Equalizer SWi12TM Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Equalizer SWi12TM
- Seite 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G SWi12/14TM SWi20/25TE SWi20/25TI F L A N S C H - S P R E I Z K E I L E E Q U A L I Z E R I N T E R N A T I O N A L L T D w w w .
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG WERKZEUGSICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FACHLICHE KOMPETENZ DES PERSONALS HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEGRIFFSBESTIMMUNG GEFAHRENHINWEISE BEDIENUNG DER SWi FLANSCHSPREIZER ALLGEMEINE ANLEITUNG TRENNEN DER FLANSCHVERBINDUNG FLANSCHARBEIT SCHLIESSEN DER FLANSCHVERBINDUNG SICHERHEITSBLÖCKE STUFENBLÖCKE GRIFF SICHERHEITSLEINE ABMESSUNGEN UND VERFAHRWEGE WERKZEUGWARTUNG INSPEKTION REINIGUNG... -
Seite 3: Einleitung
BE D IE N UNGSA NL EI TUNG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch EINLEITUNG WERKZEUGSICHERHEIT Die innovative Reihe der Equalizer™ SWi Flanschspreizer wurde Unterstützung Spreizung aller Flanschverbindungstypen einem minimalen A L L G E M E INE Zugangsspalt von 6,0mm (0,24’’) entwickelt. Die Werkzeuge S I C H ER H E I TS H I NWE I S E können während Rohrleitungsbau, Inbetriebnahme oder... -
Seite 4: Begriffsbestimmung
Schlauch zum Versagen bringen. WARNUNG: Bei Anzeichen von Verschleiß oder RICHTIG: Die Abbildung zeigt, wie das Werkzeug beschädigten Teilen sind diese umgehend zu richtig eingesetzt wird. ersetzen. Benutzen Sie nur original Equalizer Ersatzteile Vertragshändlern oder Servicestellen, da diese zweckgemäß entwickelt FALSCH: Die Abbildung zeigt, wie das Werkzeug und hergestellt wurden. - Seite 5 BE D IE N UNGSA NL EI TUNG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch VORSICHT: Schmieren Sie Werkzeuge wie dieser Bedienungsanleitung angegeben vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie nur zugelassene hochqualitative Schmierstoffe und beachten Sie dabei die Anweisungen des Herstellers. VORSICHT: Leine nur an den dafür vorgesehenen Verankerungspunkt anbringen und nie am Plastikgriff befestigen.
-
Seite 6: Bedienung Der Swi Flanschspreizer
B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch BEDIENUNG DER SWi FLANSCHSPREIZER AL L GE ME INE ANLE I T U NG Bevor Werkzeug ansetzen, vergewissern Sie sich, dass mindestens zwei gegenüberstehende Bolzen in den Flanschen stecken. Dies wird ungewollte T RE NNE N D E R seitliche Verschiebungen... -
Seite 7: Flanscharbeit
BE D IE N UNGSA NL EI TUNG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch Die Keile können dann, vollständig eingefahren, an der nächsten Stufe eingesetzt werden. Auf diese Weise S IC H E R H E IT S B L Ö C K E können Sie die Flanschverbindung bis zur gewünschten Entfernung spreizen. -
Seite 8: Griff
B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch Um ein Stufenblock zu entfernen, lösen Sie die M6 S I C H ER H E I TS L E I N E Senkschraube. Versuchen Sie nicht diese mit Gewalt vom Stufenblock zu lösen;... -
Seite 9: Abmessungen Und Verfahrwege
BE D IE N UNGSA NL EI TUNG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch SICHERHEITSBLOCK ABMESSUNGEN A BM E S S UNGE N U ND V E R FA H R WE GE SICHERHEITSBLOCK GROß SICHERHEITSBLOCK KLEIN KIEFERABMESSUNGEN (OHNE STUFENBLÖCKE) WERKZEUG WERKZEUG GEÖFFNET GESCHLOSSEN KIEFERABMESSUNGEN (MIT STUFENBLÖCKE) WERKZEUG WERKZEUG GESCHLOSSEN... -
Seite 10: Werkzeugwartung
B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch WA R TU NG Ersetzen sie fehlende oder beschädigte Teile und benutzen Sie nur original Equalizer Ersatzteile von Vertragshändlern WERKZEUGWARTUNG und Servicestellen, da diese zweckgemäß entwickelt und hergestellt wurden. Schmieren Sie alle beweglichen Teile vor Gebrauch,... -
Seite 11: Zulässige Betriebsbedingungen
U NTERWASSERE INS AT Z • Das Ablassventil der Pumpe bleibt vollständig geöffnet, bis das Werkzeug die Arbeitstiefe erreicht Die Reihe der Equalizer HP Hydraulikpumpen sind mit hat. Dies wird den Druckausgleich ermöglichen. Ölspeichern in versiegelten Gehäusen ausgestattet, die • Das Werkzeug wird von einem Taucher mit der den Einsatz unter Wasser ermöglichen. -
Seite 12: Swi12/14Tm
B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch S W i 1 2 / 1 4 TM F U NK TI ONS W E IS E MECHANISCHE BETÄTIGUNG DES SWi12/14TM WERKZEUGES SWi12/14TM Flanschspreizer verwendet MECHANISCHER mechanisches Drehmoment um den Keil voranzutreiben, FLANSCHSPREIZER und so die Kiefer zu spreizen. -
Seite 13: Bedienung Des Swi12/14Tm
BE D IE N UNGSA NL EI TUNG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch Drehmomentschlüssel ein Knacken zu hören oder fühlen ist. Dies bedeutet, dass das eingestellte Drehmoment S Wi 1 2 / 1 4 T M L IE F E R U M F ANG erreicht wurde und keine Kraft mehr angewandt werden darf. -
Seite 14: Swi20/25Ti
B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch S W i 2 0 / 2 5 T I F U NK T IO NS W E IS E BEDIENUNG DES HYDRAULISCHEN SWi20/25TI WERKZEUGES Vor Inbetriebnahme, sicherstellen, dass das Luftventil HYDRAULISCHER an der integrierten Handpumpe nicht blockiert ist. -
Seite 15: Anweisungen Zur Entlüftung
BE D IE N UNGSA NL EI TUNG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch zeigt weiterhin nach oben. innerer Feder, einfahren lassen. Den Griff der Pumpe Schalter ganz langsam von Ausfahren (+) nach Einfahren brauchen Sie nicht zu betätigen, um das Werkzeug (-) bewegen und abwarten, bis das Werkzeug vollständig einzufahren. -
Seite 16: Abmessungen
B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch SWi 20 /2 5 TI AB M E S SU NG E N SWi20/25TE WERKZEUGABMESSUNGEN - GESCHLOSSEN 465mm (18,3”) HYDRAULISCHER 152mm FLANSCHSPREIZER (6,0”) MIT EXTERNER PUMPE 60mm (2,4”) Der SWi20/25TE Flanschspreizer verwendet eine externe Hydraulikpumpe um den Keil voranzutreiben und die Kiefer zu öffnen. -
Seite 17: Funktionsweise
BEDIENUNG DER HANDPUMPE Trennen Sie die Handpumpe vom Schlauch und klemmen Sie die Grundplatte der Handpumpe, mit dem Gehäuse Bitte lesen Sie die für die Equalizer HP Handpumpe senkrecht und Haltegriff nach oben, in den Schraubstock. mitgelieferte Bedienungsanleitung. Entfernen Sie die vier Muttern am Griff und legen Sie ihn BETÄTIGUNG DES SWi20/25TE... - Seite 18 B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch MAXI KIT Produkt Code: SWi2025TEMAXSPB 2 x SWi20/25TE Flanschspreizer-Keilkopf 2 x 10 000psi (700bar) Hydraulikzylinder 2 x 10 000psi (700bar) Hydraulikschlauch, 2m (78,75”) mit 90 Grad Winkelkupplung 1 x 10 000psi (700bar) HP550D versiegelte Handpumpe mit Manometer 2 x Satz Sicherheitsblöcke 2 x Paar Stufenblöcke...
-
Seite 19: Fehlerbehebung
Sie die Ventilkugeln. ZURÜCK UND BLEIBT STEHEN Wenden Sie sich für Reparaturarbeiten an Ihren Equalizer Vertragshändler/Lieferanten. M Ö G L I C H E U R S A C H E : DER KEIL BEWEGT SICH VORWÄRTS, ABER... -
Seite 20: Die Bedienung Des Werkzeugs Fühlt Sich Weich An Und Ohne Wirkung
H A N D L U N G S E M P F E H L U N G : Untersuchen Sie das Werkzeug auf Öllecks, die auf eine mögliche beschädigte Dichtung oder losen Entlüftungsstopfen deuten können. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Equalizer Vertragshändler für weitere Anweisungen. DIE BEDIENUNG DES WERKZEUGS FÜHLT SICH WEICH AN UND OHNE WIRKUNG M Ö... -
Seite 21: Genehmigungsrechtliche Information
SWi20/25TE Werkzeuge: INFORMATION GEBRAUCHSMUSTER • 002224980-0001 • 002224980-0002 • 002224980-0003 FI RM ENS ITZ • 002224980-0004 • 84204 • 353180 EQUALIZER INTERNATIONAL LTD. • 256685 Equalizer House • 2L201330454407.8 Claymore Drive Aberdeen ANGEMELDETE PATENTE Scotland AB23 8GD • WO01/66191 • 1259293B • 6880809... -
Seite 22: Teileliste & Service Kits
B E DIE N U NGSA NL EITU NG IM_SWi_REV07_A4_Deutsch TEILELISTE & SERVICE KITS FLANSCHSPREIZKEILE SWi12/14TM; SWi20/25TE; SWi20/25TI... - Seite 23 SWi12/14TM PARTS LIST 850000-01 REV.02 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY. 830201-01 WEDGE 830202-01 WEDGE TIP 830400-01 HANDLE 830500-01 CAPTIVE FASTENER 830600-01 LUGS 830800-01 ANCHOR POINT 830313-01 SPIRAL RETAINING RING 850300-01 MECHANICAL CYLINDER 830100-01 SWi JAW - SOLD IN PAIRS RETAINING WASHER M6 CSK HEX SCREW WASHER (0.8MM) 840140-01...
- Seite 24 MECHANICAL CYLINDER PARTS LIST 850300-01 REV.03 ITEM PART NO DESCRIPTION 850301-01 CYLINDER BASE 850302-01 DRIVE ROD 850303-01 CYL CAP 850304-01 PUSH ROD 850305-01 DRIVE HEX 850306-01 THREAD STOP THRUST WASHER THRUST RACE 850110-01 DOWEL PIN M6 CSK HEX SCREW...
- Seite 25 SWi20/25TI PARTS LIST 840000-01 REV.03 ITEM PART NO DESCRIPTION 830201-01 WEDGE 830202-01 WEDGE TIP 840300-01 H.CYLINDER & PUMP TI ASSEMBLY 830400-01 HANDLE 830500-01 CAPTIVE FASTENER 830600-01 LUGS 830800-01 ANCHOR POINT 830313-01 SPIRAL RETAINING RING 830100-01 SWi JAW - SOLD IN PAIRS RETAINING WASHER M6 CSK HEX SCREW WASHER (0.8MM)
- Seite 26 TI CYLINDER PARTS LIST 840300-01 REV.02 1 19 26 23 24 42 46 ITEM NO. PART NO DESCRIPTION QTY. HANDLE CLEVIS CLEVIS PIN 840160-01 RETAINING RING WIPER SEAL TENSION DIE SPRING SPRING LOCK M6 CAPSCREW 840110-01 O-RING BACK-UP RING SCREW M6 GASKET SEAL O-RING RELIEF VALVE SCREW...
- Seite 27 SWi20/25TE PARTS LIST 830000-01 REV.02 ITEM PART NO DESCRIPTION 830201-01 WEDGE 830202-01 WEDGE TIP 830300-01 HYDRAULIC CYLINDER - 10,000 PSI 830313-01 SPIRAL RETAINING RING 830400-01 HANDLE 830500-01 CAPTIVE FASTENER 830600-01 LUGS 830800-01 ANCHOR POINT 830100-01 SWi JAW - SOLD IN PAIRS RETAINING WASHER M6 CSK HEX SCREW WASHER (0.8MM)
- Seite 28 TE HYDRAULIC CYLINDER PARTS LIST 830300-01 REV.04 ITEM PART NO DESCRIPTION 830301-01 CYLINDER BODY 830302-01 PISTON 830303-01 CYL END CAP 771110-01 3/8" NPT COUPLER 10kPSI WIPER SEAL TENSION DIE SPRING SPRING LOCK M6 CAPSCREW 840110-01 O-RING BACK-UP RING M6X25 SCKT H. SCREW M6 GASKET SEAL...
- Seite 29 SAFETY BLOCK SMALL 830021-01 REV.02...
- Seite 30 SAFETY BLOCK LARGE 830020-01 REV.02...
- Seite 31 STEP BLOCK (PAIR) 830050-01 REV.02...
- Seite 32 SAFETY BOND 830080-01 REV.01...
- Seite 33 SWi FASTENER SERVICE KIT 840140-01 REV.01 ITEM DESCRIPTION QTY. RETAINING WASHER M6 CSK HEX SCREW WASHER (0.8MM) M5 SCKT SET SCREW M6 GRUB SCREW M6 GRUB SCREW 4 MM ALLEN KEY...
- Seite 34 SWi DECAL SERVICE KIT 840150-01 REV.01 ITEM DESCRIPTION QTY/ASS DECAL TI PUMP WRAP DECAL WEDGE SML DECAL WEDGE LRG...
- Seite 35 MECHANICAL CYLINDER SERVICE KIT 850110-01 REV.02 ITEM DESCRIPTION THRUST WASHER THRUST RACE DOWEL PIN M6 CSK HEX SCREW...
- Seite 36 INTEGRAL BLADDER SERVICE KIT 840120-01 REV.02 ITEM DESCRIPTION QTY. STEEL BALL O-RING RELIEF VALVE SCREW RELIEF VALVE KNOB FIXING SCREW OIL FILL SCREW OVERLOAD COVER SCREW O-RING WASHER O-RING BACK UP RING O-RING PUMP PISTON ROD RESERVOIR BLADDER O-RING...
- Seite 37 INTEGRAL MANIFOLD SERVICE KIT 840130-01 REV.03 ITEM DESCRIPTION QTY. STEEL BALL CONE SEAT CONE LONG SEPARATOR SPRING SPRING SCREW SPRING LOCK...
- Seite 38 CLEVIS SERVICE KIT 840160-01 REV.01 ITEM DESCRIPTION HANDLE CLEVIS CLEVIS PIN RETAINING RING...
- Seite 39 CYLINDER SERVICE KIT 840110-01 REV.02 ITEM QTY. DESCRIPTION WIPER SEAL TENSION DIE SPRING SPRING LOCK M6 CAPSCREW O-RING BACK-UP RING SCREW M6 GASKET SEAL...
- Seite 40 E Q U A L I Z E R I N T E R N A T I O N A L L T D . H e a d O f f i c e E q u a l i z e r H o u s e C l a y m o r e D r i v e A b e r d e e n S c o t l a n d...