils Funktion Benutzerschnittstelle Dies ist ein Touchscreen, und viele Arten der Benutzung sind verfügbar. BITTE DRÜCKEN SIE NICHT ZU FEST auf den LCD-Bereich. USB Port Ihr USB-Speicher kann hier angebracht werden. (USB 2.0) 5VDC max.
  • Seite 17: Linke Seitenansicht

    1. 5. 2 Linke Seitenansicht Name des Teils Funktion Tonerkartusche 4 Tonerkartuschen (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz) liefern den Toner nach Bedarf. Medienzufuhrknopf Wenn ein Papierstau auftritt, wird das Medium durch das Drehen dieses Knopfes zugeführt. Hebel entriegeln Wenn ein Papierstau auftritt, wird der Einzug mit diesem Hebel (für den Einzug) gesenkt, um das gestaute Papier zu entfernen.
  • Seite 18: Rückansicht

    1. 5. 3 Rückansicht Name des Teils Funktion Fixierknopf Drehen Sie diesen Knopf, wenn Sie falsch eingezogenes Papier aus der Fixiereinheit entfernen möchten. Abdeckung Drucke durchlaufen diese Öffnung. Fixiereinheit Öffnen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit, wenn Sie Papier entfernen, das verkehrt in die Fixiereinheit eingeführt wurde. Sicherung 1 Es ist möglich die Stromzufuhr zu unterbrechen.
  • Seite 19: Spezifikationen Für Das Druckpapier

    1. 6 Spezifikationen für das Druckpapier 1. 6. 1 Nicht zu verwendendes Papier Scannen Sie nicht die folgenden Arten von Originalen. Ansonsten könnte die Druckeinheit beschädigt werden. Übermäßig gewellt (ein Durchmesser von 50 mm oder weniger) Gefaltet Zerknittert Gerissen Gelocht Kapitel 1 Vor der Benutzung 1-10...
  • Seite 20: Aufbewahrung Des Papiers

    Vorbedruckt Extrem rutschig Extrem klebrig Sehr dünn und weich OHP Film ACHTUNG Benutzen Sie kein Papier mit Heftklammerung, oder benutzen Sie keine leitenden Medien so wie Alufolie und Kohlepapier. Dies kann zu Feuergefahr führen BITTE BEACHTEN (1) Das Druckbild kann hell ausfallen, wenn es auf einer rauhen Seite des Papiers gedruckt wird.
  • Seite 21: Behandlung Gegen Umwelteinflüsse

    1. 6. 3 Behandlung gegen Umwelteinflüsse Behandeln Sie Probleme wie notwendig entsprechend den Umgebungseinflüssen, wie unten beschrieben. Luftfeuchtigkeit (%) Mögliches Problem Notwendige Behandlung Niedrig "Ohne Bild", "Zerknittertes Papier" 1. Installieren Sie den Befeuchter im und andere Probleme treten auf, Raum, und befeuchten Sie die wenn Sie mit Normalpapier und Raumluft.
  • Seite 22: Grundlegende Bedienung

    Kapitel 2 Grundlegende Bedienung Seite 2. 1 Drucker einschalten 2- 2 2. 2 Drucker ausschalten 2- 4 2. 3 Rollenmedien ersetzen 2- 6 2. 4 Einzelblattmedien platzieren 2-13 2. 5 Tonerkartusche ersetzen 2-14 2. 6 Resttonerbox austauschen 2-17 Kapitel 2 - Grundlegende Bedienung...
  • Seite 23: Drucker Einschalten

    2. 1 Drucker einschalten 1. Verbinden Sie das Netzkabel des Druckers mit einer Wandsteckdose, an der keine weiteren Geräte angeschlossen sind. WARNUNG Bitte stellen Sie sicher, dass jede Steckdose den folgenden Anforderungen entspricht, bevor Sie den Drucker einstecken. 208-240V (+6% bis -10%), 16A, und 50/60Hz 2.
  • Seite 24 4. Etwa 5 Minuten nach dem Einschalten ist der Drucker bereit. Der Statusindikator hört auf zu blinken und leuchtet grün, wenn der Drucker bereit ist. Drucken Sie über externe Geräte. Kapitel 2 - Grundlegende Bedienung...
  • Seite 25: Drucker Ausschalten

    2. 2 Drucker ausschalten 1. Drücken Sie auf die Seite “|” des Netzschalters. Drücken Sie diese Seite. 2. Der Statusindikator leuchtet hellviolett, während die eingebettete Controllereinheit herunterfährt. Sie wird innerhalb von ein paar Minuten ausgeschaltet. BITTE BEACHTEN Der Controller beginnt nach dem Abschalten des Druckers mit dem Herunterfahren. Der gesamte Vorgang dauert etwa eine Minute.
  • Seite 26 3. Wenn Sie die Stromversorgung komplett trennen, wegen einem langen Urlaub oder dem Transport der Maschine, schalten Sie die Sicherung aus und entfernen Sie dann das Netzkabel von dem Gerät. Kapitel 2 - Grundlegende Bedienung...
  • Seite 27: Rollenmedien Ersetzen

    2. 3 Rollenmedien ersetzen Der Bildschirm zeigt das Zeichen „Rolle ersetzen“ an, wenn das Rollenmedium leer wird. Folgen Sie den folgenden Schritten, um neue Rollenmedien einzulegen. 1. Öffnen Sie das Rollenfach (1), in dem sich die leere Rolle befindet. Halten Sie die Flansche (2) auf beiden Seiten, und heben und entfernen Sie den Rollenkern(3). 2.
  • Seite 28 4. Schieben Sie die Flansche (2) in den Kern der neuen Medienrolle ein, bis sie fest sind. BITTE BEACHTEN (1) Schieben Sie die Flansche (2) tief genug in den Rollenkern, dass die inneren Ränder auf jeden Fall ohne Spalt die Enden des Rollenmediums berühren. Innerer Rand Innerer Rand Nicht OK...
  • Seite 29 5. Drehen Sie den Hebel (4) in eine beliebige Richtung, bis er komplett stoppt, damit der Flansch so das Rollenmedium sicher hält. 6. Passen Sie beide Flansche genau in beide Schienenführungen (5) im Rollendeck ein. (Weitere Ausführungen finden Sie auf der folgenden Seite) Kapitel 2 - Grundlegende Bedienung...
  • Seite 30 BITTE BEACHTEN (1) Merken Sie sich die Position der Führungskante. Sie sollte sich unten befinden, bevor sie in den Einzug eingeführt wird. Falsch Richtig zum Medienpfad zum Medienpfad Richtig: Führungskante befindet sich unten Falsch: Führungskante befindet sich oben (2) Der äußere Rand (7) des Flansches muss auf Höhe der Spitze des schwarzen Dreiecks (8) sein, damit das Zahnrad korrekt greifen kann.
  • Seite 31 7. Geben Sie die Führungsseite in den Schlitz unter der Führungsplatte (9) ein bis sie die Einfuhrrolle (10) berührt Vorderes Fach (Rolle 1 / 3) Hinteres Fach (Rolle 2 / 4) Rolle 1 Rolle 2 Rolle 3 Rolle 4 Kapitel 2 - Grundlegende Bedienung 2-10...
  • Seite 32 8. Drehen Sie die kleine Rolle (11) von Hand in Pfeilrichtung, so dass die Einfuhrrollen die Führungsseite zum Einzug erreichen. Vorderes Fach (Rolle 1 / 3) Hinteres Fach (Rolle 2 / 4) Rolle 2 Rolle 1 Rolle 4 Rolle 3 9.
  • Seite 33 10. Definieren Sie die Medieninformation (Medienart und -breite) am Touchscreen. Drücken Sie [OK]. BITTE BEACHTEN (1) Verkehrte Einstellungen können zu unerwünschten Druckergebnissen führen (Fixierung fehlerhaft, falsche Bildqualität). (2) Wenn kein Rollenmedium vorhanden oder falsch eingesetzt ist, wechselt der Druckerstatus nicht auf „Bereit“ und der Touchscreen zeigt an „Benutzereingriff erforderlich“. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, um ein Rollenmedium korrekt einzulegen, damit der Status auf „Bereit“...
  • Seite 34: Einzelblattmedien Platzieren

    2. 4 Einzelblattmedien Platzieren 1. Öffnen Sie den Bypass-Tisch. 2. Auf dem Bypass-Tisch sind verschiedene Größenmarkierungen, die mögliche Einzugsmöglichkeiten anzeigen. Platzieren Sie das Einzelblatt in der notwendigen Größe auf dem Tisch zwischen den entsprechenden Größenmarkierungen, dann geben Sie es in den manuellen Einzug ein. Sobald das die Führungskante die Einzugsrollen berührt, zieht der Drucker das Papier automatisch bis zur richtigen Position ein.
  • Seite 35: Tonerkassette Ersetzen

    2. 5 Tonerkassette ersetzen Der Bildschirm zeigt das Zeichen für „Toner leer“ an, wenn sich kein Toner mehr in der Tonerkassette befindet. Folgen Sie der unten beschriebenen Prozedur, um eine neue Original-Tonerkartusche zu laden. 1. Öffnen Sie die linke Seitenabdeckung (1). 2.
  • Seite 36 3. Bereiten Sie die neue Tonerkartusche (3) der gleichen Farbe vor und schütteln Sie sie, um den Toner gründlich zu lockern. 4. Halten Sie den oberen schwarzen Teil fest, und drehen Sie den unteren weißen Teil der Tonerkassette mehr als drei Umdrehungen in Pfeilrichtung. Dadurch öffnet sich die Tonerzufuhröffnung.
  • Seite 37 6. Drehen Sie die Tonerkartusche (3) in Pfeilrichtung, bis sie stoppt. BITTE BEACHTEN Die Spitze des farbigen Aufklebers soll nicht weiter als bis zur Einrastposition gehen. Nicht ok 7. Schließen Sie die linke Seitenabdeckung (1). Wenn die linke Seitenabdeckung geschlossen wird, ...
  • Seite 38: Resttonerbehälter Austauschen

    2. 6 Resttonerbehälter austauschen 1. Folgen Sie den untenstehenden Bildern, um einen neuen Resttonerbehälter zu montieren. Aufkleber (groß) Aufkleber (groß) Aufkleber (klein) Aufkleber (klein) Reference Nach dem Zusammensetzen des neuen Resttonerbehälters bleibt ein Blatt mit großem Aufkleber übrig. Dieser wird dazu verwendet, die Öffnung des Behälters zu verschließen, wenn dieser das nächste Mal als voll angezeigt wird.
  • Seite 39 2. Öffnen Sie die linke Seitenabdeckung (1). 3. Heben Sie den Resttonerbehälter (2) leicht an und bewegen Sie sie nach vorne, um sie aus dem Drucker zu entfernen. 4. Kleben Sie den Aufkleber (3) auf die Öffnung des Resttonerbehälters, um sie zu verschließen. Der Aufkleber ist Teil des RESTTONERBEHÄLTERSETS.
  • Seite 40 5. Setzen Sie den neuen Resttonerbehälter (4) zurück in die Originalposition. Beachten Sie die folgende Anweisung. BITTE BEACHTEN (1) Platzieren Sie die untere Ecke des Behälters innen am Positionierungsansatz (5). (2) Stellen Sie sicher, dass das durchsichtige Fenster (6) nicht verdreckt ist. Kapitel 2 - Grundlegende Bedienung 2-19...
  • Seite 41 6. Schließen Sie die linke Seitenabdeckung (1). Kapitel 2 - Grundlegende Bedienung 2-20...
  • Seite 42 Kapitel 3 Fehlerkorrektur Seite 3. 1 Einzugsfehler 3- 2 3. 1. 1 Stau im Rollenfach-Bereich (Fach 1, 2, 3, 4 Fehleinzug) 3- 3 3. 1. 2 Stau im Bereich manueller Einzug (Fehleinzug Bereich Einzug) 3- 5 3. 1. 3 Stau im Papiereinzug (Fehleinzug Registrierung, Bereich Fehleinzug (1), (2), (3)) 3- 6 3.
  • Seite 43: Einzugsfehler

    3. 1 Einzugsfehler Im Touchscreen wird bei einem Papierstau "XXXX Fehleinzug" angezeigt. Unterhalb der Meldung „Fehleinzug“ wird der Ort des Staus angezeigt. Medienzufuhrbereich Bereich Manuelle Eingabe Rollenfach-Bereich Bereich Ausgabe Rollenfach-Bereich BITTE BEACHTEN (1) Achten Sie darauf, keine Papierschnitte an der Hand zu bekommen. (2) Entfernen Sie den Papierstau vorsichtig.
  • Seite 44: Stau Rollenfachbereich

    3. 1. 1 Stau Rollenfachbereich (Fehleinzug Fach 1, 2, 3, 4) Rollenfach-Bereich Fehleinzug Fach 1 Fehleinzug Fach 2 Fehleinzug Fach 3 Fehleinzug Fach 4 Entfernen Sie den Papier-Fehleinzug mit der folgenden Prozedur: 1. Öffnen Sie das betroffene Rollenfach (1). Dann rollen Sie das Papier auf den Medienkern zurück.
  • Seite 45 3. Legen Sie die Rolle korrekt wieder ein. Vorderes Fach (Rolle 1 / 3) Hinteres Fach (Rolle 2 / 4) BITTE BEACHTEN Der äußere Rand der Flansche sollte auf die Dreiecke treffen, die auf der Gleitführung markiert sind. Sonst könnte das Rollenmedium in das Rollenfach fallen oder das Medium falsch einführen.
  • Seite 46 3. 1. 2 Stau Rollenfachbereich (Fehleinzug Einzugbereich (1)) Bereich Manuelle Eingabe Fehleinzug Einzugbereich (1) 1. Ziehen Sie das falsch eingezogene Einzelblatt aus dem manuellen Einzug. BITTE BEACHTEN Das falsch eingezogene Einzelblatt sollte mit einem neuen ersetzt werden, wenn seine Führungskante gerissen oder gefaltet ist. Oder es sollte umgekehrt eingelegt werden, damit die beschädigte Kante nicht vorn eingegeben wird.
  • Seite 47 3. 1. 3 Stau Rollenfachbereich (Fehleinzug Registrierung, Fehleinzug Einzugbereich (1), (2), (3)) Medienzufuhrbereich Fehleinzug Einzugbereich (2) Medienzufuhrbereich Medienzufuhrbereich Fehleinzug Einzugbereich (1) Fehleinzug Einzugbereich (3) Medienzufuhrbereich Fehleinzug Registrierung 1. Öffnen Sie die linke Seitenabdeckung (1). 2. Drehen Sie den Hebel (2) in Pfeilrichtung. Kapitel 3 Fehlerkorrektur...
  • Seite 48 3. Entfernen Sie das gestaute Papier. 4. Falls das Papier durch die Rollen festgeklemmt wird und nicht entfernt werden kann, drehen Sie Den Knopf der Papierzufuhr (3), um das Papier zum Einzug zu bewegen, dann entfernen Sie es. Kapitel 3 Fehlerkorrektur...
  • Seite 49: Papierstau Bereich Ausgabe

    3. 1. 4 Papierstau Bereich Ausgabe (Fehleinzug Ausgabe, Fehleinzug Trennbereich (1)) Bereich Ausgabe Bereich Ausgabe Fehleinzug Trennbereich (1) Fehleinzug Ausgabe 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit (1). Kapitel 3 Fehlerkorrektur...
  • Seite 50 2. Halten Sie den Knopf (2) auf beiden Seiten, und heben Sie die Abstreifereinheit an (3). Reference Heben Sie die Abstreifereinheit (3) auf beiden Seiten, bis es an den Magneten (4) in der oberen Position einrastet. Kapitel 3 Fehlerkorrektur...
  • Seite 51 3. Entfernen Sie die Abdeckung (5). Drehen Sie den Fixierknopf (6) in Pfeilrichtung, um das Medium in Ausgaberichtung zu drehen, dann entfernen Sie es. WARNUNG In der Heizeinheit sind extrem heiße Teile. Bitte berühren Sie keine Teile in des Heizapparats - Sie könnten sich verbrennen. Das falsch eingezogene Medium kann auch sehr heiß...
  • Seite 52: Tür Offen

    3. 2 Tür ist offen „Tür ist offen“ wird angezeigt, wenn die Tür einer Einheit geöffnet ist. 3. 2. 1 Rollenfach (Fach 1, 2 offen) Schließen Sie das Rollenfach fest, um den Fehler „Fach 1, 2 Offen“ zu beheben. Rollenfach 1 Rollenfach 2 3.
  • Seite 53: Abdeckung Fixiereinheit (Abdeckung Fixiereinheit Offen)

    3. 2. 3 Abdeckung Fixiereinheit (Abdeckung Fixiereinheit Offen) Schließen Sie die Abdeckung der Fixiereinheit fest, um den Fehler „Abdeckung Fixiereinheit offen“ zu lösen. Abdeckung Fixiereinheit 3-12 Kapitel 3 Fehlerkorrektur...
  • Seite 54: Andere Meldungen

    3. 3 Andere Meldungen 3. 3. 1 Rolle Ersetzen Wenn das geladene Rollenmedium im Drucker leer wird, zeigt der Benutzerbildschirm das Zeichen "Rolle Ersetzen" an. Wenn kein passendes Rollenmedium für den aktuellen Druckauftrag vorhanden ist, zeigt der Benutzerbildschirm ebenfalls das "Rolle Ersetzen" Zeichen an. Bitte laden Sie das benötigte Rollenmedium in eines der Rollenfächer.
  • Seite 55: Druckerbandreiniger Leer

    3. 3. 3 Abfallkartusche ist voll Wenn der Resttonerbehälter voll ist, zeigt der Bildschirm „Abfallkartusche ist voll“. Der Drucker arbeitet erst wieder, wenn die Abfallkartusche korrekt ersetzt wurde. Die einzelnen Schritte für den Austausch finden Sie in [2.6 Resttonerbehälter austauschen“] Resttonerbehälter 3.
  • Seite 56: Fehler Wartungsaufforderung

    3. 4 Fehler Wartungsaufforderung Wenn ein Fehler auftritt, der einen bedeutenden Effekt auf den Drucker hat, hört der Drucker auf zu arbeiten und zeigt den entsprechenden Fehlercode mit Wartungsaufforderung (oder eine Beschreibung und entsprechenden internen Code) auf dem Benutzerbildschirm an. Wenden Sie sich sofort an Ihren Wartungsservice, da diese Probleme nur von einem gut geschulten Techniker beseitigt werden können.

Inhaltsverzeichnis