Verwandte Anleitungen für Aqua LASER SCS-266
Inhaltszusammenfassung für Aqua LASER SCS-266
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Model Nr. SCS-266 / Art.Nr. 808.402 AQUA LASER SPECIAL EDITION Kraftvoll, leicht und formstabil Kehrbesen & Dampfreiniger...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
WICHTIG! - LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWÄHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERE VERWENDUNG. ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG – Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Brand, Stromschläge oder Verletzungen: Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch entworfen. Bei Verwendung zu kommerziellen Zwecken führt zum Erlöschen der Garantie. Richten Sie den Dampf niemals auf Menschen, Tiere oder Stromanschlüsse. -
Seite 3: Technische Eigenschaften
HINWEIS: Für die besten Reinigungsergebnisse ist es empfehlenswert, den Gebrauch an einer unauffälligen Stelle zu testen und die Pflegehinweise des Bodenbelag Herstellers zu beachten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: SCS-266 Spannung : 230V ~ 50/60Hz Leistung : 1500W Schutzklasse Staub-Behälter : 0,8 Lt. - Seite 4 LERNEN SIE IHREN AQUA LASER SPECIAL EDITION KENNEN Um mit Ihren AQUA LASER SPECIAL EDITION beste Reinigungsergebnisse zu erzielen lesen Sie vor Gebrauch bitte gründlich die benutzerfreundliche Schritt-für-Schritt Anleitung. Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und machen Sie sich mit allen aufgeführten Komponenten vertraut.
- Seite 5 2. Komfortable Kabelclip für überschüssiges Kabel, um einfache Bewegung zu ermöglichen. 3. Stellen Sie den Aqua Laser Special Edition in die neutrale Position, indem der Griff in eine ca. 90 Grad Position ist und der AQUA LASER SPECIAL EDITION alleine stehen bleibt ohne Unterstützung.
-
Seite 6: Fegen Und Kehren
3. Drücken Sie die Entriegel-Taste an der Rückseite um den Behälter zu öffnen und zu leeren. 4. Setzen Sie den Staubbehälter wieder zurück. HINWEIS: Der AQUA LASER SPECIAL EDITION niemals ohne Staubbehälter benutzen. HINWEIS: Der AQUA LASER SPECIAL EDITION nicht während des Betriebs aufheben. - Seite 7 DAMPFREINIGEN Ihr AQUA LASER SPECIAL EDITION ist zur Dampfreinigung von Fußböden mit Fliesen, Vinyl, Laminat, Marmor, Stein und versiegelten Holzoberflächen geeignet. Der Gebrauch von Dampfreinigung auf gewachsten oder einigen ungewachsten Böden kann zu vermindertem Glanz führen. Dampfreinigung ist nicht für den Gebrauch auf unversiegelten Holzböden geeignet.
- Seite 8 6. Wenn die Dampf bereit Kontrollleuchte (STEAM) aufleuchtet, drücken Sie auf dem Dampfschalter im Handgriff um mit der Dampfreinigung anzufangen. 7. Wenn der AQUA LASER SPECIAL EDITION mit dampfen aufhört, schalten Sie das Gerät aus und füllen Sie den Wassertank aufs Neue.
-
Seite 9: Austausch Der Wasser Filter
ACHTUNG: Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose bevor Wartungsarbeiten WICHTIG: Drehen Sie die Schraube ¼ , bis die Anzeige mit dem ‚ unlock‘ Symbol ausgerichtet ist. Ein wenig vorbeugende Wartung hält Ihre AQUA LASER SPECIAL EDITION wie neu! - Seite 10 Problem Kontrolle Lösung Gerät hat keinen Strom Stecker steckt nicht richtig in der Stecken Sie den Stecker in einer Steckdose, oder ist nicht Steckdose und schalten Sie den eingeschaltet. Dampfreiniger aus. Überprüfen Sie die Steckdose und stecke den Stecker in einer Die Steckdose ist defekt.
- Seite 11 USER’S GUIDE model no. SCS-266 / art.no. 808.402 AQUA LASER SPECIAL EDITION Powerful, lightweight & durable Power broom & steam mop...
-
Seite 12: Important Safety Instructions
READ THIS MANUAL CAREFULLY, AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – to reduce the risk of fire, electric shock, or injury This model is for household use only. Do not leave appliance unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use And before servicing. -
Seite 13: Technical Information
Not for use on fine silks, velour, very thin plastics, unsealed hardwood, laminates, engineered hard floor surfaces, ceilings, drywall and exterior paint of automobiles, electronics or items using electricity. TECHNICAL INFORMATION: SCS-266 Voltage : 230V ~ 50/60Hz Capacity : 1500W... -
Seite 14: Assembling The Handle
ASSEMBLING THE HANDLE 7. Align the connector tab at the bottom of the handle with the receiving port on top of the unit. Insert until a ‘ snap’ is heard. 8. Snap cord assembly into the cord clip located on the back of the handle. - Seite 15 POWER BROOM OPERATION 5. Press the ‚SWEEP ON/OFF‘ button to activate the brush roll. NOTE: The power broom can operate on hard floors with or without the steam mop pad holder attached. NOTE: Remove steam mop pad holder when using on low pile carpeting. 6.
- Seite 16 STEAM MOP OPERATION 8. Align and attach Velcro on the microfiber steam mop pad to the Velcro on the microfiber steam mop pad holder. 9. To attach the microfiber steam mop pad holder place foot on release pedal and gently push down, lower the power head onto the microfiber steam mop pad holder and LIGHTLY press down to snap into place.
- Seite 17 12. Move the ‘ STEAM ON’ button. The ‘ HEAT’ light will light up. 13. When ‘STEAM’ light lights up, press and hold the handle trigger to begin steam cleaning. 14. When the sweep and steam appliance stops emitting steam turn the power OFF and refill the water tank.
-
Seite 18: Maintenance
BRUSHROLL MAINTENANCE At least once a month, check for and remove excessive lint, string or hair from the revolving brushroll. A little preventative maintenance will keep your AQUA LASER SPECIAL EDITION looking new and will ensure continued cleaning effectiveness. IMPORTANT: Rotate screw ¼ turn until the indicator is aligned with the ‘ unlock’ symbol. -
Seite 19: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING Model nr. SCS-266 / art.nr. 808.402 AQUA LASER SPECIAL EDITION Krachtig en lichtgewicht Rolbezem en stoomreiniger... - Seite 20 LEES DEZE HANDLEIDING EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK. OPMERKING Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Bij niet toegestaan gebruik van het apparaat vervalt de leveranciersgarantie. VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: ter voorkoming van stroomschokken, verbranding of verwonding. Het apparaat niet buiten bewaren of gebruiken. Richt de damp nooit op mensen, dieren of stroomaansluitingen.
-
Seite 21: Technische Eigenschappen
Gebruik het apparaat niet voor brandende of smeulende voorwerpen, zoals sigaretten, lucifers of hete as. Voorkom opname van giftige en/of brandbare stoffen zoals bleekwater benzine etc. en gebruik het apparaat niet in ruimtes waar deze stoffen aanwezig zijn. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN: SCS-266 Spanning : 230V ~ 50/60Hz Vermogen : 1500W... - Seite 22 LEER UW AQUA LASER SPECIAL EDITION KENNEN Om de beste reinigingsresultaten met de AQUA LASER SPECIAL EDITION te verkrijgen is het verstandig de instructies stap-voor-stap door te lezen. Haal alle onderdelen uit de verpakking voordat u de verpakking weggooit. 29. Kabelhouder...
- Seite 23 14. Handige kabelclip voor overtollige kabel, om gemakkelijker te bewegen. 15. Zet de AQUA LASER SPECIAL EDITION in een neutrale positie, zodat het handvat in een ca. 90 graden positie staat en de AQUA LASER SPECIAL EDITION zelfstandig staan blijft.
- Seite 24 11. Druk op de ontgrendelknop om de stofcontainer te openen en te legen. 12. Plaats daarna de stofcontainer weer terug. ATTENTIE: De AQUA LASER SPECIAL EDITION nooit zonder stofcontainer gebruiken. ATTENTIE: De AQUA LASER SPECIAL EDITION tijdens gebruik niet optillen.
- Seite 25 Zet dan de voet van het apparaat op de microvezeldoekhouder, druk ZACHT aan totdat de 2 delen ineensluiten. ATTENTIE: Gebruik de AQUA LASER SPECIAL EDITION nooit zonder microvezel doekhouder. 17. Haal de handgreep van de watertank naar voren om deze te verwijderen.
- Seite 26 20. Als het ‘ stoom gereed’ controlelampje STEAM oplicht, drukt u op de stoomschakelaar in de handgreep om met de stoomreiniging te beginnen. Als de AQUA LASER SPECIAL EDITION ophoudt met stomen, zet dan het apparaat uit en vul de watertank opnieuw.
- Seite 27 De AQUA LASER SPECIAL EDITION is geschikt voor het reinigen van tapijt, vinyl, laminaat, marmer, stenen en gelijmde houten onderdelen. Het gebruik van een stoomreiniger op vloeren die met was of zonder was bewerkt zijn kan tot vermindering van de glans van de vloer leiden.
- Seite 28 Controleer minstens één keer in de maand de borstelrol en verwijder haren etc. BELANGRIJK: Draai de draaiknop ¼ slag, tot de aanduiding naar het ‘ unlock‘ symbool wijst. Met een beetje preventief onderhoud houdt u uw AQUA LASER SPECIAL EDITION als nieuw. VOORZICHTIG: Gebruik het apparaat niet met een geblokkeerde zuigopening.
- Seite 29 MODE D’EMPLOI Model nr. SCS-266 / art.nr. 808.402 AQUA LASER SPECIAL EDITION Puissant et léger Balai mécanique et nettoyeur vapeur...
-
Seite 30: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire le mode d’emploi de l’appareil attentivement avant la première utilisation et conservez-le afin que vous puissiez le consulter ultérieurement. Utilisation Cet appareil est destiné au nettoyage de surfaces résistantes à la chaleur. Il convient également au nettoyage de sols laminés lorsque vous respectez les consignes suivantes : 1. - Seite 31 Ne dirigez jamais la vapeur directement sur le cordon d’alimentation ou des pièces contenant des composants électriques (par ex. l’intérieur des fours, réfrigérateurs, interrupteurs et luminaires, fours micro-ondes). Débranchez le câble d’alimentation après chaque utilisation, avant d’enlever/de remplacer un embout/une lingette, de remplir/vider le réservoir d’eau, de nettoyer l’appareil ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
-
Seite 32: Caracteristique Techniques
Éviter balayer des substances toxiques et/ou inflammables tels que l’eau de Javel, de l’essence. N’utilisez l’appareil pas dans des zones où ces substances sont présentés. CARACTERISTIQUE TECHNIQUES Modèle : SCS-266 Tension d’alimentation : 230V ~ 50/60Hz Puissance : 1500W Classe de protection Réceptacle à... -
Seite 33: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L’APPAREIL Veuillez lire le mode d’emploi de l’appareil attentivement avant la première utilisation. Déballez toutes les pièces fournies. 43. Support de câble Bouton de déverrouillage du réservoir d’eau 45. Réservoir de l’eau Filtre amovible 47. Réceptacle à poussières amovible Débit vapeur contrôlé... - Seite 34 20. Crochet pratique pour excès de câble. 21. Placez l’ AQUA LASER SPECIAL EDITION dans un position neutre, de sorte que la poignée 90° reste debout de façon autonome.
- Seite 35 FONCTIONNEMENT DE LA BALAYEUSE l’interrupteur marche/arrêt brosse turbo pour mettre l’appareil en marche. 13. Poussez sur ATTENTION: La brosse peut être utilisé sur sols durs avec ou sans la porte chiffon en microfibre. ATTENTION: Enlevez la porte chiffon en microfibre pour l’usage sur un tapis à...
-
Seite 36: Nettoyage À La Vapeur
NETTOYAGE À LA VAPEUR 22. Fixez le chiffon en microfibre sur le porte chiffon en microfibre. 23. Placez la tête facilement et doucement sur le porte chiffon en microfibre, jusqu’à les deux parties mettent en place. ATTENTION: Utilisez l’appareil jamais sans porte chiffon en microfibre. 24. - Seite 37 27. Si le témoin lumineux s’allume STEAM, vous appuyez sur l’interrupteur de vapeur pour commencer avec la nettoyage. réservoir de nouveau. 28. Si l’AQUA LASER SPECIAL EDITION s’arrête à la vapeur, s’ arrête l’appareil et remplir ébranchez le câble d’alimentation...
-
Seite 38: Remplacement Du Filtre
L’AQUA LASER SPECIAL EDITION est adapté pour le nettoyage des tapis, des vinyle, laminé, marbre, pierre et bois collées. L'utilisation d'un nettoyeur à vapeur sur le sol avec ou sans cire peut réduire la brillance ATTENTION: Testez toujours le nettoyage sur une petite surface peu visible. - Seite 39 Contrôle au moins une fois par mois la brosse et enlever les poils etc. IMPORTANT : Tournez le bouton de ¼ de tour jusqu’à ce que l’indication montre le ‘unlock’ symbole. Avec un peu d’entretien préventif vous gardez votre AQUA LASER SPECIAL EDITION comme neuf.
-
Seite 40: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO Modello n. SCS-266 / Art.n. 808.402 AQUA LASER SPECIAL EDITION Scopa & pulitore a vapore Potente, leggero e stabile... -
Seite 41: Avvertenze Generali
IMPORTANTE! - LEGGETE CON ATTENZIONE QUESTO MANUALE E CONSERVATELO PER RILEGGERLO ALL'OCCORRENZA. AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE – Misure per prevenire incendi, scosse elettriche o lesioni: Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per l'uso domestico. L'uso per scopi commerciali porta all'annullamento della garanzia. Non dirigere mai il vapore verso persone, animali o prese elettriche. -
Seite 42: Caratteristiche Tecniche
AVVERTENZA: Per risultati migliori nella pulizia si consiglia di utilizzare e testare in un punto nascosto e di seguire i consigli del produttore per la manutenzione della pavimentazione. Conservate con cura queste istruzioni per l'uso. CARATTERISTICHE TECNICHE: SCS-266 Voltaggio : 230V ~ 50/60Hz Potenza : 1500W... - Seite 43 IMPARATE A CONOSCERE IL VOSTRO AQUA LASER SPECIAL EDITION Per raggiungere i migliori risultati con il vostro AQUA LASER SPECIAL EDITION leggete accuratamente le istruzioni passo per passo. Togliete tutte le parti dalla confezione e controllate tutti i componenti elencati. Assicuratevi di aver tolto tutte le componenti prima di gettare via la confezione.
- Seite 44 27. Posizionate l'Aqua Laser Special Edition nella posizione verticale, mettendo l'impugnatura in una posizione di 90° e l'AQUA LASER SPECIAL EDITION resta in posizione senza sostegno. 28. Girate il gancio appendi cavo mobile verso l'alto per avvolgere completamente il cavo, o verso il basso per srotolare il cavo.
- Seite 45 19. Premere il tasto di apertura sul retro per aprire e svuotare il contenitore. 20. Reinserite il contenitore per la polvere. ATTENZIONE: Non utilizzare mai l'AQUA LASER SPECIAL EDITION senza il contenitore per la polvere. ATTENZIONE: Non sollevare l'AQUA LASER SPECIAL EDITION durante...
-
Seite 46: Pulizia A Vapore
PULIZIA A VAPORE Il vostro AQUA LASER SPECIAL EDITION e' adatto per la pulizia al vapore per pavimenti in piastrelle, vinile, laminato, marmo, pietre e superfici in legno sigillate. L'uso del pulitore a vapore su pavimenti cerati o non cerati può ridurre la brillantezza. La pulitura a vapore non e' adatta per pavimenti in legno non sigillati. - Seite 47 34. Quando si accende la spia luminosa del Pronto Vapore (STEAM), premete il pulsante del vapore sul manico per iniziare a pulire col vapore. 35. Quando l'AQUA LASER SPECIAL EDITION smette di gettare vapore, spegnete l'apparecchio e riempite nuovamente il serbatoio dell'acqua.
- Seite 48 Controllare il rullo almeno una volta al mese e togliere i capelli in eccesso. ATTENZIONE: Togliete il cavo dalla presa prima dei lavori di manutenzione IMPORTANTE: Girate l'indicatore di ¼ , fino a che sia posizionato sul simbolo ‚ unlock‘. Con una manutenzione ordinaria il vostro AQUA LASER SPECIAL EDITION resta come nuovo!
- Seite 49 Problema Controllo Soluzione L'apparecchio non ha corrente La spina non è inserita Inserite la spina in una presa di correttamente nella presa o non è corrente e accendete acceso. l'apparecchio. Controllate la spina e inserirla in un'altra presa di corrente. La spina è...