Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
10tion
USB audio-interface
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-
lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-
teszutunhaben,müssenentsprechendqualifi ziertseinunddieseBetriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenanceandserviceofthisdevicemustbeappropriatelyqualifi edand
observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-
rements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation,
de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de
cetappareildoiventposséderlesqualifi cationsnécessairesetrespecterles
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennesetnationales,laconformitéaétécertifi éeetlesdéclarations
et documents sont en possession du fabricant.
DEUTSCH ................................2-7
EngliSH ............................... 8-13
FRanÇaiS ...........................14-19
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Was-
ser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals
das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fi re or avoid an electric shock
do not expose the device to water or fl uids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afi n d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l'écart
des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais
le boîtier !
Für weiteren gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
gardez ces instructions pour des utilisa-
tions ultérieurs!
www.reloopdj.com
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Reloop 10tion
- Seite 1 European and national regulations. Conformity has been proven. The respective statements and documents are deposited at the manufacturer. Mode d‘emploi 10tion ATTENTION! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop 10tion Interfaces. Vielen Dank, dass Sie unserer Diskjo- ckey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorg- fältig zu studieren und zu befolgen. -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
BEDiEnUngSanlEiTUng - Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen.LassenSiedasGerätvoneinemqualifiziertenServicetechnikerprüfen,bevoreserneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. - Seite 4 1. BEzEiCHnUngEn Phono/Line Audio-Eingangsbuchsen Phono/Line-Umschalter 3. Phono/LineGain-Drehregler GND-Erdungsschraube 5. USB-Port USB Status-LED Kabelzugentlastung Master Ausgangsbuchsen 9. 6,3mmMikrofon-Eingangsbuchse 10. Mikrofon Gain-Drehregler 11. 6,3mmKopfhörer-Ausgangsbuchse 12. Kopfhörer Gain-Drehregler 13. MikrofonStatus-LED 14. Phono/Line-In Status-LED 15. MasterL/RStatus-LEDs 16. Kensington Sicherheitsschloss...
-
Seite 5: Computer-Erkennung
Neue Hardware gefunden – Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden HinWEiS! Das 10tion interface ist kompatibel mit Windows XP, Vista (auch 64-Bit) und Mac OS X. Bitte schauen Sie auf der beiliegenden CD oder im Reloop Support Forum nach aktuellen Treibern. -
Seite 6: Asio-Treiber Installation
Führen Sie, je nach Ihrer Betriebssystem-Version, die ASIO-Treiber-Installationsdatei aus. Beispiel Windows XP: DrückenSieaufdieSchaltfläche„Treiberinstallieren. Falls Ihr 10tion Interface noch nicht angeschlossen ist, werden Sie möglicherweise jetzt dazu aufge- fordert. Die ASIO-Treiber werden nun installiert. Während dieses Prozesses werden Sie erneut aufgefordert,... -
Seite 7: Control Panel
AlsletztenSchrittsolltenSieIhrenComputerneustarten,umdieInstallationabzuschließen. 5. VERWEnDUng Ihre 10tion Soundkarte eignet sich hervorragend zum Einsatz mit DJ-Software (z.B. TRAKTOR). Mit ihr können Sie über den Kopfhörerausgang -11- einen Kanal vorhören während das Master-Signal über den Master-Ausgang -8- wiedergegeben wird. Zusätzlich haben Sie noch die Möglichkeit ein MikrofonzurAufnahmeanzuschließen.Ebenfallsistesmöglich,zurDigitalisierungoderEinbindung...