Werbung
Quicklinks
ELMEG GmbH & Co.KG
Kommunikationstechnik
Vöhrumer Str. 30
http://www.elmeg.de
ELMEG GmbH & Co.KG
Kommunikationstechnik
Vöhrumer Str. 30
http://www.elmeg.de
Modul Ansage
Modul Ansage
Modul Ansage
DEUTSCH
ENGLISH
Modul Ansage
DEUTSCH
ENGLISH
Bedienungs-Anleitung
FRANÇAIS
Modul Ansage
Bedienungs-Anleitung
FRANÇAIS
Modul Ansage
Werbung
Inhaltszusammenfassung für elmeg Modul Ansage
- Seite 1 Modul Ansage Bedienungs-Anleitung ELMEG GmbH & Co.KG Kommunikationstechnik Vöhrumer Str. 30 http://www.elmeg.de DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Modul Ansage Modul Ansage Modul Ansage Bedienungs-Anleitung ELMEG GmbH & Co.KG Kommunikationstechnik Vöhrumer Str. 30 http://www.elmeg.de DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Modul Ansage Modul Ansage...
- Seite 2 Programmierung Garantie Programmübersicht Standard - Einstellung La société elmeg GmbH & Co. KG offre une garantie de 36 mois pour cet Tag- / Nachtschaltung appareil. Pendant cette durée de garantie qui commence à la date de la Codierung livraison, nous réparons gratuitement les dommages imputables à une erreur Klingelintervall de matériel ou de production sur les appareils qui nous sont immédiatement...
- Seite 3 Modul - Ansage - Anleitung Module d’annonce téléphonique Programmierung Programmation Changer le code : Alle nachfolgenden Programmierungen erfolgen nun über Mehrfrequenz- Indice de code à 4 caractères pour l’accès à la programmation ou l’activation wahltöne (MFV) Ihres Telefonapparates (beachten Sie hierzu auch die du mode jour et du mode nuit (tous les codes doivent être différents).
- Seite 4 Module d’annonce téléphonique Modul - Ansage - Anleitung Mise en service Programmierung Consignes de sécurité Zielrufnummer: Einstellen der Rufnummer, zu der das Modul nach der Ansage vermitteln soll. Beachten Sie, daß bei einer weniger als 16-stelligen Prenez les mesures de précaution appropriées et retirez le couvercle du Rufnummer das Sonderzeichen "...
- Seite 5 Warranty Program Overview Standard settings Day/Night Modes ELMEG GmbH & Co. KG assumes a 36-month warranty for this device. Within Codes the warranty period, figured from the date of delivery, we will remedy any Ringing Intervals damage to devices that are sent in to us immediately on detection of such Destination Numbers damage resulting from material or manufacturing faults free of charge.
- Seite 6 Announcement Module-Operating Instructions Announcement Module-Operating Instructions Programming Programming Changing codes: All of the following programming steps are made using the DTMF dial tone of Four-digit code number for access to programming and/or activating the day your phone (observe the operating instructions for DTMF dialling). To make the and night mode function (all codes must be different).
- Seite 7 (Anlage vorher wieder einschalten). Enregistrement: Enregistrement d’une annonce par votre téléphone dans la • Verbinden Sie die a/b Klemmen des Modul Ansage mit einem a/b Port mémoire du module. La mémoire enregistre instantanément toute nouvelle der TK-Anlage (siehe Zeichnung Seite 9).
- Seite 8 Modul - Ansage - Anleitung Module d’annonce téléphonique Programmierung Programmation Programmier bersicht Commutation mode jour/nuit Leistungsmerkmal PIN-Code Eingabe Codierung ndern beliebige 4-stellige Ziffernfolge Pour de nombreuses applications, il est indispensable que le module Klingelintervall ndern Ziffer von 1 ...# Zielrufnummer eingeben 16-stellige Ziffernfolge vo 0 ...9 d’annonce ne fonctionne pas de la même manière en mode de nuit et en Aufnahme...
- Seite 9 Garantie Réglage standard Commutation mode jour/nuit Codage Für dieses Modul übernimmt die elmeg GmbH & Co. KG eine 36-monatige Intervalle de la sonnerie Garantie. Innerhalb der Garantiezeit, gerechnet ab dem Datum der Lieferung, Numéros cibles werden wir Schäden an dem uns unverzüglich eingesandten Modul, die auf Enregistrement Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind, unentgeltlich beheben.
- Seite 10 Call forwarding to programmable phone numbers (up to 16 digits) If none of these explanations provides you with a successful solution, please call the hotline service of your local elmeg partner. The device itself can be programmed by DTMF dialling...
- Seite 11 01-11 Seiten DEUTSCH 12-23 Seiten ENGLISH 24-35 Seiten FRANÇAIS 01-11 Seiten DEUTSCH 12-23 Seiten ENGLISH 24-35 Seiten FRANÇAIS...
-
Seite 12: Änderung Der Ansagetexte In Ihrem Modul Ansage
Änderung der Ansagetexte in Ihrem Modul Ansage Wir freuen uns, daß Sie sich für das Modul Ansage entschieden haben! Ihr Modul Ansage ist bei Auslieferung mit Standardtexten (Tag: "Guten Tag. Bitte haben Sie einen Moment Geduld. Wir werden Ihren Anruf gleich persönlich entgegennehmen." bzw. - Seite 13 BEYERTONE AG Special studio for speech- and music-recordings V-00 BEYERTONE AG • Postfach 10 33 • 40710 Hilden BEYERTONE AG Fon: +49 - (0) 21 03 - 24 80-0 Max-Volmer-Str. 29 Fax: +49 - (0) 21 03 - 24 80 40 D-40724 Hilden E-mail: mail@beyertone.com Homepage: www.beyertone.com...
- Seite 14 BEYERTONE AG Studio spécial pour présentations vocales et musicales V-00 BEYERTONE AG • Postfach 10 33 • 40710 Hilden BEYERTONE AG Fon: +49 - (0) 21 03 - 24 80-0 Max-Volmer-Str. 29 Fax: +49 - (0) 21 03 - 24 80 40 D-40724 Hilden E-mail: mail@beyertone.com Page Web : www.beyertone.com...